Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много зависи от това кога ще получим последните пратки.
Czech[cs]
Hodně záleží na tom, kdy dostaneme poslední bednu z ciziny.
Danish[da]
Meget afhænger af, hvornår vi får de sidste kasser ind i landet.
Greek[el]
Εξαρτάται πότε θα φτάσουν τα κιβώτια από το εξωτερικό.
English[en]
A lot depends on when we get the last of the crates from abroad.
Spanish[es]
Depende de cuando recibamos el último embalaje del exterior.
Estonian[et]
Oh, see sõltub, kuna need viimased kastid tulevad.
Persian[fa]
بستگي به اين داره که چه موقع آخرين صندوقجه هارو از خارج تحويل بگيريم
Finnish[fi]
Riippuu siitä milloin viimeinen lasti saapuu.
French[fr]
Cela dépend de quand on recevra les dernières expéditions.
Hebrew[he]
או, הרבה תלוי במועד בו נקבל את הארגז האחרון מחו " ל.
Croatian[hr]
Ovisi kad će stići svi sanduci.
Hungarian[hu]
Attól függ, mikor érkeznek meg külföldröl az utolsó ládák.
Indonesian[id]
Tergantung kapan kita mendapatkan peti kayu terakhir dari luar negeri.
Icelandic[is]
Bad fer mikid eftir hvenaer vid fáum sídustu kassana ad utan.
Italian[it]
Oh, molto dipende da quando otteniamo l'ultima delle casse dall'estero.
Norwegian[nb]
Mye avhenger av nar vi far den siste boksen fra utlandet.
Polish[pl]
Wiele zależy od tego, kiedy przypłyną ostatnie skrzynie.
Portuguese[pt]
Depende muito de quando recebermos os últimos caixotes vindos do exterior.
Romanian[ro]
Depinde mult de cand primim ultimele cutii din strainatate.
Russian[ru]
Все зависит от того, когда мы получим последние контейнеры из-за границы.
Slovenian[sl]
To je odvisno od tega, kdaj dobimo še zadnje pošiljke.
Serbian[sr]
Доста зависи када ћемо добити последње примерке из иностранства.
Swedish[sv]
Beror på när vi får de sista lådorna från utlandet.
Turkish[tr]
Bir çok şey son sandıkların gelmesine bağlı.
Vietnamese[vi]
Phụ thuộc nhiều vào việc khi nào chúng ta nhận được cần xế hàng từ nước ngoài.