Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Den første byfornyelsesordning blev vedtaget i 1986 for at sanere de tidligere havneområder, der var blevet overflødige, da havnefaciliteterne blev flyttet til et andet område.
German[de]
(30) 1986 wurde das erste Stadterneuerungsprogramm genehmigt, das die Sanierung des nach Verlagerung der Hafenanlagen an einen neuen Standort brachliegenden Hafenviertels vorsah.
Greek[el]
(30) Το πρώτο καθεστώς αστικής ανάπλασης εγκρίθηκε το 1986 με σκοπό την αναμόρφωση πρώην περιοχών της αποβάθρας, οι οποίες είχαν περιπέσει σε αχρησία μετά τη μεταφορά των λιμενικών εγκαταστάσεων σε νέα τοποθεσία.
English[en]
(30) The first urban renewal scheme was approved in 1986 in order to reclaim former dockland areas which had become redundant with the transfer of the port facilities to a new location.
Spanish[es]
(30) El primer plan de renovación urbana se aprobó en 1986, con objeto de recuperar Ia zona portuaria que quedaba inutilizada al trasladarse las instalaciones portuarias a una zona nueva.
Finnish[fi]
(30) Ensimmäinen kaupunkialueiden kehittämisohjelma entisten satama-alueiden käyttöön ottamiseksi hyvaksyttiin vuonna 1986.
French[fr]
(30) Le premier régime de rénovation urbaine a été approuvé en 1986, afin de remettre en état l'ancien quartier des docks qui ne servaient plus à rien depuis le transfert des installations portuaires vers un nouveau site.
Italian[it]
(30) Il primo piano di risanamento urbano è stato approvato nel 1986 al fine di recuperare le vecchie aree portuali ormai inutilizzate in seguito al trasferimento delle installazioni portuali in una nuova località.
Dutch[nl]
(30) Het eerste Urban Renewal Scheme werd in 1986 goedgekeurd om een nieuwe bestemming te geven aan de voormalige havenbuurten die buiten gebruik waren geraakt na de verplaatsing van de havenfaciliteiten naar een nieuwe locatie.
Portuguese[pt]
(30) O primeiro regime de renovação urbana foi aprovado em 1986, a fim de recuperar as antigas áreas portuárias desactivadas com a transferência das instalações portuárias para novo local.
Swedish[sv]
(30) Den första stimulansåtgärden för utveckling av vissa innerstadsområden godkändes 1986 för att möjliggöra upprustning av de gamla hamnområdena som lämnats tomma efter det att hamnen flyttats till ett nytt område.