Besonderhede van voorbeeld: -4992387112531781222

German

Es ist dem Eingreifen jener Feministinnen zu verdanken, die es an dem Tag schafften, die Massen trotz realistischer Befürchtungen von Polizeigewalt und Belästigungen zu mobilisieren, dass Artikel 46 der Konstitution heute festsetzt: „Der Staat verpflichtet sich, die bestehenden Rechte von Frauen zu schützen und setzt sich für die Stärkung und Entwicklung jener Rechte ein.“ Er garantiert außerdem “Chancengleichheit für Frauen und Männer beim Zugang zu allen Verantwortungsebenen in allen Bereichen“ und die „Eliminierung jeglicher Formen von Gewalt gegen Frauen“.

English

Owing to the direct actions of feminists, who were able to mobilise the masses despite prior incidents of police violence and harassment of protesters, Article 46 of the Constitution now declares, “The State commits to protect women’s established rights and works to strengthen and develop those rights.” It further guarantees “equality of opportunities between women and men to have access to all levels of responsibility and in all domains” and “the elimination of all forms of violence against women.”