Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Opbygningen er blevet ændret, og artiklerne har fået nye numre som følge af beslutningen om at opdele et rammedirektiv om fysiske agenser i fire særdirektiver, der omhandler de fire fysiske agenser særskilt.
German[de]
a) Bedingt durch die Entscheidung, anstelle einer allgemeinen Richtlinie über die physikalischen Einwirkungen vier Einzelrichtlinien zu erlassen, die jeweils eine von vier physikalischen Einwirkungen behandeln, wurde der Aufbau geändert und wurden die Artikel neu nummeriert.
Greek[el]
α) Η διαφορετική δομή και αρίθμηση των άρθρων που επιβάλλεται από την απόφαση για τη διάσπαση της γενικής οδηγίας για τους φυσικούς παράγοντες σε τέσσερις διαφορετικές ειδικές οδηγίες που καλύπτουν τους τέσσερις φυσικούς παράγοντες ξεχωριστά.
English[en]
a) a different structure and renumbering of the Articles imposed by the decision on the splitting of a general directive on physical agents into four different individual directives covering the four physical agents separately.
Spanish[es]
a) Se modifica la estructura y se renumeran los artículos, tras la decisión de dividir una directiva general sobre los agentes físicos en cuatro directivas particulares que tratan por separado cada uno de los cuatro agentes físicos.
Finnish[fi]
a) erilainen rakenne ja artikloiden uudelleennumerointi, jotka johtuvat päätöksestä jakaa fysikaalisia tekijöitä koskeva yleisdirektiivi neljäksi erilliseksi erityisdirektiiviksi, joissa kussakin käsitellään yhtä neljästä fysikaalisesta tekijästä.
French[fr]
a) la structure a été modifiée et les articles ont été renumérotés, à la suite de la décision de scinder une directive-générale sur les agents physiques en quatre directives particulières traitant séparément chacun des quatre agents physiques.
Italian[it]
a) struttura e numerazione degli articoli diverse imposte dalla decisione di scindere una direttiva generale sugli agenti fisici in quattro direttive individuali diverse che contemplano separatamente ciascuno dei quattro agenti fisici.
Dutch[nl]
a) de structuur is gewijzigd en de artikelen zijn opnieuw genummerd, hetgeen geschiedde ingevolge de beslissing om één algemene richtlijn inzake fysische agentia op te splitsen in vier afzonderlijke richtlijnen die elk één fysisch agens bestrijken.
Portuguese[pt]
a) a estrutura foi alterada e os artigos receberam uma nova numeração, na sequência da decisão de fraccionar a directiva-geral sobre os agentes físicos em quatro directivas especiais que tratam separadamente cada um dos quatro agentes físicos.
Swedish[sv]
a) Strukturen har ändrats och artiklarna har numrerats om till följd av beslutet att dela upp det allmänna direktivet om fysiska agens i fyra särdirektiv som vart och ett behandlar ett fysiskt agens.