Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil til gengæld gerne takke fru Hautala, fordi det på trods af de vanskelige forhandlinger lykkedes os at opnå et glimrende resultat.
German[de]
Ich möchte stattdessen Frau Hautala danken, weil es uns trotz der schwierigen Verhandlungen gelungen ist, ein hervorragendes Ergebnis zu erzielen.
English[en]
I would, however, like to thank Mrs Hautala because, despite the difficulties of the negotiations, we have succeeded in achieving an excellent result.
Spanish[es]
Por el contrario, quisiera dar las gracias a la Sra. Hautala porque, a pesar de las dificultades en la negociación, hemos conseguido alcanzar un excelente resultado.
Finnish[fi]
Haluaisin sitä vastoin kiittää jäsen Hautalaa, koska onnistuimme vaikeista neuvotteluista huolimatta saavuttamaan erinomaisen tuloksen. Miksi neuvottelut sitten osoittautuivat vaikeiksi?
French[fr]
Par contre, je voudrais remercier Mme Hautala parce que, malgré des négociations difficiles, nous sommes parvenus à obtenir un excellent résultat.
Italian[it]
Vorrei invece ringraziare l'onorevole Hautala perché, nonostante il difficile negoziato, siamo riusciti ad ottenere un ottimo risultato.
Dutch[nl]
Wel wilde ik mevrouw Hautala bedanken omdat wij, ondanks de moeizame onderhandelingen, een uitstekend resultaat in de wacht hebben kunnen slepen.
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, de agradecer à senhora deputada Hautala porque, apesar das difíceis negociações, conseguimos obter um excelente resultado.