Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تريد التقاط صورة فالتقطها الآن
Bulgarian[bg]
Ако искаш да снимаш, сега е моментът.
Bosnian[bs]
Ako hoćeš sliku, sad je snimi.
Czech[cs]
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho teď.
Danish[da]
Hvis du vil tage et billede, så tag det nu.
Greek[el]
Αν θες να βγάλεις τη φωτογραφία σου, κάντο τώρα.
English[en]
You want to take your picture, take it now.
Persian[fa]
اگه ميخواي عکستو بگيري, الان, وقتشه.
Finnish[fi]
Jos haluat ottaa kuvan, ota se nyt.
French[fr]
Prenez-la, votre photo
Hebrew[he]
רצית לצלם תמונה? תצלם עכשיו.
Croatian[hr]
Ako hoćeš sliku, sad je snimi.
Hungarian[hu]
Ha képet akar, most fényképezzen.
Italian[it]
Vuoi la tua foto, falla adesso.
Macedonian[mk]
Сакаш да се сликаш, сликај се сега.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ta et bilde, sà ¥ gjà ̧ r det nà ¥.
Portuguese[pt]
Se quiser tirar uma foto, tire agora.
Romanian[ro]
Vrei o fotografie de-a ta, fa-o acum.
Slovenian[sl]
Ce bi rad naredil posnetek, ga naredi zdaj.
Albanian[sq]
Po do të bësh fotografinë tënde, bëje tani.
Swedish[sv]
Om du vill ta en bild får det bli nu.
Turkish[tr]
Resim çekmek istiyorsan, şimdi çek.
Chinese[zh]
你 要 拍照 就 现在 拍 吧