Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
In einer Vorrichtung zum Liefern von Schußfäden ist das Rückhalteorgan (R) massearm ausgebildet und bezüglich der Speichertrommelachse (11) radial unbeweglich mit dem Drehantrieb (A) gekoppelt, so daß es in Umlaufrichtung (2') der Abzugsstelle vor dem Schußfaden (Y) ständig die Umlaufbahn (U) durchsetzt, wobei ferner der Drehantrieb (A) mit einer Steuervorrichtung (8) verbunden ist, mit der ein den Eintragsablauf der Webmaschine (W) bestimmendes Geschwindigkeitsprofil (I) steuerbar ist.
English[en]
The invention also concerns a weft yarn feed device in which the yarn-retention element (R) is of lightweight design and is coupled to the rotary drive (A) in such a way that it cannot move radially with respect to the spool axis (11) and so that it continuously crosses the rotational trajectory (U) of the yarn take-off point upstream of the weft yarn (Y) in the direction of rotation (2') of the take-off point, the rotary drive (A) being connected to a control device (8) which produces a speed-time curve (I) which determines the rate of feed to the loom (W).
French[fr]
Dans un dispositif d'alimentation en fils de trame, l'organe de retenue (R) présente une faible masse et est accouplé, par rapport à l'axe du tambour d'alimentation (11), radialement solidaire de l'entraînement en rotation (A), de manière à traverser en permanence le parcours de révolution (U) dans le sens de rotation (2') de l'emplacement de levée, devant le fil de trame (Y), l'entraînement en rotation (A) étant en outre relié à un dispositif de commande (8) permettant de régler un profil de vitesse (I) déterminant le régime d'alimentation en trame (W).