Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أن عائلة "سثرلاند" قالت لي أنها إحتفلت بعيد الشكر، على طريقة "Agile" أين تجد مجموعة تعمل على تحضير الغذاء، مجموعة أخرى تعد الطاولة، وأخرى تستقبل الضيوف عند الباب.
Bulgarian[bg]
Съдърланд ми каза, че дори са организирали "Гъвкав" Ден на благодарността, където група от хора се занимават с храната, друга сервират масата, и трета посрещат гостите на вратата.
German[de]
Und die Sutherlands erzählten mir sogar, dass sie ein agiles Thanksgiving hatten, wo eine Gruppe von Leuten das Essen zubereitete, eine den Tisch deckte und eine Besucher an der Tür begrüßte.
Greek[el]
Ακόμη και οι Σάδερλαντς μου είπαν ότι είχαν μια Ευέλικτη Μέρα Ευχαριστιών, όπου μια ομάδα είχε αναλάβει το φαγητό, μια άλλη έστρωνε το τραπέζι και μια άλλη υποδεχόταν τους καλεσμένους στην εξώπορτα.
English[en]
Even the Sutherlands told me that they had an Agile Thanksgiving, where you had one group of people working on the food, one setting the table, and one greeting visitors at the door.
Spanish[es]
Incluso los Sutherlands me dijeron que habían tenido un Día de Acción de Gracias Agile, donde tenían a una parte de la familia trabajando en la comida, otra que ponía la mesa y otra que saludaba a las visitas en la puerta.
Persian[fa]
حتی سوترلند به من گفت که آنها یک عید شکرگزاری چابک برگزار کردند، که گروهی خوراک را تهیه میکردند، گروهی میز را میچیدند و گروه دیگری به میهمانان خوش آمد میگفتند.
French[fr]
Même les Sutherland m'ont dit qu'ils avaient fêté un Thanksgiving « Agile », où il y avait un groupe de personnes qui préparait la nourriture, un autre qui mettait la table, et un autre qui recevait les invités à la porte.
Hebrew[he]
אפילו משפחת סתרלנד סיפרה לי שהם הכינו "חג הודיה" זריז, כשקבוצה אחת עובדת על האוכל, שניה עורכת את השולחן, ושלישית מקבלת את פני האורחים.
Hungarian[hu]
Sutherlandék mesélték, hogy egyszer még agilis Hálaadást is tartottak, ahol az egyik team az ételeket készítette, a másik az asztalt terítette, a harmadik pedig a vendégeket fogadta.
Indonesian[id]
Bahkan para anggota keluarga Sutherland memberi tahu saya bahwa mereka mengadakan sebuah perayaan Thanksgiving <em>Agile</em>, di mana ada satu kelompok yang memasak makanan, satu mengatur meja, dan satu menyambut tamu di pintu.
Italian[it]
I Sutherland mi hanno detto che loro hanno trascorso persino un giorno del Ringraziamento in stile Agile, con un gruppo che si occupava del cibo, un altro della tavola, e un altro ancora degli ospiti.
Japanese[ja]
サザーランド家でさえ こんなことをしたとか 「アジャイル感謝祭」 あるグループは料理を 他のグループはテーブルを または招待客の案内
Portuguese[pt]
Até os Sutherlands me dissera que eles tiveram um Dia de Ação de Graças Ágil, onde você tem um grupo de pessoas trabalhando na comida, um pondo a mesa, e um saudando os visitantes à porta.
Russian[ru]
Даже Сазерленд мне рассказывал, что у них был Гибкий День Благодарения, когда одна группа работала над едой, другая накрывала на стол, а третья встречала гостей у двери.
Serbian[sr]
Čak mi je i Saderlend rekao da su oni imali agilan Dan zahvalnosti, gde je jedna grupa ljudi spremala hranu, jedna postavljala sto, a jedna na vratima pozdravljala goste.
Turkish[tr]
Hatta Sutherlands bana, 'Agile Şükran Günü' kutlaması yaparken, yemekleri hazırlamakla, masayı hazırlamakla ve de misafirleri karşılamakla uğraşan bir grup insandan bahsetti.
Ukrainian[uk]
Сам Сазерленд розповів мені, що вони святкували "гнучкий" День подяки, коли одна група людей займалася їжею, інша накривала на стіл, а ще одна - зустрічала гостей.
Vietnamese[vi]
Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.
Chinese[zh]
就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。