Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато те приключвали с работата си, тя ги измъквала.
Czech[cs]
Když byl jejich obchod dokončen, protáhla je zpátky ven.
Greek[el]
Όταν τελείωναν τη δουλειά τους, τις έβγαζε κρυφά πάλι έξω.
English[en]
When their business was complete, she'd sneak'em back out.
Spanish[es]
Cuando la transacción terminaba, ella las sacaba a escondidas.
Finnish[fi]
Kun hommat oli tehty, hän vei heidät ulos.
French[fr]
Lorsque leur entreprise étaient complets, elle avait faufiler pour revenir en arrière.
Hebrew[he]
כשהן סיימו את העניינים שלהן, היא היתה מגניבה אותן בחזרה החוצה.
Croatian[hr]
Kad su obavili što su imali, vraćala ih je van.
Hungarian[hu]
Miután befejezték a dolgukat, kicsempészte őket.
Italian[it]
E quando avevano finito il lavoro, le faceva sgattaiolare fuori dal retro.
Dutch[nl]
Als ze klaar waren, liet ze hen weer naar buiten.
Polish[pl]
Kiedy interesy były skończone, przemycała je spowrotem.
Portuguese[pt]
Quando terminavam o serviço, elas saiam de fininho.
Romanian[ro]
Când îşi terminau treaba, le strecura afară.
Russian[ru]
Когда из дела были закончены, она украдкой выводила их обратно.
Slovenian[sl]
Ko so opravile, jih je pretihotapila ven.
Serbian[sr]
Kad su obavili šta su imali, vraćala ih je napolje.
Swedish[sv]
När de var klara smugglade hon ut dem.
Turkish[tr]
İşleri bittiğinde, onları arka kapıdan gizlice çıkarıyormuş.