Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين يادودة الكتب ؟
Czech[cs]
Co to děláš, knihomole?
Greek[el]
Τι κάνεις, βιβλιοφάγε;
English[en]
What are you doing, bookworm?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo, ratón de biblioteca?
Finnish[fi]
Mitä teet?
French[fr]
Que fais-tu, rat de bibliothèque?
Hebrew[he]
מה אתה עושה, תולעת ספרים?
Croatian[hr]
Što ti radiš, knjiški moljcu?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, könyvmoly?
Italian[it]
Che fai, topo di biblioteca?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen, boekenworm?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, rata de biblioteca?
Romanian[ro]
Ce faci, şoarece de bibliotecă?
Russian[ru]
Что ты делаешь, книжный червь?
Slovak[sk]
Čo to robíš knihomoľ?
Serbian[sr]
Šta ti radiš, knjiški moljcu?
Thai[th]
ทําอะไรอยู่ หนอนหนังสือ?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun kitap kurdu?