Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се опита да натъпче цялото нещо с накрайника в дупката.
Bosnian[bs]
Ona je pokusala da gurne celu stvar zajedno sa rukavom u rupu.
Czech[cs]
Zkoušela tedy cpát celou hadici i s objímkou do nádrže.
German[de]
Sie hat versucht, auch die Abdeckung ins Loch reinzustopfen.
Greek[el]
Προσπάθησε να χώσει όλο το πράγμα με το μανίκι μέσα στην τρύπα.
English[en]
She tried to cram the entire thing With the sleeve into the hole.
Spanish[es]
Ella intento meter todo el dispensador incluyendo la manga en el agujero.
Estonian[et]
Ta üritas toppida kogu värki koos kraega sinna auku.
Finnish[fi]
Hän yritti runnoa koko hökötyksen kauluksineen reikään.
French[fr]
Elle a essayé de tout fourrer, pistolet compris, dans le trou.
Hebrew[he]
היא ניסתה לדחוף את הפיה עם כיסוי הפיה, אל תוך החור.
Croatian[hr]
Ona je pokusala da gurne cijelu stvar zajedno sa rukavom u rupu.
Hungarian[hu]
Próbálta belegyömöszölni az egész töltőfejet mindenestül a lyukba.
Italian[it]
Prova a far entrare anche il manicotto nell'apertura.
Norwegian[nb]
Hun prøvde å trykke hele greia ned i hullet.
Dutch[nl]
Ze probeerde het hele ding met hoes en al in de opening te proppen.
Polish[pl]
Usilnie starała się wepchnąć to coś do dziury.
Portuguese[pt]
Ela tentou meter a mangueira para lá do rebordo dentro do bocal.
Romanian[ro]
A incercat sa faca toata faza cu maneca in gaura..
Slovenian[sl]
Začela je tlačiti ročko skupaj z rokavom v luknjo.
Serbian[sr]
Pokušala je gurnuti cijeli točionik zajedno s kapom u rupu.
Swedish[sv]
Hon försökte köra ner hela alltet i hålet.
Turkish[tr]
Aleti bileziğiyle beraber, zorla delikten sokmaya çalıştı.