Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ አምላክን እንደ ወዳጃቸው አድርገው የሚያዩት ከመሆኑም ሌላ እሱን ለመምሰል ጥረት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
فهم يعتبرون يهوه الله صديقا لهم ويسعون الى الاقتداء به.
Bemba[bem]
Bamona Yehova Lesa ukuti ni Cibusa wabo kabili balesha na maka ukupashanya imibele yakwe.
Bulgarian[bg]
Той гледа на Йехова Бог като на свой Приятел и се стреми да му подражава.
Bangla[bn]
তারা যিহোবা ঈশ্বরকে তাদের বন্ধু হিসেবে দেখে এবং তাঁর ব্যক্তিত্বকে অনুকরণ করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
Ilang gilantaw si Jehova nga Diyos ingong ilang Higala ug naningkamot nga sundogon ang iyang personalidad.
Czech[cs]
Pokládají Jehovu Boha za svého přítele a chtějí napodobovat jeho osobnost.
Danish[da]
De betragter Jehova Gud som deres ven og bestræber sig for at efterligne hans personlighed.
Ewe[ee]
Wobua Yehowa Mawu be enye yewo Xɔlɔ̃ eye wodzea agbagba be yewoasrɔ̃ eƒe nɔnɔme.
Efik[efi]
Mmọ ẹda Jehovah Abasi nte Ufan ẹnyụn̄ ẹma ndikpebe enye.
Greek[el]
Θεωρούν τον Ιεχωβά Θεό Φίλο τους και επιδιώκουν να μιμούνται την προσωπικότητά του.
English[en]
They view Jehovah God as their Friend and endeavor to imitate his personality.
Persian[fa]
آنان یَهُوَه خدا را دوست خود میشمرند و در پی آنند که خصوصیات او را سرمشق قرار دهند.
Fijian[fj]
Era okati Jiova me nodra itokani ra qai saga mera vakatotomuria na nona itovo.
Ga[gaa]
Amɛnaa Yehowa Nyɔŋmɔ akɛ amɛ-Naanyo, ni amɛbɔɔ mɔdɛŋ amɛkaseɔ esui lɛ.
Gun[guw]
Yé nọ pọ́n Jehovah Jiwheyẹwhe hlan taidi Họntọn bo nọ dovivẹnu nado hodo apajlẹ etọn.
Hausa[ha]
Sun ɗauki Jehobah Allah a matsayin Aboki kuma suna ƙoƙartawa wajen yin koyi da halinsa.
Hindi[hi]
वे यहोवा परमेश्वर को अपना मित्र समझते हैं और उसके गुणों को अपनाने की पूरी कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginakabig nila nga Abyan si Jehova nga Dios kag ginatinguhaan nila nga ilugon sia.
Armenian[hy]
Նա Եհովա Աստծուն համարում է իր Ընկերը եւ ջանում է ընդօրինակել նրան (Եփեսացիներ 5։
Indonesian[id]
Mereka menganggap Allah Yehuwa sebagai Sahabat dan berupaya meniru sifat-sifat-Nya.
Igbo[ig]
Ha na-ewere Jehova Chineke ka enyi ha, na-agbalịkwa ka ha na-akpa àgwà ka ya.
Iloko[ilo]
Ibilangna ni Jehova a Dios kas Gayyem ken ikagumaanna a tuladen ti personalidadna.
Isoko[iso]
A rehọ Jihova Ọghẹnẹ inọ yọ Ogbẹnyusu rai, yọ a rẹ daoma rọ aro kele iei evaọ uruemu rai.
Italian[it]
Vede Geova Dio come un amico e cerca di imitarlo.
Japanese[ja]
エホバ神を自分の友と考え,その性格に倣うよう努力します。(
Kuanyama[kj]
Ova panga oukaume naJehova Kalunga nohava kendabala okuhopaenena omaukwatya aye.
Korean[ko]
여호와 하느님을 벗으로 여기고 그분의 성품을 본받으려고 노력합니다.
Kaonde[kqn]
Bamona Yehoba Lesa amba Mulunda nabo kabiji bebikako bingi kulondela byubilo byanji.
San Salvador Kongo[kwy]
Obadikilanga Nzambi nze nkundi andi yo sia ngolo za kuntanginina.
Ganda[lg]
Yakuwa Katonda bamutwala nga Mukwano gwabwe era bafuba okumukoppa.
Lingala[ln]
Batalelaka Yehova Nzambe lokola Moninga na bango mpe basalaka makasi bámekola bizaleli na ye.
Lozi[loz]
Ba nga Jehova Mulimu ku ba Mulikanaa bona mi ba lika ku likanyisa butu bwa hae.
Luba-Lulua[lua]
Badi bamona Yehowa bu mulunda wabu, ne baditatshisha bua kumuidikija.
Luvale[lue]
Vamona nawa Yehova Kalunga kupwa Sepa lyavo nakufwila kulondezeza vilinga vyenyi.
Lunda[lun]
Amumonaña Yehova Nzambi nawu Hiibwambu dawu nawa afwilaña kwimbujola yililu yindi.
Luo[luo]
Gineno Jehova Nyasaye kaka Osiepgi kendo gitemo luwo kido ma en-go.
Malagasy[mg]
Heveriny ho toy ny Namana i Jehovah Andriamanitra, ary miezaka mafy izy mba hanahaka ny toetrany.
Malayalam[ml]
അവർ യഹോവയാം ദൈവത്തെ അവരുടെ സുഹൃത്തായി കണ്ട് അവന്റെ വ്യക്തിത്വം അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
Maltese[mt]
Iqisu lil Alla Ġeħova bħala l- Ħabib tagħhom u jistinkaw biex jimitaw il- personalità tiegħu.
Burmese[my]
သူတို့က ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို မိတ်ဆွေအဖြစ် သဘောထားပြီး ကိုယ်တော်ရဲ့အရည်အသွေးတွေကို တုပဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
Norwegian[nb]
De ser på Jehova Gud som sin Venn og går inn for å etterligne hans personlighet.
Nepali[ne]
तिनीहरू यहोवालाई आफ्नो मित्र ठान्छन् र उहाँको व्यक्तित्व देखासिकी गर्ने प्रयास गर्छन्।
Ndonga[ng]
Oya tala ko Jehova e li kuume kawo nohaya kambadhala okuholela uukwatya we.
South Ndebele[nr]
Baqala uJehova uZimu njengoMnganabo begodu balinga ukulingisa ubuntu bakhe.
Northern Sotho[nso]
Ba lebelela Jehofa Modimo e le Mogwera wa bona gomme ba katanela go ekiša semelo sa gagwe.
Nyanja[ny]
Iwo amaona kuti Yehova Mulungu ndi Bwenzi lawo ndipo amayesetsa kutsanzira makhalidwe ake.
Oromo[om]
Yihowaa akka Michuusaaniitti ilaalu, amala inni qabu calaqqisiisuufis ni carraaqu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੋਸਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Hem ting long Jehovah olsem fren bilong hem and traem best for followim wei bilong hem.
Portuguese[pt]
Encara Jeová Deus como seu Amigo e procura imitar sua personalidade.
Rundi[rn]
Babona ko Yehova Imana ari Umugenzi wabo kandi barihatira kwigana kamere yiwe.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙවිව තමාගේ මිතුරා ලෙස සලකන අතර ඔහුගේ ගතිගුණ වර්ධනය කරගන්න වෑයම් කරනවා.
Slovak[sk]
Vnímajú Jehovu Boha ako svojho Priateľa a usilujú sa napodobňovať jeho osobnosť.
Slovenian[sl]
Na Boga Jehova gledajo kot na svojega prijatelja in se trudijo posnemati njegovo osebnost.
Samoan[sm]
E latou te vāai iā Ieova le Atua o la latou Uō, ma taumafai e faaaʻoaʻo i ona uiga.
Shona[sn]
Vanoona Jehovha Mwari seShamwari yavo voedza kutevedzera unhu hwake.
Albanian[sq]
E shohin Perëndinë Jehova si mik dhe mundohen të imitojnë personalitetin e tij.
Swati[ss]
Batsatsa Nkulunkulu Jehova njengeMngani wabo futsi betama kulingisa buntfu bakhe.
Southern Sotho[st]
Ba nka Jehova Molimo e le Motsoalle oa bona ’me ba leka ho etsisa botho ba hae.
Swedish[sv]
De betraktar Jehova Gud som sin vän och försöker efterlikna hans personlighet.
Swahili[sw]
Wanamwona Yehova Mungu kuwa Rafiki yao na wanajitahidi kuiga sifa zake.
Congo Swahili[swc]
Wanamwona Yehova Mungu kuwa Rafiki yao na wanajitahidi kuiga sifa zake.
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனைத் தங்களுடைய நண்பராய்ப் பார்ப்பார்கள், அவருடைய சுபாவத்தைப் பின்பற்ற பெருமுயற்சி செய்வார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్లు యెహోవా దేవుణ్ణి తమ స్నేహితునిగా చూస్తారు, ఆయన లక్షణాలను అనుకరించడానికి కృషిచేస్తారు.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ ถือ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น มิตร ของ พวก เขา และ พยายาม เลียน แบบ คุณลักษณะ ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ንየሆዋ ኣምላኽ ከም ፈታዊኦም ገይሮም ስለ ዚርእይዎ፡ ንባህርያቱ ኪቐድሕዎ ይጽዕሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Ka ve nenge Yehova Aôndo ér ka ijende ve, shi ve nôngon ér vea lu mbakaven un kpaa.
Tagalog[tl]
Itinuturing nilang Kaibigan ang Diyos na Jehova, at sinisikap nilang tularan ang kaniyang personalidad.
Tetela[tll]
Vɔ mbɔsaka Jehowa Nzambi oko Ɔngɛnyi awɔ ndo salaka la wolo dia mbokoya lonto lande.
Tswana[tn]
Ba tsaya Jehofa Modimo e le Tsala ya bone e bile ba leka ka natla go etsa botho jwa gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Leza bamubona kuti Mulongwe wabo alimwi balasolekesya kwiiya bube bwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tingim God Jehova olsem Pren bilong ol na ol i wok strong long bihainim ol pasin bilong em.
Tsonga[ts]
Va languta Yehovha Xikwembu tanihi Munghana wa vona naswona va tiyimisele ku tekelela vumunhu byakwe.
Tumbuka[tum]
Ŵakumuwona Yehova Ciuta kuŵa mubwezi wawo ndipo ŵakuyezgayezga kulondezga mikhaliro yake.
Umbundu[umb]
Ovo va tenda Yehova ndekamba liavo kuenda va likolisilako oku setukula ovituwa viaye.
Venda[ve]
Vha dzhia Yehova Mudzimu sa Khonani yavho nahone vha lwela u edzisa vhumuthu hawe.
Xhosa[xh]
UYehova uThixo bamjonga njengoMhlobo wabo yaye benza konke okusemandleni ukumxelisa.
Yoruba[yo]
Wọ́n ka Jèhófà Ọlọ́run sí ọ̀rẹ́ wọn, wọ́n sì máa ń sapá láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ rẹ̀ nínú ìwà wọn.
Chinese[zh]
他们把耶和华上帝视为朋友,而且尽力效法他的美德。(
Zulu[zu]
Babheka uJehova uNkulunkulu njengoMngane wabo futhi balwela ukulingisa ubuntu bakhe.