Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد الطلاق المرير و معركة الحصول على حضانّة الطفل و ما شابه.
Bulgarian[bg]
Заради развода и борбата за попечителство.
Bosnian[bs]
sta s gadnim razvodom i gorkom zatvorenom bitkom i sve to.
Czech[cs]
Po tom svém rozvodu a příšerných tahanicích o dítě.
German[de]
Ich habe die Scheidung und den Sorgerechtsstreit.
Greek[el]
Με το άσχημο διαζύγιο και την κηδεμονία του παιδιού...
English[en]
What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that.
Spanish[es]
¿Después del divorcio y la batalla por la custodia y eso?
Estonian[et]
Peale vastikut lahutust ja kibedat hooldusõiguse lahingut.
Finnish[fi]
Avioero ja huoltajuuskiista meneillään.
French[fr]
Avec l'horrible divorce et l'âpre bataille pour la garde de mon fils.
Hebrew[he]
מה עםגירושיןומגעילים קרב מר משמורת וכל זה.
Croatian[hr]
Što je sa neugodnim razvodom i gorkom borbom za starateljstvo, i svim tim?
Hungarian[hu]
A csúnya válásomra gondol, a szülői felügyeleti harcra, meg minden.
Indonesian[id]
Dengan perceraian yang tak menyenangkan juga pahitnya tahanan perang dan semua itu.
Norwegian[nb]
Etter den stygge skilsmissen og bitre foreldrerettkampen.
Dutch[nl]
Hoe zit het met die ergerlijke echtscheiding en de voogdijstrijd.
Polish[pl]
Pytasz o nieprzyjemny rozwód i walkę o dziecko?
Portuguese[pt]
O divórcio, a disputa pela custódia e tudo mais?
Romanian[ro]
Te referi la divortul prin care trec, lupta pentru custodia copilului si toate astea.
Sinhala[si]
නිර්දය දික්කසාදයක් සහ අමිහිරි සිර අඩස්සි සටනක් එක්ක මොකක්ද එතන තියෙන්නේ.
Serbian[sr]
Šta s gadnim razvodom i gorkom zatvorenom bitkom i sve to.
Swedish[sv]
Efter den besvärliga skilsmässan och den bittra vårdnadstvisten.
Chinese[zh]
什么 糟糕 离婚 苦苦 争夺 抚养权 所有 那些