Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това апелативният състав отбелязва, че такова искане не може да бъде направено за първи път на етапа на обжалването на решението на отдела по заличаването (точки 17—21 от обжалваното решение).
Czech[cs]
Odvolací senát mimoto uvedl, že takovou žádost nelze předložit poprvé až v řízení o odvolání proti rozhodnutí zrušovacího oddělení (body 17 až 21 napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
Appelkammeret anførte desuden, at en sådan anmodning ikke kunne fremsættes for første gang i forbindelse med klagen over Annullationsafdelingens afgørelse (punkt 17-21 i den anfægtede afgørelse).
German[de]
Weiter führte die Beschwerdekammer aus, dass ein solcher Antrag nicht erstmals im Stadium der Beschwerde gegen die Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung gestellt werden könne (Randnrn. 17 bis 21 der angefochtenen Entscheidung).
Greek[el]
Επιπλέον, το τμήμα προσφυγών ανέφερε ότι μια τέτοια αίτηση δεν μπορούσε να υποβληθεί το πρώτον κατά το στάδιο της προσφυγής κατά της αποφάσεως του τμήματος ακυρώσεων (σημεία 17 έως 21 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
Moreover, the Board of Appeal stated that such a request could not be submitted for the first time at the stage of the appeal against the Cancellation Division’s decision (paragraphs 17 to 21 of the contested decision).
Spanish[es]
Además, la Sala de Recurso indicó que tal solicitud no podía formularse por primera vez en sede de recurso contra la resolución de la División de Anulación (apartados 17 a 21 de la resolución impugnada).
Estonian[et]
Lisaks märkis apellatsioonikoda, et sellekohast taotlust ei saa esitada esimest korda alles tühistamisosakonna otsuse peale kaebuse esitamisel (vaidlustatud otsuse punktid 17–21).
Finnish[fi]
Valituslautakunta totesi lisäksi, että tällaista vaatimusta ei voitu esittää ensimmäistä kertaa valitettaessa mitättömyysosaston päätöksestä (riidanalaisen päätöksen 17−21 kohta).
French[fr]
En outre, la chambre de recours a indiqué qu’une telle demande ne pouvait pas être présentée pour la première fois au stade du recours contre la décision de la division d’annulation (points 17 à 21 de la décision attaquée).
Hungarian[hu]
Ezenkívül a fellebbezési tanács kijelentette, hogy az ilyen kérelmet nem lehet első ízben a törlési osztály határozatával szembeni fellebbezés szakaszában előterjeszteni (a megtámadott határozat 17–21. pontja).
Italian[it]
Inoltre, la commissione di ricorso precisava che siffatta istanza non poteva essere presentata per la prima volta nella fase del ricorso contro la decisione della divisione di annullamento (punti 17‐21 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
Be to, Apeliacinė taryba nurodė, kad toks prašymas negali būti pirmą kartą pateiktas nagrinėjant apeliaciją dėl Anuliavimo skyriaus sprendimo (ginčijamo sprendimo 17–21 punktai).
Latvian[lv]
Turklāt Apelāciju padome norādīja, ka šādu lūgumu nevarēja iesniegt pirmo reizi apelācijas procesā par Anulēšanas nodaļas lēmumu (apstrīdētā lēmuma 17.–21. punkts).
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-Bord tal-Appell indika li tali talba ma setgħetx titressaq għall-ewwel darba fl-istadju tar-rikors kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni (punti 17 sa 21 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
Verder heeft de kamer van beroep erop gewezen dat een dergelijk verzoek niet voor het eerst in het stadium van het beroep tegen de beslissing van de nietigheidsafdeling kon worden geformuleerd (punten 17 tot en met 21 van de bestreden beslissing).
Polish[pl]
Ponadto Izba Odwoławcza wskazała, że taki wniosek nie może zostać złożony po raz pierwszy na etapie odwołania od decyzji Wydziału Unieważnień (pkt 17–21 zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso indicou ainda que tal pedido não podia ser apresentado pela primeira vez na fase do recurso da decisão da Divisão de Anulação (n.os 17 a 21 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
În plus, camera de recurs a indicat că o asemenea cerere nu putea fi prezentată pentru prima oară în etapa recursului împotriva deciziei diviziei de anulare (punctele 17-21 din decizia atacată).
Slovak[sk]
Odvolací senát okrem toho uviedol, že takýto návrh nemohol byť predložený po prvýkrát v štádiu odvolania proti rozhodnutiu výmazového oddelenia (body 17 až 21 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
Poleg tega je odbor za pritožbe navedel, da takšne zahteve ni mogoče prvič predložiti šele v fazi pritožbe zoper odločbo oddelka za izbris (točke od 17 do 21 izpodbijane odločbe).
Swedish[sv]
Överklagandenämnden anförde vidare att en sådan begäran inte kunde framställas för första gången i samband med överklagandet av annulleringsenhetens beslut (punkterna 17–21 i det angripna beslutet).