Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носи си работа вкъщи.
Czech[cs]
Takže si bere práci domů.
Danish[da]
Så han tager sit arbejde med hjem.
German[de]
Also nimmt er seine Arbeit mit nach Hause.
Greek[el]
Παίρνει δουλειά για το σπίτι.
English[en]
So he takes his work home with him.
Spanish[es]
Así que se lleva el trabajo a casa.
Estonian[et]
Ta toob tööd koju.
Persian[fa]
پس اون کارهاش رو با خودش مياره خونه
Finnish[fi]
Hän ottaa työt kotiinsa.
French[fr]
Alors il ramène son travail chez lui.
Hebrew[he]
אז הוא לוקח את העבודה איתו הביתה.
Croatian[hr]
Donosi posao kući.
Hungarian[hu]
Szóval hazaviszi a munkáját.
Italian[it]
Allora si porta il lavoro a casa.
Norwegian[nb]
Han tar med seg jobben hjem.
Dutch[nl]
Dus hij neemt zijn werk mee naar huis.
Polish[pl]
/ Zabiera robotę do domu.
Portuguese[pt]
Então ele leva o trabalho para casa com ele.
Romanian[ro]
Deci îşi aduce de lucru acasă.
Russian[ru]
Так он берет работу на дом.
Slovenian[sl]
Svoje delo nosi domov.
Serbian[sr]
Donosi posao kući.
Swedish[sv]
Han tar med sig jobbet hem.
Thai[th]
เขาเอางานกลับมาทําที่บ้านด้วย
Turkish[tr]
Demek eve iş getiriyor.