Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende 30 jaar het die verkondigertal wêreldwyd van 156 299 tot 2 179 256 toegeneem.
Arabic[ar]
وخلال السنوات الـ ٣٠ التالية، ازداد عدد العمال في الحقل حول العالم من ٢٩٩,١٥٦ الى ٢٥٦,١٧٩,٢.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan suminunod na 30 taon, an mga trabahador sa langtad duminakol poon sa 156,299 sagkod sa 2,179,256 sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Mu myaka 30 iyakonkelepo, impendwa ya bakasabankanya yalingilishiweko ukufuma pali 156,299 ukufika kuli 2,179,256 mwi sonde.
Bulgarian[bg]
През следващите 30 години броят на служещите като проповедници се увеличи от 156 299 души на 2 179 256 души в целия свят.
Bislama[bi]
Long 30 yia we i kam biaen, namba blong ol man we i prij i gru moa, i stat long 156,299 i go kasem 2,179,256 long ful wol.
Bangla[bn]
পরের ৩০ বছরে সারা পৃথিবীতে ক্ষেত্রের কর্মীদের সংখ্যা ১,৫৬,২৯৯ জন থেকে বেড়ে ২১,৭৯,২৫৬ জনে পৌঁছায়।
Cebuano[ceb]
Sulod sa misunod nga 30 ka tuig, ang gidaghanon sa mga mamumuo sa kanataran miuswag gikan sa 156,299 ngadto sa 2,179,256 sa tibuok kalibotan.
Chuukese[chk]
Lon ekkewe 30 ier mwirin, nampaan chon afalafal a lapalo seni 156,299 ngeni 2,179,256 won unusen fonufan.
Czech[cs]
V průběhu následujících třiceti let vzrostl po celém světě počet zvěstovatelů ze 156 299 na 2 179 256.
Danish[da]
I løbet af de næste 30 år steg antallet af forkyndere i hele verden fra 156.299 til 2.179.256.
German[de]
In den nächsten 30 Jahren stieg die Zahl der im weltweiten Gebiet Tätigen von 156 299 auf 2 179 256.
Ewe[ee]
Le ƒe 30 siwo kplɔe ɖo me la, ame xexlẽme siwo nɔ dɔ wɔm le gbeadzi dzi ɖe edzi tso 156,299 va ɖo 2,179,256 le xexeame katã.
Efik[efi]
Ke isua 30 oro ẹketienede, ibat mme andinam utom ke an̄wautom ama ọkọri oto ke 156,299 esịm 2,179,256 ke ofụri isọn̄.
Greek[el]
Στη διάρκεια των επόμενων 30 ετών, ο αριθμός εκείνων που υπηρετούσαν στον αγρό αυξήθηκε από 156.299 σε 2.179.256 παγκόσμια.
English[en]
During the next 30 years, the number of field workers increased from 156,299 to 2,179,256 worldwide.
Spanish[es]
Durante los siguientes treinta años, el número de publicadores aumentó de 156.299 a 2.179.256 por todo el mundo.
Estonian[et]
Järgmise 30 aasta jooksul kasvas kogu maailma põllutööliste arv 156299-lt 2179256-ni.
Persian[fa]
طی ۳۰ سال پس از این تاریخ، شمار مبشران در سطح جهان از ۲۹۹,۱۵۶ نفر به ۲۵۶,۱۷۹,۲ افزایش یافت.
Finnish[fi]
Seuraavien 30 vuoden aikana kenttätyöntekijöiden määrä kasvoi maailmassa 156299:stä 2179256:een.
French[fr]
Au cours des 30 années suivantes, le nombre d’ouvriers dans la moisson passe de 156 299 à 2 179 256.
Ga[gaa]
Yɛ afii 30 ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli lɛ, shiɛlɔi lɛ ayifalɛ tee hiɛ kɛjɛ 156,299 kɛyashɛ 2,179,256 yɛ jeŋ fɛɛ.
Hebrew[he]
ב־30 השנים שלאחר מכן גדל מספר המבשרים מ־156,299 ל־2,179,256 איש בעולם כולו.
Hindi[hi]
अगले ३० सालों के दौरान, प्रचारकों की संख्या दुनिया भर में १,५६,२९९ से बढ़कर २१,७९,२५६ हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga 30 ka tuig, ang kadamuon sang mga nagapangabudlay sa latagon nag-uswag halin sa 156,299 tubtob sa 2,179,256 sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Tijekom narednih 30 godina broj propovjednika u cijelom svijetu povećao se sa 156 299 na 2 179 256.
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ 30 տարիներու ընթացքին, դաշտի մէջ աշխատողներուն թիւը աւելցաւ. համայն աշխարհի մէջ 156,299–էն հասաւ 2,179,256–ի։
Indonesian[id]
Selama 30 tahun berikutnya, jumlah pekerja di ladang meningkat dari 156.299 hingga 2.179.256 di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a 30 a tawen, immadu ti bilang dagiti trabahador iti sangalubongan a tay-ak —manipud 156,299 nagbalin a 2,179,256.
Italian[it]
Nei successivi 30 anni il numero degli operai nel campo passò da 156.299 a 2.179.256 in tutto il mondo.
Japanese[ja]
その後の30年間に,野外の働き人の数は全世界で15万6,299人から217万9,256人へと増大しました。
Georgian[ka]
მომდევნო 30 წლის განმავლობაში მსოფლიოში მქადაგებელთა რიცხვი 156 299-დან 2 179 256-მდე გაიზარდა.
Korean[ko]
다음 30년 동안 전세계의 야외 봉사자 수는 15만 6299명에서 217만 9256명으로 증가하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинки 30 жылдын ичинде «талаада» кызмат аткарып жүргөндөрдүн саны 156299дан 2179256га чейин өскөн.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 30 oyo elandaki, bato oyo bazalaki kosala na elanga bakómaki mingi mpenza, longwa na bato 156 299, bakómaki bato 2 179 256 na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mwahal’a lilimo ze 30 ze ne tatami, palo ya babeleki ba mwa simu lifasi kaufela ne i ekezehile ku zwa fa 156,299 ku fita fa 2,179,256.
Luvale[lue]
Omu hahichile myaka 30 kuvula chavaka-kuzata muwande chatohwele kufuma ha 156,299 nakuheta ku 2,179,256 mukaye kosena.
Latvian[lv]
Nākamajos 30 gados sludinātāju skaits visā pasaulē pieauga no 156 299 līdz 2 179 256.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo 30 taona nanaraka, dia nitombo ireo mpiasa teny amin’ny saha niisa 156 299 ka nanjary 2 179 256 naneran-tany.
Marshallese[mh]
Iumin 30 yiõ ko man tok, oran ri jerbal ro rej kwalok nan ear laplok jen 156,299 ñan 2,179,256 ibelakin lal.
Macedonian[mk]
Во текот на следните 30 години, бројот на работниците на полето се зголеми од 156.299 на 2.179.256 ширум светот.
Malayalam[ml]
അടുത്ത 30 വർഷത്തിൽ ലോകവ്യാപകമായി വയൽപ്രവർത്തകരുടെ എണ്ണം 1,56,299-ൽനിന്ന് 21,79,256 ആയി ഉയർന്നു.
Marathi[mr]
त्यानंतर ३० वर्षांच्या काळात जगभरातील प्रचारकांची संख्या १,५६,२९९ पासून वाढून ती २१,७९,२५६ इतकी झाली.
Maltese[mt]
Matul it- 30 sena taʼ wara, in- numru taʼ ħaddiema fl- għalqa żdied minn 156,299 għal 2,179,256 mad- dinja kollha.
Burmese[my]
နောက်အနှစ် ၃၀ အတွင်း လယ်ကွင်းလုပ်သားဦးရေသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ၁၅၆,၂၉၉ မှ ၂,၁၇၉,၂၅၆ အထိတိုးပွားလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de neste 30 årene økte antall forkynnere fra 156 299 til 2 179 256 på verdensbasis.
Nepali[ne]
त्यसपछिका ३० वर्षभित्र विश्वव्यापी खेतालाहरूको संख्या १,५६,२९९ बाट वृद्धि भएर २१,७९,२५६ पुग्यो।
Niuean[niu]
Ke he 30 e tau tau hake, ko e numera he tau tagata ne gahua he fonua ne malikiti mai he 156,299 ke he 2,179,256 he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Gedurende de volgende dertig jaar steeg het aantal werkers in het veld wereldwijd van 156.299 tot 2.179.256.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e 30 e latetšego palo ya badiri ba tšhemong e ile ya oketšega go tloga go ba 156 299 go ya go ba 2 179- 256 lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
M’zaka 30 zotsatira, chiŵerengero cha anthu ogwira ntchito m’munda padziko lonse chinawonjezeka kuchoka pa 156,299 kufika pa 2,179,256.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ 1,56,299 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ 21,79,256 ਹੋ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Durante e siguiente 30 añanan, e cantidad di trahadó den campo a aumentá for di 156.299 pa 2.179.256 rond mundu.
Polish[pl]
W ciągu następnych 30 lat liczba głosicieli na całym świecie wzrosła ze 156 299 do 2 179 256.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar 30 mwuri, nempehn irail kan me kin iang kalohk tohtohla sang meh 156,299 lellahng meh 2,179,256 nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
Durante os próximos 30 anos, o número de trabalhadores no campo aumentou de 156.299 para 2.179.256 em todo o mundo.
Rundi[rn]
Mu myaka 30 yakurikiye, igitigiri c’abakora mu ndimiro carongerekanye kw’isi yose kiva ku 156 299 gishika ku 2 179 256.
Romanian[ro]
În următorii 30 de ani, numărul celor care activau în serviciul de teren a crescut de la 156 299 la 2 179 256 pe întreg pământul.
Russian[ru]
В течение следующих 30 лет число возвещателей возросло с 156 299 до 2 179 256.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 30 yakurikiyeho, umubare w’abakozi bo mu murimo wo kubwiriza wariyongereye uva ku bantu 156.299 ugera kuri 2.179.256 ku isi hose.
Slovak[sk]
Počas nasledujúcich 30 rokov sa počet pracovníkov na celosvetovom poli zvýšil zo 156 299 na 2 179 256.
Slovenian[sl]
V naslednjih 30 letih se je število delavcev na svetovnem področju s 156.299 povečalo na 2,179.256.
Samoan[sm]
I isi tausaga e 30 na sosoo ane, sa faateleina le aofaiga o ē galulue i le fanua mai le 156,299 i le 2,179,256 i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Mumakore 30 akazotevera, nhamba yavashandi vomumunda yakawedzera kubva pa156 299 kusvika ku2 179 256 munyika yose.
Albanian[sq]
Gjatë 30 vjetëve që pasuan, numri i punëtorëve në fushë u rrit nga 156.299 në 2.179.256 veta në mbarë botën.
Serbian[sr]
Narednih 30 godina, broj radnika na terenu u celom svetu porastao je sa 156 299 na 2 179 256.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den 30 jari na baka, a nomroe foe sma di ben wroko na ini velddienst ben gro foe 156.299 sma te 2.179.256 sma na heri grontapoe.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 30 tse latelang, palo ea ba kopanelang tšebeletsong ea tšimo e ile ea phahama ho tloha ho 156 299 ho ea ho 2 179 256 lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Under de följande 30 åren ökade antalet arbetare på det världsvida fältet från 156.299 till 2.179.256.
Swahili[sw]
Kipindi cha miaka 30 iliyofuata, idadi ya wafanyakazi wa shambani iliongezeka kutoka watu 156,299 hadi watu 2,179,256 duniani pote.
Tamil[ta]
அடுத்த 30 ஆண்டுகளில், உலகளாவிய பிராந்தியத்தில் வேலைசெய்த ஊழியர்களுடைய எண்ணிக்கை 1,56,299-லிருந்து 21,79,256-ஆக அதிகரித்தது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాతి 30 ఏళ్ల కాలంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా క్షేత్ర పనివారల సంఖ్య 1,56,299 మంది నుండి 21,79,256 మంది వరకూ పెరిగింది.
Thai[th]
ใน ระหว่าง 30 ปี ต่อ มา จํานวน คน ที่ ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ทั่ว โลก เพิ่ม ขึ้น จาก 156,299 คน เป็น 2,179,256 คน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sumunod na 30 taon, ang mga manggagawa sa larangan ay dumami mula 156,299 hanggang sa 2,179,256 sa buong lupa.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 30 tse di neng tsa latela, palo ya badiri mo tshimong e ne ya oketsega go tloga go 156 299 go ya go 2 179 256 mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e ta‘u ‘e 30 hono hokó, ko e tokolahi ‘o e kau ngāue malangá na‘e tupulaki ia mei he 156,299 ki he 2,179,256 ‘i māmani lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka iili 30 yakatobela, imweelwe wababelesi bamumuunda wakayungizigwa kuzwaa 156,299 kusika ku 2,179,265 nyika yoonse mbwiizulwa.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 30 yia bihain long dispela, lain bilong autim tok i go bikpela long olgeta hap; pastaim i gat 156,299, bihain, 2,179,256.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 30 lama landzeleke, nhlayo ya vanhu lava tirhaka ensin’wini yi andzile yi suka eka 156 299 yi ya eka 2 179 256 emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔ mfe 30 a edii hɔ no, adwumayɛfo no dodow nyaa nkɔanim fi 156,299 koduu 2,179,256 wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
I roto i na matahiti e 30 i muri iho, ua maraa te numera o te mau rave ohipa i roto i te pororaa mai te 156 299 i nia i te 2 179 256 na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних 30 років число робітників у всесвітньому полі зросло від 156 299 до 2 179 256.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian 30 năm sau đó, số người làm việc trong cánh đồng rao giảng gia tăng từ 156.299 đến 2.179.256 người trên khắp đất.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu e 30 ʼaē neʼe hoa kiai, ko te kaugamālie ʼo te kau fai faka mafola neʼe tuputupu mai te toko 156 299 ʼo aʼu ki te toko 2 179 256 ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka engama-30 eyalandelayo, inani lababesebenza entsimini lantinga ukususela kwi-156 299 laya kutsho kwizi-2 179 256 ehlabathini lonke.
Yapese[yap]
Ma tin 30 e duw u tomren, e ke yoor e girdi’ ni ma un ko machib ya immoy fram ni 156,299 me taw ko 2,179,256 u ga’ngin e fayleng.
Yoruba[yo]
Ní ọgbọ̀n ọdún tó tẹ̀ lé e, iye àwọn òṣìṣẹ́ ní pápá yíká ayé lọ sókè láti 156,299 sí 2,179,256.
Chinese[zh]
接着的三十年间,全世界的传道员数目从15万6299人增至217万9256人。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-30 eyalandela, inani lezisebenzi zasensimini lakhuphuka lisuka ku-156-299 laya ku-2 179 256 emhlabeni wonke.