Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، ان أشعة الشمس هي عامل رئيسي خطر لسرطان الجلد، ولكن الوفيات الناجمة عن أمراض القلب أعلى مائة مرة عن عدد الوفيات من سرطان الجلد.
Bulgarian[bg]
Да, слънчевата светлина е голям рисков фактор за рак на кожата, но смъртността от болест на сърцето е стотици пъти по-висока, от смъртността от рак на кожата.
Czech[cs]
Ano, slunce je hlavním měnitelným rizikovým faktorem pro rakovinu kůže, ale na nemoci srdce umíráme stokrát častěji než na rakovinu kůže.
Danish[da]
Ja, sollys er den store justerbare risicofaktor for hudkræft, men antallet af døde af hjertelidelser er hundrede gange højere end antallet af døde af hudkræft.
German[de]
Ja, Sonnenlicht ist einer der wichtigsten veränderbaren Risikofaktoren für Hautkrebs, aber Todesfälle durch Herz-Kreislauf- Erkrankungen sind hundertmal höher als Todesfälle durch Hautkrebs.
Greek[el]
Ναι, η ηλιακή ακτινοβολία είναι η κύρια μεταβλητή στον κίνδυνο ανάπτυξης καρκίνου του δέρματος, αλλά οι θάνατοι απο καρδιακά νοσήματα είναι εκατοντάδες φορές υψηλότεροι απο τους θανάτους εξαιτίας του καρκίνου του δέρματος.
English[en]
Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
Spanish[es]
Sí, la luz solar es el principal factor de riesgo modificable en el cáncer de piel, pero las muertes por enfermedades del corazón son cien veces más altas que las muertes por cáncer de piel.
French[fr]
Oui, les rayonnements constituent le facteur de risque d’altération majeur pour les cancers de la peau, mais les décès par maladies cardiaques sont cent fois plus nombreux que les décès par cancer de la peau.
Galician[gl]
Si, a luz solar é o principal factor de risco modificable de cancro de pel, pero hai centos de veces máis mortes por enfermidades do corazón ca por cancro de pel.
Hebrew[he]
כן, אור השמש הוא הסיכון העיקרי בר-השינוי הגורם לסרטן העור, אך מקרי מוות ממחלות לב גבוהים פי מאות ממקרי מוות מסרטן העור.
Croatian[hr]
Da, Sunčeva svjetlost je glavni promjenljiv rizični uzročnik raka kože, ali smrtnost oboljelih od srčanih bolesti stoput je veća od smrtnosti uslijed raka kože.
Italian[it]
Sì, la luce solare è il principale fattore di rischio modificabile per il cancro alla pelle, ma i decessi per malattie cardiache sono cento volte maggiori dei decessi dovuti al cancro alla pelle.
Japanese[ja]
確かに 太陽光は皮膚癌のリスク要因です しかし 心臓疾患の死亡率は 皮膚癌の死亡率より 100倍も高いものです
Korean[ko]
네, 햇빛은 피부암의 주요 원인입니다. 하지만 피부암으로 사망하는 이보다 심장 질환으로 사망하는 이가 100배는 이상 더 많죠.
Dutch[nl]
Zonlicht is de belangrijkste veranderbare risicofactor voor huidkanker, maar sterfgevallen als gevolg van hartziekten zijn honderd keer frequenter dan sterfgevallen als gevolg van huidkanker.
Polish[pl]
Owszem, światło słoneczne stanowi główny czynnik ryzyka raka skóry, ale liczba zgonów na skutek chorób serca jest sto razy większa niż liczba zgonów na skutek raka skóry.
Portuguese[pt]
A luz solar é o maior fator de risco para câncer de pele, mas mortes por doenças cardíacas é cem vezes maior que as mortes por câncer de pele.
Romanian[ro]
Într-adevăr, soarele e cauza principală a cancerului de piele, dar mortalitatea datorată bolilor de inimă e de sute de ori mai mare decât cea datorată cancerului de piele.
Russian[ru]
Да, солнечный свет — основной фактор риска для рака кожи, но смертность от сердечных заболеваний в сто раз выше, чем смертность от рака кожи.
Serbian[sr]
Јесте, сунчева светлост је главни променљиви фактор ризика за рак коже, али је смртност од срчаних болести стотину пута већа од смртности од рака коже.
Thai[th]
ใช่ครับ แสงแดดเป็นตัวเสี่ยงสําคัญที่ทําให้เกิดการเปลี่ยน เกิดมะเร็งผิวหนัง แต่ความตายจากโรคหัวใจ สูงกว่าร้อยเท่า ของดวามตายจากมะเร็งผิวหนัง
Turkish[tr]
Evet, güneş ışığı, cilt kanserini değiştirebilen başlıca risk faktörüdür, fakat kalp hastalığı ölümleri, cilt kanseri ölümlerinden 100 kat daha fazladır.
Vietnamese[vi]
Có, ánh sáng mặt trời là yếu tố lớn gây nguy cơ ung thư da, nhưng người chết vì bệnh tim nhiều hơn hàng trăm lần so với người chết vì bệnh ung thư da.
Chinese[zh]
没错,阳光是引发皮肤癌的一个主要风险变量 但是死于心脏病的人数 是死于皮肤癌的一百倍