Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тази зона лозовите насаждения растат на дебели слоеве льосови почви и от тях се произвеждат вина с аромат на подправки.
Czech[cs]
V této části rostou révy na mohutných sprašových půdách a jejich plodem jsou plná a výrazná vína.
Danish[da]
I dette område vokser vinstokkene i tyk løssjord, hvilket frembringer fyldige, krydrede vine.
German[de]
In diesem Teil wachsen die Reben auf mächtigen Lößböden zu fülligen, würzigen Weinen heran.
Greek[el]
Σε αυτή τη ζώνη, οι άμπελοι καλλιεργούνται σε παχιά εδάφη ασβεστούχου πηλού για την παραγωγή πικάντικων οίνων με γεμάτο σώμα.
English[en]
In this zone, the vines grow on thick loess soils to produce full-bodied, spicy wines.
Spanish[es]
En esta zona, las viñas crecen en robustos suelos de loess y producen vinos especiados y de cuerpo intenso.
Estonian[et]
Piirkonna selle osa viljakatel lössimuldadel kasvavatest viinapuudest saadud marjadest toodetakse täidlasi, vürtsikaid veine.
Finnish[fi]
Tällä alueella viiniköynnökset kasvavat paksulla lössimaalla ja tuottavat täyteläisiä ja mausteisia viinejä.
French[fr]
Dans cette zone, les vignes poussent sur des sols lœssiques profonds et produisent des vins amples et épicés.
Croatian[hr]
Na tom području loza se uzgaja na tlima s debelim slojem lesa i daje vina punog tijela i reskog okusa.
Hungarian[hu]
A térség vastag lösztalajain termesztett szőlőkből telt, fűszeres borok készülnek.
Italian[it]
In questa zona le viti sono coltivate su spessi suoli di loess e producono vini corposi e speziati.
Lithuanian[lt]
Iš šioje dalyje galingame lioso dirvožemyje augančių vynmedžių vaisių gaminami sodraus skonio, prieskonių aromato vynai.
Latvian[lv]
Šajā zonā vīnkoki aug smagās lesa augsnēs, un no tiem iegūst pilnmiesīgus, pikantus vīnus.
Maltese[mt]
F’din iż-żona, id-dwieli jikbru f’ħamrija “loess” ħoxna biex jipproduċu nbejjed b’palat qawwi u pikkanti.
Dutch[nl]
In dit gedeelte groeien de druiven op dikke lössbodems en leveren zij volle, kruidige wijnen op.
Polish[pl]
W tej strefie na niezwykle grubej warstwie gleb lessowych winorośl owocuje gronami, które pozwalają uzyskać wina o pełnym i pikantnym bukiecie.
Portuguese[pt]
Nesta zona, as vinhas são cultivadas em solos espessos de loesse, que dão vinhos encorpados e especiados.
Romanian[ro]
În această zonă, vița-de-vie crește pe soluri cu straturi groase de loess care contribuie la producția de vinuri corpolente și picante.
Slovak[sk]
V tejto časti sa vinič pestuje na silnej sprašovej pôde a vína sú plné a korenisté.
Slovenian[sl]
Na tem območju vinska trta raste na debelih plasteh puhlice in daje polna, pikantna vina.
Swedish[sv]
I denna zon växer vinstockarna på tjock lössjord vilket frambringar fylliga, kryddiga viner.