Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Konec léčby a následné kontroly Těhotenský test pod lékařským dohledem musí být opakován každé # týdny včetně # týdnů po ukončení léčby, kromě případů potvrzené sterilizace vejcovodů
German[de]
Nachbeobachtung und Therapieende Ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest muss alle # Wochen wiederholt werden, einschließlich # Wochen nach Beendigung der Behandlung, außer im Fall einer bestätigten Sterilisation (Tubenligatur
Greek[el]
Παρακολούθηση και ολοκλήρωση της θεραπείας Μία δοκιμασία κύησης υπό ιατρική επίβλεψη πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε # εβδομάδες, συμπεριλαμβανομένων # εβδομάδων μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας εκτός στην περίπτωση επιβεβαιωμένης σαλπιγγικής στείρωσης
Spanish[es]
Seguimiento y finalización del tratamiento Se debe repetir cada # semanas una prueba de embarazo bajo supervisión médica, y realizar otra # semanas después de la finalización del tratamiento, excepto en el caso de que la paciente se haya sometido a una ligadura de trompas de eficacia confirmada
Estonian[et]
Jälgimine ja ravi lõpetamine Meditsiinilise järelvalve tingimustes tehtavat rasedustesti tuleb korrata iga # nädala järel, sh # nädalat pärast ravi lõppu, välja arvatud munajuha kindla steriliseerimise puhul
Finnish[fi]
Seuranta ja hoidon päättäminen Lääketieteellisesti valvottu raskaustesti on toistettava neljän viikon välein, mukaan lukien neljä viikkoa hoidon päättymisen jälkeen lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu
French[fr]
Suivi et arrêt du traitement Un nouveau test de grossesse sous contrôle médical doit être effectué toutes les # semaines et jusqu à # semaines après l arrêt du traitement, sauf en cas de stérilisation tubaire confirmée
Hungarian[hu]
A beteg folyamatos ellenőrzése a kezelés alatt és után Négyhetente orvosi felügyelet mellett terhességi tesztet kell végezni, beleértve a kezelés utáni #. hetet is, kivéve igazolt tubasterilizáció esetén
Lithuanian[lt]
Stebėjimas ir gydymo nutraukimas Medikui prižiūrint nėštumo tyrimas turi būti kartojamas kas # savaites, įskaitant # savaites po gydymo nutraukimo, nebent yra patvirtintas kiaušintakių sterilizacijos atvejis
Latvian[lv]
Ārstēšanas beigas un pārbaudes ārstēšanas laikā Medicīniski kontrolēts grūtniecības tests jāveic ik # nedēļas, ieskaitot # nedēļas pēc ārstēšanas pārtraukšanas un izņemot gadījumus, kad ir apstiprināta olvadu sterilizācija
Maltese[mt]
Follow-up u t-tmiem tal-kura Test tat-tqala li jkun sorveljat medikament għandu jkun ripetut kull # ġimgħat, inkluż # ġimgħat wara t-tmiem tal-kura, minbarra f’ każ ta ’ sterilizzazzjoni tat-tubi kkonfermata
Polish[pl]
Obserwacja i zakończenie leczenia Test ciążowy wykonywany pod nadzorem lekarza musi być powtarzany co # tygodnie, w tym # tygodnie po zakończeniu leczenia, z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów
Portuguese[pt]
Seguimento e fim do tratamento O teste de gravidez supervisionado por um médico tem de ser repetido de # em # semanas, incluindo # semanas após o fim do tratamento, excepto no caso de laqueação das trompas confirmada
Romanian[ro]
Urmărirea pacientelor şi încheierea tratamentului Testul de sarcină trebuie repetat, sub supraveghere medicală, la fiecare # săptămâni, inclusiv după # săptămâni de la încheierea tratamentului, cu excepţia cazurilor de sterilizare tubară confirmată
Slovak[sk]
Sledovanie a ukončenie liečby Tehotenský test pod lekárskym dohľadom sa musí opakovať každé # týždne, vrátane # týždňov po ukončení liečby, okrem v prípade potvrdenej sterilizácie vajíčkovodov
Slovenian[sl]
Sledenje in konec zdravljenja Test nosečnosti pod zdravniškim nadzorom je treba ponoviti vsake # tedne, vključno s # tedni po koncu zdravljenja, razen v primeru potrjene sterilizacije jajcevodov
Swedish[sv]
Uppföljning och behandlingens slut Ett medicinskt övervakat graviditetstest måste upprepas var #: e vecka och även # veckor efter behandlingens slut, förutom ifall att en tubarsterilisering har bekräftats