Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че обществото ще полудее, ако началник стане някой, който възнамерява да изпрати тези поддържани танцьорки обратно сред хората, не мислиш ли?
Czech[cs]
Ale veřejnost bude chtít odplatu, když dám pozici ředitele někomu, kdo má vizi dělat z vrahů dobře upravené, tanečně nadané, kafe nosící barmanky.
Danish[da]
Men det falder ikke i god jord at gøre en til chef hvis vision det er at lukke dansende baristaer ud i samfundet.
German[de]
Aber die Menschen fordern meinen Kopf, wenn ich eine Direktorin berufe, die die Vision hat, irgendwann einen Haufen tanzender Baristas auf die Gesellschaft loszulassen.
Greek[el]
Όμως, το κοινό θα είναι έξω για αίμα αν μου έδωσε δουλειά του κυβερνήτη πάνω σε κάποιον του οποίου το όραμα είναι ταξιδεύουν καλά-καλλωπισμένο baristas χορό πίσω στην κοινωνία.
English[en]
But the public will be out for blood if I gave the governor's job over to someone whose vision is trotting out well-groomed dancing baristas back into society.
Spanish[es]
Pero el público querría sangre si diera el trabajo de alcaide a alguien cuya visión es reintegrar en la sociedad a camareras bien arregladas y que saben bailar.
Finnish[fi]
Kansa raivostuisi, jos nimitän johtajaksi jonkun joka haluaa palauttaa yhteiskuntaan siistejä, tanssitaitoisia baristoja.
French[fr]
Mais le public sera hors de lui si je donne le poste de Gouverneur à quelqu'un qui envisage de réintroduire dans la société des serveuses de café élégantes et sachant danser.
Croatian[hr]
Ali javnost će se zakrviti, ako dam posao upravnika nekom, čija je vizija vratiti dobro njegovan plesni zbor natrag u društvo.
Hungarian[hu]
De a publikum vérszemet kap, ha olyan személyt nevezek ki főfelügyelőnek, aki arról ábrándozik, hogy jól ápolt, táncos báristákat küldjön vissza a társadalomba.
Italian[it]
Ma l'opinione pubblica se ne avrà a male se offro il posto di direttore a chi vuole rintrodurre nella società bariste ballerine ben curate.
Norwegian[nb]
Men offentligheten ville mislike at jeg ga direktørjobben til en som ønsker å slippe ut velstelte, dansende baristaer i samfunnet.
Polish[pl]
Ale będzie spore poruszenie, jeśli dam stanowisko naczelnika, komuś, kto przywraca do społeczeństwa dobrze tańczące baristki.
Portuguese[pt]
Mas o público será fora de sangue se eu dei o trabalho do governador sobre a alguém cuja visão é trote fora bem preparado baristas dança de volta à sociedade,
Romanian[ro]
Dar publicul va cere sânge dacă voi numi guvernator pe cineva a cărei viziune este de a întoarce dansatoare de bar bine îngrijite în societate.
Swedish[sv]
Men allmänheten skulle inte gilla om jag gav direktörsjobbet till nån vars vision är att släppa ut dansande baristor i samhället.