Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това свидетелство ми помогна да начертая своя курс в живота.
Cebuano[ceb]
Kana nga saksi nagtabang kanako sa pagplano sa akong mga desisyon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Toto svědectví mi pomáhá určovat směr celého mého života.
Danish[da]
Det vidnesbyrd har hjulpet mig med at fastlægge kursen i mit liv.
German[de]
Dieses Zeugnis hat mir geholfen, meinen Kurs im Leben festzulegen.
English[en]
That witness has helped me chart my course through life.
Estonian[et]
See tunnistus on aidanud mul seada oma sihti siin elus.
Finnish[fi]
Se todistus on auttanut minua kartoittamaan tieni läpi elämän.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina oya sa vukei au meu tuvana vakamatau na noqu itosotoso ni bula.
French[fr]
Ce témoignage m’a aidé à tracer le cours de ma vie.
Haitian[ht]
Temwayaj sa a te ede m pandan tout lavi mwen.
Hungarian[hu]
Ez a bizonyság segített kijelölni az életen át vezető utamat.
Indonesian[id]
Kesaksian itu telah membantu saya memetakan arah saya dalam kehidupan.
Italian[it]
Quella testimonianza mi ha aiutato a tracciare un mio percorso nella vita.
Japanese[ja]
その証は生涯を通じて進むべき道を決める際の助けとなりました。
Korean[ko]
그 증거는 제가 인생 행로를 결정하는 데 도움이 되었습니다.
Lingala[ln]
Litatoli esalisaki ngai kokata nzela na ngai na kati ya bomoi.
Lao[lo]
ພະຍານ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດ ແຜນການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Šī liecība ir man palīdzējusi veidot visu manu dzīvi.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy nandamina ny fiainako izany fijoroana ho vavolombelona izany.
Mongolian[mn]
Тэр гэрчлэл маань амьдралынхаа туршид зам мөрөө олоход надад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Dette vitnesbyrdet har hjulpet meg å stake ut min kurs gjennom livet.
Dutch[nl]
Met dat getuigenis heb ik mijn levenskoers uitgestippeld.
Polish[pl]
To świadectwo pomogło mi określić kurs, którym postanowiłem podążać w moim życiu.
Portuguese[pt]
Esse testemunho ajudou-me a traçar o curso de minha vida.
Romanian[ro]
Acea mărturie m-a ajutat să-mi trasez drumul prin viaţă.
Russian[ru]
Это подтверждение помогло мне двигаться правильным курсом в жизни.
Slovak[sk]
Toto svedectvo mi pomohlo vytýčiť kurz môjho života.
Samoan[sm]
O lena molimau sa fesoasoani ia te au e fuafua ma faia faaiuga i lo’u olaga atoa.
Swedish[sv]
Det vittnesbördet har hjälpt mig utstaka min kurs genom livet.
Tagalog[tl]
Ang patotoong iyan ang nakatulong sa akin sa pagpaplano at pagdedesisyon sa aking buhay.
Tongan[to]
Kuo tokoniʻi au ʻe he fakamoʻoni ko iá ʻi he ngaahi fili kuó u fai he kotoa ʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
Na te reira iteraa papû i tauturu mai ia faanaho i te tereraa o to’u oraraa.
Ukrainian[uk]
Свідчення допомогло мені торувати мій шлях у житті.
Vietnamese[vi]
Lời chứng đó đã giúp tôi vạch ra hướng đi suốt đời mình.