Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът за сътрудничество трябва да приеме необходимите мерки във връзка с това.
Czech[cs]
V tomto ohledu je na Radě pro spolupráci, aby za tímto účelem přijala nutná opatření.
Danish[da]
I denne forbindelse er det op til samarbejdsrådet at vedtage de nødvendige foranstaltninger.
German[de]
Diesbezüglich ist der Kooperationsrat dafür zuständig, die notwendigen Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Εναπόκειται στο Συμβούλιο Συνεργασίας να λάβει τα αναγκαία μέτρα προς τον σκοπό αυτό.
English[en]
In this regard, it is for the Cooperation Council to adopt the necessary measures.
Spanish[es]
Corresponde al Consejo de Cooperación adoptar las medidas necesarias a tal efecto.
Estonian[et]
Koostöönõukogu ülesanne on võtta vastu selleks vajalikud meetmed.
Finnish[fi]
Yhteistyöneuvoston tehtävänä on toteuttaa tätä varten tarvittavat toimenpiteet.
French[fr]
A cet égard, il appartient au Conseil de coopération d'adopter les mesures nécessaires.
Croatian[hr]
Vijeće za suradnju treba u tom smislu donijeti potrebne mjere.
Hungarian[hu]
Ennek értelmében, az együttműködési tanács feladata elfogadni az ezt célzó intézkedéseket
Italian[it]
A tal fine, è opportuno che il consiglio di cooperazione adotti le misure necessarie.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Bendradarbiavimo taryba atsako už reikalingų priemonių priėmimą;
Latvian[lv]
Sadarbības padomes ziņā ir pieņemt šajā nolūkā vajadzīgos pasākumus.
Dutch[nl]
Het is de taak van de Samenwerkingsraad om daartoe de nodige maatregelen te nemen.
Polish[pl]
Rada Współpracy musi przyjąć w tym celu niezbędne środki.
Portuguese[pt]
No que toca a este ponto, cabe ao Conselho de Cooperação adotar as medidas necessárias.
Romanian[ro]
Adoptarea măsurilor necesare în acest sens revine Consiliului de cooperare.
Slovak[sk]
V tomto zmysle prijíma Rada pre spoluprácu potrebné opatrenia.
Slovenian[sl]
V ta namen Svet za sodelovanje sprejme vse potrebne ukrepe.
Swedish[sv]
I detta avseende är det samarbetsrådets uppgift att anta de nödvändiga bestämmelserna.