Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Консултантите не намериха достатъчно доказателства, за да бъде направено заключение, че повишаването на таксата за сигурност е намалило търсенето в областта на въздушния транспорт.
Czech[cs]
- Poradci nenalezli dostatečné důkazy k tomu, aby došli k závěru, že vzrůst bezpečnostních poplatků snížil poptávku po letecké dopravě.
German[de]
- Die Berater fanden nicht genügend Hinweise für die Schlussfolgerung, dass der Anstieg der Sicherheitsentgelte die Nachfrage nach Flugreisen gesenkt hätte.
Greek[el]
- Οι σύμβουλοι δεν βρήκαν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για να συμπεράνουν ότι εξαιτίας της αύξησης των τελών ασφάλειας μειώθηκε η ζήτηση αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
- The consultants did not find sufficient evidence to conclude that the increase in security charges reduced the demand for air travel.
Spanish[es]
- Los consultores no encontraron pruebas suficientes para concluir que el aumento de los gravámenes de seguridad hubiera reducido la demanda de transporte aéreo.
Estonian[et]
- Konsultandid ei leidnud küllaldaselt tõendeid, mis lubaksid järeldada, et julgestustasude suurenemine vähendas nõudlust lennutranspordi järele.
Finnish[fi]
- Konsultit eivät löytäneet riittävästi näyttöä siitä, että turvamaksujen nousu vähentäisi lentomatkustamisen kysyntää.
French[fr]
- Les consultants n'ont pas trouvé suffisamment d’éléments probants pour conclure que l’augmentation des redevances de sûreté aurait réduit la demande en voyages aériens.
Italian[it]
- i consulenti non hanno raccolto prove sufficienti per concludere che l'aumento dei diritti riscossi per la sicurezza ha ridotto la domanda di trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
- Konsultantai nerado pakankamai įrodymų, kad dėl išaugusių saugumo rinkliavų būtų sumažėjusi oro kelionių paklausa.
Latvian[lv]
- Konsultanti neatrada pietiekamus pierādījumus, lai secinātu, ka drošības nodevu kāpums samazinājis pieprasījumu pēc gaisa pārvadājumiem.
Maltese[mt]
- Il-konsulenti ma sabux provi biżżejjed biex jikkonkludu li ż-żieda fit-tariffi tas-sigurtà twassal għal tnaqqis fit-talba għat-trasport bl-ajru.
Polish[pl]
- konsultacje nie potwierdziły, że wzrost opłat za ochronę ograniczył popyt na podróże lotnicze.
Romanian[ro]
- Consultanții nu au găsit suficiente dovezi pentru a concluziona că majorarea tarifelor de securitate a condus la reducerea cererii de zboruri.
Slovak[sk]
- Konzultanti nenašli dostatočné dôkazy, aby mohli vyvodiť závery, že nárastom poplatkov za bezpečnostnú ochranu sa znížil dopyt po leteckej doprave.
Slovenian[sl]
- Svetovalci niso našli dovolj dokazov, na podlagi katerih bi lahko ugotovili, da se je zaradi višjih pristojbin za varovanje zmanjšalo povpraševanje po letalskem prevozu.
Swedish[sv]
- Konsulterna hittade inte tillräckligt med bevis för att dra slutsatsen att ökningen av avgifter för luftfartsskydd skulle ha minskat efterfrågan på flygresor.