Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vidnesbyrd om produktionen af olivenolien "Etnea" og dens betydning findes allerede i Pietro Bembo's værk, idet han i "De Aetna" omtaler olivendyrkningen på Etna som meget værdifuld.
German[de]
Ein Beleg für die Bedeutung der Ölerzeugung im Gebiet um den Ätna findet sich im Werk "De Aetna" von Pietro Bembo, der darin auf die Güte und Wertschätzung des Olivenanbaus in diesem Gebiet hinweist.
English[en]
The importance of olive-growing on Mount Etna is attested in the work of Pietro Bembo, whose "De Aetna" speaks of the high quality and reputation of the area's olives.
Spanish[es]
Un primer testimonio de la importancia de la producción oleícola "etnea" se encuentra ya en la obra de Pietro Bembo, que en su De Aetna, cita la excelencia y el valor del cultivo del olivo en la zona del Etna.
Finnish[fi]
Todisteita Etnan oliiviöljyntuotannon merkityksestä löytyy jo Pietro Bembon kirjoituksista. Teoksessaan "De Aetna" hän viittaa Etnan alueen oliivinviljelyn hyvään laatuun ja arvostukseen.
French[fr]
Dans son livre, "De Aetna", Pietro Bembo témoigne de l'importance de la production oléicole et vante les mérites de la culture de l'olivier autour de l'Etna.
Italian[it]
Testimonianza dell'importanza della produzione oleicola "Etnea" si riscontra già nell'opera di Pietro Bembo il quale nel suo "De Aetna" cita la bontà ed il pregio della coltura dell'olivo attorno all'Etna.
Dutch[nl]
Hoe belangrijk de olijventeelt rond de Etna vroeger reeds was, blijkt uit het werk van Pietro Bembo, die in zijn "De Aetna" de goede kwaliteit en de waardering van de olijven van rond de Etna roemt.
Portuguese[pt]
Na obra "De Aetna", Pietro Bembo testemunhava já a importância da produção oleícola "Etnea", fazendo referência à excelência e valor do cultivo da azeitona na zona.
Swedish[sv]
Vittnesmål om produktionen av olivoljan Etnea och dess betydelse möter man redan i Pietro Bembos verk De Aetna, där han talar om olivodlingens godhet och förtjänst kring Etna.