Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han forpligter sig endvidere til kun at saelge de paagaeldende produkter i deres oprindelige emballage og ikke efter vaegt, rumfang eller andre maal.
German[de]
Er verkauft nur in Originalverpackung, nicht nach Gewicht, Inhalt oder in anderer Weise.
Greek[el]
Εξάλλου, δεσμεύεται να πωλεί τα προϊόντα αυτά μόνο με την αρχική τους συσκευασία και όχι σε σχέση με το βάρος, τον όγκο ή άλλο κριτήριο,
English[en]
They also agree to sell the products only in their original packaging and not by weight, capacity or otherwise.
Spanish[es]
Se compromete a vender estos productos en su presentación de origen, y no al peso, por volumen o de otra forma.
French[fr]
Il s'engage, en outre, à ne vendre les produits en cause que sous leur présentation d'origine et non au poids, à la capacité ou autrement.
Italian[it]
Egli si obbliga inoltre a vendere i prodotti in questione soltanto nella loro presentazione originale e non a peso, a volume o altrimenti.
Dutch[nl]
Bovendien neemt hij de verplichting op zich de betrokken produkten uitsluitend in hun oorspronkelijke verpakking en niet per gewicht, inhoud of anderszins te verkopen.
Portuguese[pt]
Compromete-se, além disso, a só vender os produtos em causa na sua apresentação de origem e não ao peso, conteúdo ou qualquer outro modo;