Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Næsten alle dele af fisken bliver udnyttet på en eller anden måde,“ fortæller vor ven, skipperen.
German[de]
„Fast jeder Teil des Fisches findet irgendwie seine Verwendung“, erklärte unser Freund, der Kapitän.
Greek[el]
«Σχεδόν κάθε τμήμα του ψαριού χρησιμοποιείται με κάποιο τρόπο,» λέγει ο φίλος καπετάνιος.
English[en]
“Almost every part of the fish is utilized in some way,” our friend the skipper says.
Spanish[es]
“Casi toda parte del pescado se utiliza de alguna manera,” dice nuestro amigo el capitán.
Finnish[fi]
”Melkeinpä jokainen osa kalasta voidaan käyttää jollakin tavalla hyödyksi”, kertoo kapteeniystävämme.
French[fr]
“On utilise presque toutes les parties de la morue, nous dit notre ami le capitaine.
Italian[it]
“Quasi ogni parte del pesce è utilizzata in qualche modo”, ci dice il nostro amico capitano.
Japanese[ja]
「魚は,ほとんどの部分が何かに利用されています」と,船長は話を続けます。「
Korean[ko]
우리의 벗인 그 선장은 이렇게 말한다. “그 고기의 거의 모든 부분이 사용 가치가 있읍니다.
Norwegian[nb]
«Nesten alle deler av fisken blir utnyttet på en eller annen måte,» forteller vår venn, skipperen.
Dutch[nl]
„Bijna elk deel van de vis wordt wel op een of andere manier gebruikt”, vertelt onze vriend de schipper.
Portuguese[pt]
“Quase toda parte do peixe é aproveitada de algum modo”, afirma nosso amigo mestre.
Swedish[sv]
”Nästan varenda del av fisken tas till vara på ett eller annat sätt”, säger vår vän skepparen.