Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dette tilfælde anvender begge lande enten de samme procedureregler eller ækvivalente bestemmelser for teknisk kontrol, som anerkendes af begge lande.
German[de]
In diesen Fällen wenden beide Länder für die technische Überwachung entweder die gleichen Regeln und Verfahren oder aber von beiden anerkannte gleichwertige Bestimmungen an.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, οι δύο χώρες εφαρμόζουν είτε τους ίδιους κανόνες και διαδικασίες είτε ισοδύναμες διατάξεις όσον αφορά τον τεχνικό έλεγχο που αναγνωρίζονται από αμφότερες τις χώρες.
English[en]
These arrangements entail the application of either the same rules and procedures or similar provisions on roadworthiness tests which are recognised in both countries.
Spanish[es]
En esos casos, los dos países interesados aplican bien reglas y procedimientos idénticos, bien disposiciones equivalentes en materia de inspecciones técnicas reconocidas en ambos países.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa kaksi valtiota soveltaa joko samoja sääntöjä ja menettelyjä tai vastaavia säännöksiä molempien maiden tunnustamissa katsastuksissa.
French[fr]
Dans ce cas, les deux pays appliquent soit les mêmes règles et procédures, soit des dispositions équivalentes en matière de contrôle technique reconnues par les deux pays.
Italian[it]
In questo caso, i due paesi o applicano le stesse norme e procedure o applicano disposizioni equivalenti in materia di controlli tecnici riconosciute da entrambe le parti.
Dutch[nl]
In dat geval passen beide landen hetzij dezelfde regels en procedures toe, hetzij gelijksoortige bepalingen op het gebied van de technische controle die door beide landen worden erkend.
Portuguese[pt]
Neste caso, os dois países aplicam, quer as mesmas normas e procedimentos, quer disposições equivalentes em matéria de controlo técnico reconhecidas pelos dois países.
Swedish[sv]
Dessa länder använder sig av samma regler och förfaranden, alternativt likvärdiga bestämmelser om trafiksäkerhetsprövning som erkänts av båda länderna.