Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големи плащания, доставки, слухове за политически преврат.
Czech[cs]
Obrovské platby, zásilky, šuškání o politickém převratu.
Danish[da]
Store betalinger, leverancer, hvisker en politisk overtagelse.
German[de]
Große Zahlungen, Lieferungen, Gerüchte über politische Übernahmen.
Greek[el]
Mεγάλες πληρωμές, μεταφoρές, ψίθυρoι για πoλιτική εξαγoρά.
English[en]
Large payments, deliveries, whispers of a political takeover.
Spanish[es]
Grandes pagos, entregas, rumores de una toma de poder político.
Estonian[et]
Suured maksud, saadetised, kõmud poliitilisest võimukaaperdamisest.
Finnish[fi]
Isoja maksuja, toimituksia, huhuja poliittisesta vallankaappauksesta.
French[fr]
Transferts d'argent, livraisons, rumeurs de renversement du gouvernement.
Hebrew[he]
תשלומים גבוהים, משלוחים, שמועות על השתלטות פוליטית.
Croatian[hr]
Velike isplate, isporuke, glasine o preuzimanju vlasti.
Hungarian[hu]
Nagy kifizetések, szállítmányok, híresztelések hatalomátvételről.
Indonesian[id]
Pembayaran besar-besaran, pengiriman-pengiriman, isi-isu pengambil alihan politik.
Italian[it]
Grossi pagamenti, consegne, voci di un passaggio di potere.
Malay[ms]
Pembayaran besar-besaran, pengiriman-pengiriman, isi-isu pengambil alihan politik.
Dutch[nl]
Flinke betalingen, leveringen, geruchten van een politieke overname.
Polish[pl]
Wielkie pieniądze, dostawy, pogłoski o chęci przewrotu politycznego.
Portuguese[pt]
Grandes pagamentos, entregas, fala-se de um golpe político.
Romanian[ro]
Plăţi mari, livrări, zvonuri despre o preluare politică.
Russian[ru]
Крупные платежи, посылки, шепотки о смене власти.
Slovenian[sl]
Velika plačila, pošiljke, govorice o prevzemu oblasti.
Albanian[sq]
Pagesa te medha, dergime dhe grushte shteti.
Serbian[sr]
Veliki novac, donosi i veliku vlast.
Swedish[sv]
Stora betalningar, leveranser, och det viskas om statskupp.
Turkish[tr]
Yüklü ödemeler, sevkıyatlar, politikayı ele geçirme söylentileri.