Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويدعو مجلس الأمن الطرفين إلى التحلي بأقصى قدر من ضبط النفس والكف عن أي تهديد بالقوة أو استخدامها ضد الطرف الآخر.
German[de]
Der Sicherheitsrat fordert beide Parteien auf, ein Höchstmaß an Zurückhaltung zu üben und jegliche gegenseitige Androhung oder Anwendung von Gewalt zu unterlassen.
English[en]
“The Security Council calls on both parties to show maximum restraint and refrain from any threat or use of force against the other.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad insta a ambas partes a que hagan gala de la máxima prudencia y se abstengan de toda amenaza o uso de la fuerza entre sí.
French[fr]
Le Conseil engage les deux parties à faire preuve de la plus grande retenue et à s’abstenir de recourir ou de menacer de recourir à la force l’une contre l’autre.
Russian[ru]
Совет Безопасности призывает обе стороны проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любой угрозы силой или ее применения в отношении друг друга.
Chinese[zh]
“安全理事会呼吁双方显示最大程度的克制,避免相互进行武力威胁或使用武力。