Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" На хълмовете зад селото, бреза в бреза се бяха вплели.
German[de]
" Auf einem Hügel in der Weite stehen zwei Birken Seit'an Seite.
Greek[el]
" Στο λόφο πίσω από το χωριό μία σημύδα κλίνει προς μια άλλη.
English[en]
" On the hillside behind the village one birch inclines towards another,
Spanish[es]
Detrás de la colina del pueblo un abedul se inclina sobre otro.
Croatian[hr]
" Na brežuljku iza sela, jedna se breza naginje prema drugoj.
Hungarian[hu]
" A hegyoldalban, a falunak háttal, egy nyír lombja, egy másikén nőtt által.
Polish[pl]
" Na stoku za wsią jedna brzoza pochyla się ku drugiej,
Portuguese[pt]
" Na ladeira atrás da aldeia um carvalho se inclina ao outro. "
Slovak[sk]
" " Tam za vesničkou na stráni bvízka se k bvízce naklání.
Slovenian[sl]
Na hribu za vasjo, se je breza nagnila k drugi.
Serbian[sr]
" Na brežuljku iza sela, jedna se breza naginje prema drugoj.
Turkish[tr]
" Köyün yamacında, bir huş ağacı diğerini kucaklıyor.