Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е добре да ги смесваш военния отдел е на войниците, нали?
Czech[cs]
Je špatné zaměňovat vojenské zaměření, že?
Danish[da]
Det er dårlig stil at tage fejl af en soldats fililal, ikke?
English[en]
It's bad form to mix up a soldier's military branch, right?
Spanish[es]
Es una mala manera de mezclar las secciones militares de un soldado, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei pidä sekoittaa eri asevoimia keskenään.
French[fr]
C'est mauvais de mélanger les branches militaires d'un soldat, pas vrai?
Hungarian[hu]
Nem jó dolog, ha összekeverednek a különböző katonák, igaz?
Italian[it]
Non è bello confondere i corpi militari, giusto?
Dutch[nl]
Het is slecht om deze twee vormen voor elkaar aan te zien, toch?
Portuguese[pt]
É desaconselhável misturar categorias militares, certo?
Romanian[ro]
Nu-i frumos să confunzi forţele armate, nu?
Serbian[sr]
Loše je mešati rodove vojske, zar ne?