Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سنبدأ أولاً بمشهد الكرسي هناك
Bulgarian[bg]
Но ще започнем с нещо по-лесно - със стола ето там.
Czech[cs]
Ale nejdřív začneme něčím snadným, v tamtom křesle.
Danish[da]
Vi begynder med dig i lænestolen.
German[de]
Zuerst eine einfache Szene mit dir im Lehnstuhl.
Greek[el]
Αλλά πρώτα θα αρχίσουμε εύκολα με εσένα σε αυτήν εκεί την καρέκλα.
English[en]
But fiirst we're gonna start out kkinda easy with you in that armchair over there.
Spanish[es]
Empezaremos con lo fácil en el sillón.
Estonian[et]
Kuid esmalt teeme midagi kergemat, sina ja see tugitool seal.
Basque[eu]
Baina, hasteko, grabatuko dugu eszena bat, zu besaulkian jarrita.
Finnish[fi]
Mutta ensin aloitetaan rauhallisesti, tuolla nojatuolissa.
French[fr]
Tu vas démarrer doucement, dans un fauteuil...
Hebrew[he]
אבל קודם נתחיל איתך על הכורסא ששם.
Croatian[hr]
Prvo krećemo sa jednostavnom scenom... u kojoj sjedite u onoj fotelji.
Hungarian[hu]
De először lazán kezdünk abban a fotelban ott.
Italian[it]
Iniziamo con la scena sulla poltrona.
Polish[pl]
Zaczniemy od ujęcia, w którym siedzisz w fotelu.
Portuguese[pt]
Mas primeiro vamos começar devagar com você, naquele sofá.
Romanian[ro]
Dar mai întâi vom începe oarecum uşor, cu tine în fotoliul acela de acolo.
Slovenian[sl]
A najprej nekaj enostavnega, v tistem naslanjaču.
Serbian[sr]
Prvo krećemo sa jednostavnom scenom u kojoj sjedite u onoj fotelji.
Swedish[sv]
Vi börjar lugnt med dig i fåtöljen.
Turkish[tr]
Ama ilk olarak oradaki koltukta, kolay bir sahneyle başlayacağız.