Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Die Gemeinde von Fort Chipewyan, sowohl das Volk der Mikisew Cree als auch der Dene Chipewyan, haben wirklich an an vorderster Front dafür gekämpft die Aufmerksamkeit auf das zu lenken was geschieht, und ihre Gemeinde hat erlebt wie die Rate an seltenen Krebs - und Autoimmunerkrankungen steigt, Arsen im Boden, das Elch- Fleisch, Fisch weisen hohe Werte an Schwermetallen, Quecksilber auf, im Grunde genommen ist die gesamte Umwelt dort verseucht.
English[en]
The community of Fort Chipewyan, both the Mikisew Cree and the Dene Chipewyan First Nation, who have been fighting and really at the front of raising the alarm about what's happening, and their community has been seeing all of this rise in rare cancers, autoimmune diseases, arsenic in the land, the moose meat, the fish are at high levels of heavy metals, mercuries, basically the whole environment up there is contaminated.
Spanish[es]
La comunidad de Fort Chipewyan, y los Mikisew Cree y la Primera Nación Dene Chipewyan, quienes han estado peleando y realmente están en la frente de sonar la alarma y expresar lo que está sucediendo, y toda la comunidad lo está viendo, el aúmento de cánceres, de enfermedades autoimunitarias, el arsénico en la tierra, en la carne del alce, de los peces, tienen niveles tán altos de metales pesados, de mercurio, que básicamente todo el ambiente de ahi está contaminado.
Italian[it]
La comunità di Fort Chipewyan, sia i Mikisew Cree che i Dene Chipewyan First Nation, hanno lottato in prima linea per dare l'allarme su quello che stava succedendo, nelle loro comunitá si sono viste tutte queste cose: aumento di tumori rari, malattie autoimmunitarie, arsenico nel terreno, nella carne di cervo, nel pesce sono stati rilevati alti livelli di metalli pesanti come il mercurio, praticamente l'intero ambiente lassu é contaminato.
Romanian[ro]
Comunitatea din Fort Chipewyan, atât Mikisew Cree cât și Dene Chipewyan First Nation, care au luptat chiar în prima linie pentru a trage semnalul de alarmă cu privire la ce se întâmplă, iar comunitatea lor a văzut toate acestea manifestându- se prin creșterea cancerelor rare, a bolilor autoimune, a arsenicului din pământ, din carnea de elan, peștii au nivele crescute de metale grele, mercur, practic tot mediul de acolo a fost contaminat.
Swedish[sv]
Samhället Fort Chipewyan, büde Mikisew Cree och Dene Chipewyan First Nation, som har slagits fÜr och verkligen pü fronten fÜr att alarmera om det som händer, och deras samhälle har sett allt frün stigande fall av ovanlig cancer, autoimmuna sjukdomar, arsenik i marken, älg kÜttet, fisken har hÜga nivüer av tung metaller, kvicksilver, i grund och botten är hela miljÜn där fÜrgiftad.
Turkish[tr]
ve toplulukta nadir görülen kanser vakaalarýndaki artýţ otoimmün hastalýklar topraktaki arsenik miktarý, geyik eti ve balýklarda yüksek seviyelerdeki ađýr metal birikimi ve civa miktarýndaki artýţ temelde, bütün çevrenin kirlenmesine sebep olmaktadýr.