Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като междинна стъпка за засилване на ролята на председателя на Органа на европейските регулатори (ОЕРЕС) Комисията предлага да бъде създадена длъжност на пълно работно време с мандат от 3 години, за да се гарантира по-стратегическо планиране и по-голяма приемственост.
Czech[cs]
Komise navrhuje jako mezikrok posílit úlohu předsedy Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a vytvořit na tři roky post na plný úvazek, aby se zajistilo strategičtější plánování a větší kontinuita.
Danish[da]
Kommissionen foreslår som et foreløbigt skridt at styrke den rolle, der varetages af formanden for sammenslutningen af europæiske tilsynsmyndigheder (BEREC), ved at der skabes en treårig fuldtidspost til at sikre en mere strategisk planlægning og større kontinuitet.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, als Zwischenschritt die Rolle des Vorsitzes des Gremiums der europäischen Regulierungsstellen durch die Schaffung einer auf drei Jahre zu besetzenden Vollzeitstelle zu stärken, um die strategische Planung zu unterstützen und eine größere Kontinuität herzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει ενδιάμεσο βήμα για την ενίσχυση του ρόλου του προέδρου του φορέα ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (BEREC), δημιουργώντας μία θέση πλήρους απασχόλησης τριετούς διάρκειας για να εξασφαλιστεί στρατηγικότερος σχεδιασμός και μεγαλύτερη συνέχεια.
English[en]
The Commission proposes as an intermediate step to strengthen the role of the Chair of the Body of European Regulators (BEREC), creating a 3-year full time post, to ensure more strategic planning and greater continuity.
Spanish[es]
La Comisión propone, como paso intermedio para reforzar el papel del Presidente del Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE), la creación de un puesto a tiempo completo por tres años que garantice una planificación más estratégica y una mayor continuidad.
Estonian[et]
Komisjon teeb vaheetapina ettepaneku tugevdada elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) rolli, luues kolmeaastase ametiajaga täiskoha, et tagada parem strateegiline planeerimine ja suurem järjepidevus.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että välivaiheena vahvistetaan Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) puheenjohtajan roolia luomalla kolmevuotinen kokopäiväinen toimi, jotta voidaan varmistaa strategisempi suunnittelu ja suurempi jatkuvuus.
French[fr]
La Commission propose, comme étape intermédiaire, de renforcer le rôle du président de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), en créant notamment un poste à temps plein couvert par un mandat d'une durée de trois ans, afin d'assurer une meilleure planification stratégique et une plus grande continuité.
Croatian[hr]
Komisija kao međukorak predlaže jačanje uloge predsjedavanja Tijelom europskih regulatora (BEREC) stvaranjem stalne trogodišnje funkcije kako bi se osiguralo strateško planiranje i veći kontinuitet.
Hungarian[hu]
A Bizottság a fokozottan stratégiai tervezés és a nagyobb folyamatosság érdekében köztes lépésként javasolja az Elektronikus Hírközlést Szabályozó Európai Hatóságok Testülete (BEREC) elnöke beosztásának megerősítését egy 3 évre kinevezett, teljes munkaidejű beosztás létrehozásával.
Italian[it]
Come misura intermedia la Commissione propone di rafforzare il ruolo del presidente dell'organismo dei regolatori europei (BEREC) con un contratto di lavoro a tempo pieno della durata di tre anni, al fine di garantire una pianificazione più strategica e maggiore continuità.
Lithuanian[lt]
Kaip tarpinį veiksmą siekiant užtikrinti geresnį strateginį planavimą ir didesnį tęstinumą, Komisija siūlo stiprinti Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) pirmininko vaidmenį, nustatant 3 metų kadenciją visu etatu.
Latvian[lv]
Komisija ierosina Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) priekšsēdētāja lomas nostiprināšanai kā starpposma pasākumu izveidot trīs gadu pilna laika amatu, lai nodrošinātu aktīvāku stratēģisko plānošanu un lielāku pārvaldības nepārtrauktību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi bħala pass intermedju t-tisħiħ tar-rwol tal-President tal-Korp tar-Regolaturi Ewropej (BEREC), bil-ħolqien ta’ post b'impjieġ sħiħ għal tliet snin li jiżgura aktar ippjanar strateġiku u kontinwità akbar.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om als tussenstap de rol van de voorzitter van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Berec) te versterken door een voltijdse post voor een periode van drie jaar te creëren, waardoor de strategische planning en de continuïteit worden verbeterd.
Polish[pl]
Komisja proponuje – jako pośredni krok – wzmocnienie roli przewodniczącego Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) poprzez utworzenie stanowiska w pełnym wymiarze czasu pracy z kadencją na 3 lata, w celu zapewnienia bardziej strategicznego podejścia do planowania działań i większej ciągłości tych działań.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe, como passo intermédio para reforçar o papel do presidente do Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas (ORECE), a criação de um lugar a tempo inteiro, por um período de 3 anos, para assegurar um planeamento mais estratégico e uma maior continuidade.
Romanian[ro]
Ca o etapă intermediară, Comisia propune consolidarea rolului președintelui Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) prin crearea unui post cu normă întreagă, pe o durată de 3 ani, în scopul de a asigura o mai bună planificare strategică și o mai mare continuitate.
Slovak[sk]
Ako medzikrok Komisia navrhuje posilniť úlohu predsedu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC), a to vytvorením miesta na plný pracovný čas s trojročným funkčným obdobím, aby sa zabezpečilo strategickejšie plánovanie a lepšia kontinuita.
Slovenian[sl]
Komisija kot vmesni korak predlaga krepitev vloge predsednika Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) s triletnim mandatom, kar bi zagotovilo bolj strateško načrtovanje in večjo kontinuiteto.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår som ett led på vägen att ordföranden för organet för europeiska tillsynsmyndigheter (Berec) får en starkare roll, genom att man inrättar en treårig heltidstjänst för att få till stånd en mer strategisk planering och större kontinuitet.