Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvažuješ-li o tomto příkladu, myslíš, že by bylo správné záměrně se stýkat s lidmi, kteří pěstují okultismus, a přijímat od nich dárky?
Danish[da]
Mener du, i lyset af dette eksempel, at det ville være rigtigt med fuldt overlæg at komme sammen med nogen som er kendt for at beskæftige sig med det okkulte, og at modtage gaver fra dem?
German[de]
Was meinst du, wäre es im Hinblick auf dieses Beispiel richtig, absichtlich mit Personen Umgang zu pflegen, die sich mit dem Okkulten beschäftigen, und Geschenke von ihnen anzunehmen?
Greek[el]
Έχοντας αυτό το παράδειγμα υπ’ όψιν, νομίζετε ότι θα ήταν σωστό να συναναστρέφεσθε μ’ εκείνους που επιδίδονται στον αποκρυφισμό και να δέχεσθε δώρα απ’ αυτούς;
English[en]
In view of this example, do you think that it would be right to associate deliberately with those known to dabble in the occult and to accept gifts from them?
Spanish[es]
En vista de este ejemplo, ¿cree usted que sería correcto asociarse deliberadamente con personas de quienes se supiera que fueran aficionadas a las ciencias ocultas y aceptar regalos de esas personas?
Finnish[fi]
Olisiko sinusta tämän esimerkin valossa oikein seurustella tieten tahtoen niiden kanssa, joiden tiedetään harrastavan salatieteitä, ja ottaa vastaan lahjoja heiltä?
French[fr]
À votre avis, donc, est- il bien de fréquenter délibérément des gens qui se mêlent d’occultisme et d’accepter les présents qu’ils peuvent vous faire?
Indonesian[id]
Mengingat teladan ini, menurut pendapat saudara apakah tepat untuk bergaul dengan sengaja bersama orang2 yang dikenal berkecimpung dalam ilmu gaib dan menerima hadiah2 dari mereka?
Italian[it]
Tenuto conto di questo esempio, pensi che sarebbe giusto accompagnarsi deliberatamente con quelli che si interessano all’occulto e accettare da loro regali?
Japanese[ja]
こうした例を考えるとき,秘術に手を出していることで知られている人々とわざわざ交わりを持ったり,そうした人たちから何か物を受け取ったりするのは正しいことでしょうか。
Korean[ko]
이러한 본을 고려할 때, 당신은 신비술에 손을 대는 사람들로 알려진 사람들과 고의로 교제하고 그들로부터 선물을 받는 것이 옳은 일이라고 생각하겠는가?
Norwegian[nb]
Mener du i betraktning av det eksempel som her ble satt, at det vil være riktig å komme sammen med dem som befatter seg med okkultisme, og å ta imot gaver av dem?
Dutch[nl]
Denkt u, met het oog op dit voorbeeld, dat het juist zou zijn moedwillig om te gaan met personen van wie u weet dat zij in het occulte liefhebberen en geschenken van hen aan te nemen?
Nyanja[ny]
Polingalira chitsanzo chimene’chi, kodi mukaganiza kuti kukakhala koyenera kugwirizana mwadala ndi awo amene amadziwika kukhala akuchita kulankhula ndi mizimu ndi kulandira mphatso zochokera kwa iwo?
Portuguese[pt]
Em vista deste exemplo, acha que é direito associar-se deliberadamente com os que se metem no ocultismo ou aceitar presentes deles?
Romanian[ro]
Ce părere ai tu că ar fi corect avînd în vedere acest exemplu: să ţii intenţionat relaţii cu persoane care se ocupă cu ocultismul şi să primeşti cadouri de la ele?
Slovenian[sl]
Misliš, da je glede na ta primer prav, da se še naprej družiš z ljudmi, ki se ukvarjajo z okultizmom in sprejemaš njihova darila?
Serbian[sr]
Šta misliš, da li bi, obzirom na ovaj primer, bilo ispravno, namerno saobraćati sa osobama koje se bave okultizmom i primati od njih darove?
Swedish[sv]
Tror du, med tanke på detta exempel, att det skulle vara rätt att medvetet umgås med sådana som är kända för att syssla med ockulta ting och att ta emot gåvor av dem?
Thai[th]
เมื่อ พิจารณา ถึง ตัว อย่าง นี้ แล้ว ท่าน คิด หรือ ว่า การ ที่ เจตนา คบหา สมาคม กับ พวก เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ว่า ทํา เป็น เล่น ๆ กับ การ ใช้ เวท มนต์ คาถา และ การ ยอม รับ เอา ของ ขวัญ จาก เขา เช่น นั้น จะ เป็น การ ถูก ต้อง?