Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذا المجتمع المتنوع، توطد حق الكتاب المقدس واستمر يزدهر.
Cebuano[ceb]
Dinhi niining lainlaig rasa nga katilingban nga ang kamatuoran sa Bibliya nakagamot ug nagpadayon sa paglambo.
Czech[cs]
A v této různorodé společnosti zakořenila a nadále vzkvétá biblická pravda.
Danish[da]
I dette forskelligartede samfund har sandheden fra Bibelen slået rødder og trives stadig.
German[de]
In dieser bunt gemischten Gesellschaft hat die Wahrheit Fuß gefasst und gedeiht.
Greek[el]
Σε αυτή την πολύμορφη κοινωνία ρίζωσε η Γραφική αλήθεια και συνεχίζει να ευδοκιμεί.
English[en]
It is in this diversified society that Bible truth took root and has continued to flourish.
Spanish[es]
Pues bien, esta es la diversificada sociedad en la que arraigó la verdad bíblica y donde continúa prosperando.
Finnish[fi]
Juuri tähän monivivahteiseen yhteiskuntaan Raamatun totuus juurtui, ja se on jatkanut menestystään.
French[fr]
C’est au sein d’une population aussi diversifiée que la vérité biblique a pris racine et qu’elle continue de prospérer.
Croatian[hr]
Upravo u toj raznolikoj sredini biblijska je istina pustila korijenje i nastavila se širiti.
Hungarian[hu]
Ebben a sokszínű társadalomban gyökeret eresztett a Biblia igazsága, mely mind a mai napig virágzik.
Indonesian[id]
Di masyarakat yang beragam inilah kebenaran Alkitab mulai berakar dan terus bertumbuh dengan subur.
Iloko[ilo]
Iti kastoy a nagduduma a kagimongan, naimula ti kinapudno ti Biblia ket agtultuloy a rumangrang-ay.
Italian[it]
È in questa società eterogenea che la verità biblica ha messo radici e continua a prosperare.
Japanese[ja]
多様性に富む,このような社会に聖書の真理が根づき,広まってきました。
Korean[ko]
다양한 면모를 지닌 이 사회에 성서 진리가 뿌리를 내렸으며, 지금까지 계속 무성하게 자라고 있습니다.
Malagasy[mg]
Namaka tao anatin’izany fiaraha-monina izany ny fahamarinana ara-baiboly ary mbola miroborobo hatrany.
Malayalam[ml]
വൈവിധ്യമാർന്ന ഈ സമൂഹത്തിൽ ബൈബിൾ സത്യം വേരെടുക്കുകയും പടർന്നുപന്തലിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dette forskjelligartede samfunnet slo Bibelens sannhet i sin tid rot, og den har fortsatt å vokse.
Dutch[nl]
In deze gevarieerde samenleving schoot de bijbelse waarheid wortel en is ze blijven floreren.
Polish[pl]
Na tak zróżnicowanym gruncie prawda biblijna dobrze się zakorzeniła i nadal wydaje owoce.
Portuguese[pt]
É nessa sociedade diversificada que a verdade da Bíblia criou raízes e tem continuado a florescer.
Romanian[ro]
Adevărul biblic a prins rădăcini în această societate eterogenă şi continuă să crească.
Russian[ru]
Вот в таких разнообразных условиях укоренилась и расцвела библейская истина.
Slovak[sk]
V tejto rôznorodej spoločnosti zapustila korene biblická pravda a dnes naďalej prekvitá.
Albanian[sq]
Pikërisht në këtë shoqëri të shumëllojshme hodhi rrënjë e ka vazhduar të lulëzojë e vërteta biblike.
Serbian[sr]
U ovom raznolikom društvu biblijska istina je uhvatila korena i nastavlja da napreduje.
Southern Sotho[st]
Ke har’a batho bana ba sa tšoaneng moo ’nete ea Bibele e ileng ea mela ’me e ntseng e tsoela pele ho hōla.
Swedish[sv]
Det är i det här mångskiftande samhället som Bibelns sanning har slagit rot och har fortsatt att blomstra.
Tagalog[tl]
Sa ganitong lipunan na may sari-saring lahi nagkaugat at patuloy na yumayabong ang katotohanan sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa Bibele wu byariwile eka vanhu lava vo hambana-hambana naswona wu ye emahlweni wu kula.
Ukrainian[uk]
Саме в такому строкатому середовищі вкоренилась біблійна правда, яка і далі процвітає.
Xhosa[xh]
Kukweli butho labantu abahlukahlukeneyo apho yantshula khona inyaniso yeBhayibhile yaza yaqhubeka ichuma.
Chinese[zh]
在这个多元化的社会里,圣经真理得以生根茁长,日益兴旺。
Zulu[zu]
Iqiniso leBhayibheli latshaleka kuwo-ke lo mphakathi ohlukahlukene futhi liye laqhubeka lichuma.