Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, преди няколко седмици бяхме започнали да полудяваме заради пчелите.
Czech[cs]
Paní předsedající, před několika týdny jsme se banány zabývali, a to v souvislosti se včelami.
Danish[da]
- (EN) Fru formand! For nogle få uger siden gik vi bananas over bier.
German[de]
Frau Präsidentin, vor wenigen Wochen waren wir beim Thema Bienen total Banane.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, πριν από λίγες εβδομάδες είχαμε τρελαθεί με τις μέλισσες.
English[en]
Madam President, a few weeks ago we were going bananas about bees.
Spanish[es]
Señora Presidenta, hace unas semanas nos estábamos volviendo locos con las abejas.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Mõned nädalad tagasi tegutsesime justkui arutult mesilaste pärast.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, muutama viikko sitten olimme seota mehiläisiin.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, il y a quelques semaines, nous étions obsédés par les abeilles.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök asszony!
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, prieš keletą savaičių ėjome iš proto dėl bičių.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Pirms dažām nedēļām mūsu banānu pārņemtajos prātos bija bitītes.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, een paar weken geleden raakten wij in alle staten over bijen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Kilka tygodni temu dostaliśmy prawie bananowego bzika na temat pszczół.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, há algumas semanas, sentíamo-nos "abananados" num debate sobre as abelhas.
Romanian[ro]
Doamnă președintă, în urmă cu câteva săptămâni, o luasem razna în ceea ce privește albinele.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými týždňami sme šaleli pre včely.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, pred nekaj tedni se nam je mešalo zaradi čebel.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! För några veckor sedan höll vi på att bli galna över bin.