Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалите включваха: два видеоматериала относно ЕГР2015; радиоклип; 52 „истории на седмицата“; месечен бюлетин; месечни тематични информационни документи и инфографики; тематични плакати за ЕГР2015; презентации Powerpoint; две издания на вестника „ЕГР2015 — Най-добрите вести за света“; набор от образователни материали за ЕГР2015; пълен набор от материали относно визуалната идентичност; база данни, съдържаща изображения; модели на навиващи се плакати; ограничен брой рекламни подаръци; и след приключването на годината широко разпространявано издание с твърди корици на всички „истории на седмицата“.
Czech[cs]
Materiály obsahovaly: dvě videa o EYD 2015; rozhlasový spot; 52 „příběhů týdne“; měsíční informační zpravodaj; měsíční tematické informační přehledy a infografiku; tematické plakáty EYD 2015; powerpointové prezentace; dvě vydání novin World’s Best News věnovaná Evropskému roku pro rozvoj 2015; soubor materiálů pro vzdělávání v oblasti Evropského roku pro rozvoj 2015; kompletní soubor nástrojů vizuální identity; databázi fotografií; šablony pro rolovací prezentační stojany; omezený počet propagačních dárků; a po skončení roku vázanou publikaci všech „příběhů týdne“ distribuovanou široké veřejnosti.
Danish[da]
Materialerne bestod af: to EYD2015-videoer, et radiospot, 52 "Ugens historie", et månedligt nyhedsbrev, månedlige tematiske faktablade og infografikker, tematiske EYD2015-plakater, PowerPoint-præsentationer, to EYD2015-relaterede udgaver af avisen World's Best News, et undervisningsværktøjssæt om EYD2015, et komplet visuelt identitetsværktøjssæt, en fotobank, roll-up-skabeloner, et begrænset antal gaveting og efter årets udgang en bredt distribueret publikation i stift bind med alle 52 "Ugens historie".
German[de]
Zu den Materialien gehörten: zwei EYD2015-Videos, ein Radiospot, 52 „Geschichten der Woche“, ein monatlicher Newsletter, monatliche Themenblätter und Infografiken, EYD2015-Themenposter, PowerPoint-Präsentationen, zwei Ausgaben der „Guten Weltnachrichten“ (EYD2015-Zeitung „World‘s Best News“), ein EYD2015-Toolkit für Lehrer, ein umfassendes Toolkit zur visuellen Identität, eine Bilddatenbank, Vorlagen für Rollup-Banner, eine begrenzte Anzahl von Geschenkartikeln und nach Abschluss des Jahres eine weitverbreitete, gebundene Ausgabe aller „Geschichten der Woche“.
Greek[el]
Το υλικό περιελάμβανε: δύο βίντεο για το EYD2015· ένα ραδιοφωνικό σποτ· 52 «Ιστορίες της εβδομάδας»· ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο· μηνιαία θεματικά πληροφοριακά δελτία και ενημερωτικά γραφήματα· θεματικές αφίσες για το EYD2015· παρουσιάσεις Powerpoint· δύο εκδόσεις της εφημερίδας EYD2015-World's Best News· μια εκπαιδευτική εργαλειοθήκη για το EYD2015· μια πλήρη εργαλειοθήκη οπτικής ταυτότητας· μια τράπεζα φωτογραφιών· εκτυλισσόμενα διαφημιστικά πανό· περιορισμένο αριθμό δώρων· και μετά το τέλος του έτους, μια ευρέως διανεμηθείσα σκληρόδετη έκδοση με όλες τις «Ιστορίες της εβδομάδας».
English[en]
The materials consisted of: two EYD2015 videos; a radio spot; 52 'Stories of the week'; a monthly newsletter; monthly thematic factsheets and infographics; EYD2015 thematic posters; PowerPoint presentations; two editions of the EYD2015-World's Best News newspaper; an educational toolkit on the EYD2015; a full visual identity toolkit; a photo-bank; roll-up templates; a limited number of giveaways; and after the end of the year, a widely distributed hardcover publication of all 'Stories of the week'.
Spanish[es]
El material constaba de dos vídeos sobre el Año Europeo del Desarrollo 2015; una cuña de radio; 52 «Historias de la semana»; un boletín informativo mensual; fichas informativas e infografías mensuales temáticas; carteles temáticos sobre el Año Europeo del Desarrollo 2015; presentaciones de PowerPoint; dos ediciones del periódico World's Best News sobre el Año Europeo del Desarrollo 2015; un kit de herramientas educativas sobre el Año Europeo del Desarrollo 2015; un kit de herramientas de identidad visual completo; un banco de imágenes; carteles enrollables; un número limitado de regalos; y, al final del año, una publicación de tapa dura con todas las «Historias de la semana», que fue objeto de una amplia difusión.
Estonian[et]
Materjalide hulgas olid: kaks Euroopa arenguaasta videot; raadioreklaamlõik; 52 „Nädala lugu“; igakuine infoleht; igakuised temaatilised teabelehed ja teabegraafikud; arenguaasta temaatilised plakatid; PowerPointi esitlused; kaks numbrit ajalehte „EYD2015-World's Best News“ („Euroopa arenguaasta – maailma parimad uudised“); arenguaasta õppevahendite komplekt; täielik visuaalsete sümboolika komplekt; fotopank; rullplakatite mallid; piiratud arv reklaamkinke; ning pärast aasta lõppu laialt levitatud kõvakaaneline raamat kõigi „Nädala lugudega“.
Finnish[fi]
Aineistoon kuului kaksi EYD2015-videota, radiomainos, tarina vuoden jokaiselle viikolle, kuukausittain ilmestynyt uutiskirje, kuukausittain julkaistut aihekohtaiset tiedotteet ja infografiikat, EYD2015-teemajulisteet, PowerPoint-esitykset, kaksi painosta EYD2015 – World’s Best News -lehdestä, teemavuotta koskeva opetuspaketti; visuaaliseen ilmeeseen liittynyt kattava välineistö, kuvapankki, rullajulisteet, pieni määrä ilmaislahjoja sekä vuoden päätyttyä laajalti jaettu kaikki viikkotarinat sisältänyt kovakantinen julkaisu.
French[fr]
Le matériel se composait des éléments suivants: deux vidéos «AED 2015»; un spot radio; 52 «histoires de la semaine»; un bulletin d’information mensuel; des fiches d’informations et des infographies mensuelles; des affiches thématiques «AED 2015»; des présentations PowerPoint; deux numéros du journal coédité par l’AED 2015 et World’s Best News; un kit pédagogique ayant pour thème l’AED 2015; un kit d’identité visuelle complet; une banque d’images; des modèles d’affiches déroulables; des cadeaux publicitaires en nombre limité; et, une fois l’année achevée, l’édition complète, largement diffusée, des «histoires de la semaine» en un seul volume.
Croatian[hr]
Materijali su se sastojali od: dva video zapisa o Europskoj godini za razvoj; radijske reklame; 52 „priče tjedna”; mjesečnog biltena; mjesečnih tematskih činjeničnih brošura i informacijskih grafika; tematskih plakata o Europskoj godini za razvoj; prezentacija u programu PowerPoint; dva izdanja novina pod naslovom EYD2015 – World's Best News; obrazovnog programskog paketa o Europskoj godini za razvoj; programskog alata s cjelovitim vizualnim identitetom; niza fotografija; predložaka za umatanje; ograničenog broja poklona za dijeljenje; i nakon isteka godine, posvuda distribuirane publikacije tvrdog uveza sa svim „pričama tjedna”.
Hungarian[hu]
Az anyagok közé a következők tartoztak: két videó a fejlesztés európai évéről; egy rádióhirdetés; 52 „A hét története”; egy havonta kiadott hírlevél; tematikus havi tájékoztatók és infografikák; tematikus poszterek; PowerPoint prezentációk; az EYD2015-World's Best News című újság két kiadása; oktatási eszköztár a fejlesztés európai évéről; teljes vizuális identitási eszköztár; egy fotótár; roll-up sablonok; korlátozott számú ajándéktárgy; valamint az év végeztével „A hét történetei” valamennyi részének keménykötéses kiadása, melyet széles körben terjesztettek.
Italian[it]
Il materiale consisteva in: due video sull’Anno europeo per lo sviluppo 2015; uno spot radiofonico; 52 “storie della settimana”; una newsletter mensile; infografiche e schede tematiche mensili; poster tematici sull'Anno europeo per lo sviluppo 2015; presentazioni PowerPoint; due edizioni del giornale “EYD2015 - World's Best News”; un toolkit educativo sull’Anno europeo per lo sviluppo 2015; un toolkit completo per l'identità visiva; una banca dati fotografica; materiale visivo su dispositivo avvolgibile; un numero limitato di gadget; dopo la fine dell’anno, una pubblicazione a copertina rigida ad ampia diffusione contenete tutte le “storie della settimana”.
Lithuanian[lt]
Šią medžiagą sudarė: du EYD2015 vaizdo įrašai: radijo reklama; 52 savaitės pasakojimai; mėnesinis naujienlaiškis; mėnesinės teminės informacijos suvestinės ir infografika; EYD2015 teminiai plakatai; „PowerPoint“ pranešimai; du leidiniai apie EYD2015 – laikraštis „World's Best News“; EYD2015 mokomųjų priemonių rinkinys; gausus vaizdinės tapatybės priemonių rinkinys; fotografijų bankas; mobiliųjų stendų šablonai; reklaminiai suvenyrai (ribotas skaičius); pasibaigus šiems metams, plačiai platinamas visų pasakojimų „Savaitės pasakojimai“ leidinys kietais viršeliais.
Latvian[lv]
Materiāli ietvēra divus EYD2015 video, radio materiālu, 52 nedēļas stāstus, mēneša apkārtrakstu, mēneša tematiskās faktu lapas un infografikas, EYD2015 tematiskos reklāmkarogus, PowerPoint prezentācijas, EYD2015 — World's Best News laikraksta divus izdevumus, izglītojošu materiālu kopumu par EYD2015, pilnu vizuālās identitātes materiālu kopumu, fotoattēlu krātuvi, ritināmās veidnes, ierobežotu skaitu dāvanu un — pēc gada beigām — publikāciju cietos vākos ar visiem nedēļas stāstiem, kas tika izplatīta plašai auditorijai.
Maltese[mt]
Il-materjali kkonsistew fi: żewġ vidjows tal-EYD2015; reklam qasir fuq ir-radju; 52 "Storja tal-ġimgħa"; bullettin ta' kull xahar; skedi informattivi tematiċi u infografika ta' kull xahar; posters tematiċi tal-EYD2015; preżentazzjonijiet PowerPoint; żewġ edizzjonijiet tal-gazzetta EYD2015-World's Best News; set ta' strumenti edukattivi dwar l-EYD2015; sett sħiħ ta' strumenti ta' identità viżwali; photo-bank; "roll-up templates"; għadd limitat ta' materjal li jitqassam b'xejn; u wara tmiem is-sena, pubblikazzjoni b’qoxra iebsa distribwita b'mod wiesa' ta' "Stories of the week" kollha.
Dutch[nl]
Het materiaal omvatte: twee video's over het Europees Jaar voor ontwikkeling; een radiospot, 52 “verhalen van de week”; een maandelijkse nieuwsbrief; maandelijkse thematische factsheets en infographics; thematische posters; PowerPointpresentaties; twee edities van de Europees Jaar voor ontwikkeling-’s Werelds beste krant; een educatief dossier over het Europees Jaar voor ontwikkeling; een volledige visuele identiteit; een fotoverzameling; roll-up templates; en beperkt aantal promotieartikelen. Na afloop van het jaar verschenen alle “verhalen van de week” in een hardcover-editie.
Polish[pl]
Materiały te składały się z: dwóch filmów wideo na temat ERR 2015; spotu radiowego; 52 „historii tygodnia”; miesięcznego biuletynu; miesięcznych tematycznych streszczeń i infografik; tematycznych plakatów ERR 2015; prezentacji w Power Point; dwóch wydań gazety ERR 2015 „World's Best News”; zestawu materiałów edukacyjnych dotyczących ERR 2015; pełnego zestawu materiałów wizualnych; banku fotografii; szablonów na stojak typu roll-up; ograniczonej liczby gadżetów promocyjnych; oraz publikacji w twardej oprawie zwierającej wszystkie „historie tygodnia” rozpowszechnianej szeroko po zakończeniu roku.
Portuguese[pt]
O material era composto por: dois vídeos sobre o AED 2015; um spot radiofónico; 52 «histórias da semana»; um boletim informativo mensal; fichas de informação e infografias temáticas mensais; cartazes temáticos do AED 2015; apresentações em PowerPoint; duas edições do jornal World's Best News consagradas ao AED 2015; um kit pedagógico sobre o AED 2015; um kit completo de identidade visual; um banco de imagens; modelos de enroláveis; um número limitado de brindes; e após o final do ano, a edição completa encadernada, largamente distribuída, de todas as «histórias da semana».
Romanian[ro]
Setul respectiv a inclus: două prezentări video ale AED2015, un anunț publicitar la radio; 52 de texte reprezentând „Istorisirea săptămânii”; un buletin informativ lunar; fișe și grafice informative tematice lunare; afișe tematice privind AED2015; prezentări PowerPoint; două ediții ale ziarului AED2015 – Cele mai pozitive știri din lume, un set didactic dedicat AED2015, un set complet privind identitatea vizuală; un set de fotografii; bannere; un număr limitat de materiale distribuite gratuit; iar după încheierea anului, o carte cuprinzând toate textele din cadrul rubricii „Istorisirea săptămânii” care a fost distribuită pe scară largă.
Slovak[sk]
Materiály obsahovali: dve videonahrávky o ERR2015, rozhlasový spot, 52 „príbehov týždňa“, mesačného spravodajcu, mesačné tematické informačné letáky a infografické materiály, tematické plagáty ERR2015, prezentácie v programe PowerPoint, dve vydania novín World's Best News venované ERR2015, vzdelávací nástroj o ERR2015, úplný súbor nástrojov na celkovú vizuálnu identitu, fotobanku, rolovacie predlohy, obmedzený počet reklamných darčekov a knižnú publikáciu všetkých „príbehov týždňa“ po ukončení roka ERR2015, distribuovanú širokej verejnosti.
Slovenian[sl]
Gradivo so sestavljali: dva videa ELR 2015; radijski spot; 52 „zgodb tedna“; mesečno glasilo; mesečni tematski listi s podatki in infografike; tematski plakati ELR 2015; predstavitve v PowerPointu; dve izdaji časopisa Najboljše novice iz sveta ELR 2015; izobraževalno gradivo za kampanjo o ELR 2015; celotno vizualno gradivo; zbirka fotografij; predloge za pingvin oz. roll-up stojala; omejeno število reklamnih daril in po koncu leta knjižna izdaja vseh „zgodb tedna“, ki je bila razdeljena širokemu krogu ljudi.
Swedish[sv]
Materialet bestod av två videor om Europaåret, ett radioinslag, 52 ”Veckans artiklar”, ett månatligt nyhetsbrev, månatliga faktablad och informationsgrafik om olika teman, temaaffischer för Europaåret, PowerPoint-presentationer, två Europaårsupplagor av tidningen World’s Best News, utbildningsmaterial om Europaåret, en fullständig grafisk profil, en fotodatabas, rollupmallar, ett begränsat antal utlottningar och, efter årets slut, en inbunden upplaga av alla ”Veckans artiklar”, som fick stor spridning.