Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ولكن على الأقل تستطيعين أن تعرجي إلى غروب الشمس مع الأعرج
Bulgarian[bg]
Да... но поне ти и сакатко ще откуцукате към залеза.
Czech[cs]
Jo, ale aspoň můžete s Pajdou odkulhat do západu slunce.
Danish[da]
Ja, men i det mindste kan du og Stumpen halte sammen ud mod solnedgangen.
German[de]
Ja, aber du und Stumpy, ihr humpelt in den Sonnenuntergang.
Greek[el]
Ναι... αλλά τουλάχιστον και Stumpy πάρει για να limp μακριά στο ηλιοβασίλεμα.
English[en]
Yeah, but at least you and Stumpy get to limp off into the sunset.
Spanish[es]
Sí, pero, al menos, tú y Pata de Palo pueden cojear hacia el atardecer.
Finnish[fi]
Niin, mutta sinä ja Puujalka saatte ontua yhdessä auringonlaskuun.
French[fr]
Oui, mais au moins, Jambe de bois et toi pourrez boiter vers le soleil couchant.
Croatian[hr]
Da, ali barem ti i mali možete odšepati u sumrak.
Italian[it]
E'vero. Ma almeno tu e Storpio potete zoppicare insieme verso il tramonto.
Dutch[nl]
Ja... maar jij een Manke Nelis gaan een onbezorgde toekomst tegemoet.
Polish[pl]
Ale możesz teraz z Kulasem odkuśtykać w stronę zachodzącego słońca.
Portuguese[pt]
Pelo menos, tu e o perneta podem coxear até ao pôr do sol.
Romanian[ro]
Da... dar cel puţin tu cu Bondocu'şchiopătaţi într-o viaţă nouă.
Russian[ru]
Ну да.. но по крайней мере теперь ты со своим Коротышкой можешь хромать сколько угодно.
Serbian[sr]
Da, ali barem ti i mali možete odšepati u sumrak.
Swedish[sv]
Ja, men du och Stumpen kan halta iväg mot solnedgången.