Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Двустранните споразумения с Меркосур, включително реимпортът на селскостопански продукти, биха могли да подкопаят способността на европейските земеделски стопани да търгуват на справедлива пазарна цена.
Czech[cs]
Dvoustranné dohody s Mercosurem, včetně zpětného dovozu v zemědělství, by mohly narušit schopnost evropských zemědělců obchodovat za spravedlivou tržní cenu.
Danish[da]
Bilaterale aftaler med Mercosur, herunder genindførsel af landbrugsprodukter, kan underminere europæiske landmænds kapacitet til at handle til fair markedspris.
German[de]
Bilaterale Abkommen mit Mercosur, worunter die landwirtschaftliche Wiedereinfuhr, könnten die Fähigkeit der europäischen Landwirte, einen marktgerechten Preis zu erzielen, unterwandern.
Greek[el]
Οι διμερείς συμφωνίες με χώρες της Mercosur, περιλαμβανομένης της επανεισαγωγής γεωργικών προϊόντων, ενδέχεται να υπονομεύσουν τη δυνατότητα των ευρωπαίων γεωργών να διαθέτουν τα προϊόντα τους σε δίκαιες τιμές αγοράς.
English[en]
Bilateral agreements with Mercosur, including agriculture re-importation, could undermine the capacity for European farmers to trade at a fair market price.
Spanish[es]
Los acuerdos bilaterales con Mercosur, incluida la reimportanción de la agricultura, podrían debilitar la capacidad de los agricultores europeos para negociar un precio de mercado justo.
Estonian[et]
Kahepoolsed kokkulepped Mercosuriga, sealhulgas põllumajandussaaduste reimport, võivad pärssida Euroopa põllumajandustootjate suutlikkust kaubelda õiglaste turuhindadega.
Finnish[fi]
Kahdenväliset sopimukset Mercosurin kanssa myös maatalouden jälleentuonnin osalta voivat heikentää eurooppalaisten viljelijöiden kykyä käydä kauppaa oikeudenmukaisella markkinahinnalla.
French[fr]
Les accords bilatéraux avec le Mercosur, et notamment la réimportation agricole, pourraient amoindrir la capacité des agriculteurs européens à commercialiser leurs produits à un prix juste.
Hungarian[hu]
A Dél-amerikai Közös Piaccal, a Mercosurral kötött kétoldalú megállapodások - beleértve a mezőgazdasági újrabehozatalt - alááshatják az európai mezőgazdasági termelők tisztességes piaci árakon való kereskedésének lehetőségeit.
Italian[it]
Accordi bilaterali con Mercosur, anche in fatto di reimportazione agricola, potrebbero compromettere la capacità degli agricoltori europei di commercializzare i loro prodotti a un equo prezzo di mercato.
Latvian[lv]
Divpusējie nolīgumi ar Mercosur valstīm, tostarp lauksaimniecības produktu atpakaļievešana, varētu mazināt Eiropas lauksaimnieku iespējas tirgot savus produktus par atbilstošu tirgus cenu.
Dutch[nl]
Bilaterale overeenkomsten met Mercosur, onder andere over wederinvoer van landbouwproducten, kunnen het de Europese boeren moeilijk maken tegen eerlijke marktprijzen handel te drijven.
Polish[pl]
Umowy dwustronne z krajami Mercosuru, w tym dotyczące rolnego przywozu powrotnego, mogą podważyć możliwości rolników europejskich w zakresie prowadzenia handlu w oparciu o sprawiedliwą cenę rynkową.
Portuguese[pt]
Os acordos bilaterais com o Mercosul, incluindo a reimportação de produtos agrícolas, poderão comprometer a capacidade dos agricultores europeus para comercializarem os seus produtos a um preço de mercado justo.
Romanian[ro]
Acordurile bilaterale cu Mercosur, inclusiv reimporturile agricole ar putea afecta capacitatea agricultorilor europeni de a face comerț la un preț de piață echitabil.
Slovak[sk]
Dvojstranné dohody so zoskupením Mercosur vrátane spätného dovozu v odvetví poľnohospodárstva by mohli znížiť schopnosť európskych poľnohospodárov predávať za spravodlivé trhové ceny.
Slovenian[sl]
Dvostranski sporazumi z Mercosurjem, vključno s kmetijskim ponovnim uvozom, lahko oslabijo zmogljivost evropskih kmetov za trgovanje po poštenih tržnih cenah.
Swedish[sv]
Bilaterala avtal med Mercosur, bland annat om återimport av jordbruksprodukter, kan undergräva europeiska jordbrukares möjligheter att göra affärer till ett skäligt marknadspris.