Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statsstoette kan imidlertid true markedsprocessens virkemaade derved, at de begraenser saerlige fordele til nogle bestemte virksomheder.
German[de]
Staatliche Subventionen können jedoch insofern eine Gefahr für das Funktionieren des Marktprozesses darstellen, als sie konkurrierenden Unternehmen spezifische Vorteile verschaffen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι κρατικές ενισχύσεις μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την καλή λειτουργία της αγοράς με την παροχή ειδικών πλεονεκτημάτων σε επιχειρήσεις που υπόκεινται σε ανταγωνισμό.
English[en]
State subsidies can threaten, however, the functioning of the market process by confining specific advantages to competing companies.
French[fr]
Toutefois, les subventions octroyées par les États risquent de compromettre le bon fonctionnement d'un marché concurrentiel en réservant des avantages spécifiques à des entreprises qui se trouvent en concurrence entre elles.
Dutch[nl]
Staatssubsidies bedreigen echter het functioneren van het marktproces door bepaalde voordelen te verlenen aan concurrerende ondernemingen.
Portuguese[pt]
No entanto, os subsídios estatais podem ameaçar o funcionamento do mercado, conferindo vantagens específicas apenas a algumas empresas em concorrência.