Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان صنع الخطط لحضور اجتماعات الجماعة المحلية والاشتراك معهم في الخدمة يمكن ان يؤدي الى تبادل حسن للتشجيع.
Bulgarian[bg]
Ако планираме посещения на събранията в местния сбор и участие в проповедната служба там, това може да доведе до прекрасна размяна на насърчение.
Czech[cs]
Když si naplánujeme, že budeme navštěvovat shromáždění v místním sboru a podílet se s ním na službě, můžeme si výborně vyměňovat povzbuzení.
Danish[da]
Hvis man planlægger at overvære den lokale menigheds møder og samarbejde med forkynderne i tjenesten, vil det være opmuntrende for begge parter.
German[de]
Wer plant, die Zusammenkünfte der Versammlung am Urlaubsort zu besuchen und sich mit den Brüdern dort am Predigtdienst zu beteiligen, kann einen wunderbaren Austausch von Ermunterung erleben.
Greek[el]
Αν κάνετε σχέδια να παρακολουθήσετε τις συναθροίσεις της τοπικής εκκλησίας και να συμμετέχετε στην υπηρεσία μαζί μ’ αυτήν, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια θαυμάσια ανταλλαγή ενθάρρυνσης.
English[en]
Making plans to attend the meetings of the local congregation and share with them in service can result in a fine interchange of encouragement.
Spanish[es]
El hacer planes para asistir a las reuniones de la congregación a donde vaya de vacaciones y participar con esta en el servicio resultará en un excelente intercambio de estímulo.
Estonian[et]
Kui võtame plaani viibida kohaliku koguduse koosolekutel ja osaleda koos nendega teenistuses, siis on selle tagajärjeks suurepärane vastastikune julgustus.
Finnish[fi]
Suunnitelmien tekeminen paikallisen seurakunnan kokouksissa käymiseksi ja palvelukseen osallistumiseksi sen kanssa voi antaa erinomaista keskinäistä rohkaisua.
French[fr]
Prévoyons d’assister aux réunions de la congrégation locale et de prêcher avec elle: cela donnera lieu à un excellent échange d’encouragements.
Hindi[hi]
स्थानीय मण्डली की सभाओं में उपस्थित होने और उनके साथ सेवा में हिस्सा लेने की योजना बनाने से प्रोत्साहन की अदला-बदली हो सकती है।
Croatian[hr]
Planiranje da se prisustvuje sastancima mjesne skupštine i sa njima sudjeluje u službi propovijedanja može dovesti do ugodne izmjene ohrabrenja.
Italian[it]
Se vi programmate per assistere alle adunanze della congregazione locale e partecipare al servizio insieme a tale congregazione ci potrà essere un ottimo scambio di incoraggiamento.
Japanese[ja]
旅行先の会衆の集会に出席し共に奉仕するなら,互いに励まし合う良い機会となります。
Korean[ko]
그 지방 회중 집회에 참석하고 그 회중 성원들과 함께 봉사에 참여할 계획을 세우는 것은 피차 훌륭한 격려를 주고받는 결과를 가져올 수 있다.
Malagasy[mg]
Manaova fandaharana mba hanatrehana ireo fivorian’ny kongregasiona eo an-toerana sy hiara-mandray anjara amin’izy ireo amin’ny fanompoana izay afaka miteraka fifampaherezana tsara dia tsara.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക സഭയിലെ മീററിംഗുകളിൽ ഹാജരാകുന്നതിനും സേവനത്തിൽ അവരോടൊത്ത് പങ്കെടുക്കുന്നതിനും ആസൂത്രണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെ ഒരു നല്ല പരസ്പരകൈമാററത്തിൽ കലാശിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अशा जागी सभांना उपस्थित राहण्याच्या योजना आखून तसेच तेथील सेवाकार्यात सहभागी होऊन परस्परामध्ये सुंदर उत्तेजन देता येईल.
Norwegian[nb]
Når de planlegger å overvære møtene i den lokale menighet og deltar i tjenesten sammen med den, kan det føre til en fin utveksling av oppmuntring.
Dutch[nl]
Plannen maken om de vergaderingen van de plaatselijke gemeente bij te wonen en met de daar wonende verkondigers in de dienst uit te trekken, kan een fijne uitwisseling van aanmoediging tot resultaat hebben.
Polish[pl]
Gdy uwzględnią w swoich planach korzystanie z zebrań miejscowego zboru i uczestniczenie w służbie polowej, może to wspaniale zaowocować obopólną wymianą zachęt.
Romanian[ro]
Faptul de a face planuri în vederea asistării la întrunirile congregaţiei locale şi a participării alături de ea în serviciu poate avea drept rezultat un excelent schimb de încurajări.
Russian[ru]
Кто планирует посещать встречи местного собрания и участвовать с ним в служении, может в результате испытать чудесный обмен ободрением.
Slovak[sk]
Keď si naplánujeme, že budeme navštevovať zhromaždenie v miestnom zbore a podieľať sa s ním na službe, môžeme si výborne vymieňať povzbudenie.
Slovenian[sl]
Taki naj planirajo, da bodo v tamkajšnji skupščini obiskovali sestanke in z njo sodelovali v oznanjevanju, kar bo v obojestransko spodbudo.
Serbian[sr]
Planiranje da se prisustvuje sastancima mesne skupštine i sa njima učestvuje u službi propovedanja može dovesti do ugodne izmene ohrabrenja.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e meki plan foe fisiti den konmakandra foe na gemeente ini na presi dati èn e go ini na dienst nanga den preikiman di e libi drape, dan dati kan abi leki bakapisi taki wi e gi èn e kisi moi deki-ati.
Swedish[sv]
Att planera att vara med vid mötena i den lokala församlingen och ta del med den i tjänsten kan resultera i ett fint utbyte av uppmuntran.
Swahili[sw]
Kufanya mipango ili kuhudhuria mikutano ya kundi la mahali pao na kushiriki nalo katika huduma kwaweza kutokeza badilishano zuri la kitia moyo.
Tamil[ta]
உள்ளூர் சபையின் கூட்டங்களுக்கு ஆஜராவதற்கு திட்டங்கள் போட்டு, அவர்களோடு ஊழியத்தில் பங்கு கொள்ளும் போது, அது ஒரு சிறந்த உற்சாக பரிமாற்றத்தில் விளைவடையலாம்.
Telugu[te]
అచ్చట స్థానికంగావున్న సంఘమునకు హాజరగుటకు, సేవయందు భాగము వహించుటకు పథకములు వేస్తే మంచి పరస్పర ప్రోత్సాహము లభించగలదు.
Wallisian[wls]
Tou fai he fakatuʼutuʼu ke tou kau ki te ʼu fono ʼi te kokelekasio ʼo te kolo ʼaia pea ke tou fai faka mafola mo nātou: ʼe ko he faʼahi ʼaia ʼe feala ai ke tou fefakaloto mālohiʼaki.
Xhosa[xh]
Ukwenza amalungiselelo okufumana iintlanganiso kwibandla lasekuhlaleni nokusebenza kunye nalo enkonzweni kunokuba ngumthombo omhle wokukhuthazana.