Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
dann bleibt mir nichts anderes mehr zu tun, als abzudanken.
English[en]
then there is no other way for me... but to abdicate.
Finnish[fi]
Silloin minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin luopua kruunusta.
Croatian[hr]
onda mi ne preostaje ništa drugo do da abdiciram.
Italian[it]
Se decidesse di accettare queste richieste... allora... non ci sarebbe altra soluzione... per me... che abdicare.
Dutch[nl]
dan rest mij geen andere uitweg... dan om af te treden.
Portuguese[pt]
então não há outro caminho para mim... senão abdicar.
Romanian[ro]
atunci nu există o altă cale pentru mine decât să abdic!
Slovak[sk]
potom mi nezostáva nič iné, než abdikácia.
Serbian[sr]
onda mi ne preostaje ništa drugo do da abdiciram.