Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من عائلته عمل فى القانون عندما اندمجوا فى هذه البلده عام 1750
Bulgarian[bg]
Съществува още от основаването на града през 1750 г.
Greek[el]
Κάποιος πρόγονός του είχε κάνει τις νομικές ενέργειες για την ίδρυση της πόλης, το 1750.
English[en]
One of his people did the legal work when they incorporated this town. 1750.
Spanish[es]
Uno de sus abogados hizo el trabajo legal cuando se constituyó la ciudad en 1750.
Estonian[et]
Tema esivanemad olid selles linnas seaduse kaitsel juba 1750-ndal aastal.
French[fr]
Un de ses parents a enregistré la création de la ville, en 1750.
Italian[it]
Uno di loro curò la parte legale quando aggregarono questa città nel 1l50.
Polish[pl]
Jeden z pracowników wyjaśnił stronę prawną wcielenia do gminy, 1750 r.
Portuguese[pt]
A família dele lidou com os documentos quando incorporaram a cidade em 1750.
Romanian[ro]
Unul dintre ai săi a făcut actele când s-a reorganizat oraşul ăsta. În 1750.
Slovenian[sl]
Eden od njegovih ljudi je uredil papirje, ko so leta 1750 priključili to mesto.
Serbian[sr]
Jedan od njegovih Ijudi je uradio papire kada su pripojili ovaj grad. 1750.
Swedish[sv]
De skötte det lagliga när staden bolagiserades... 1750.
Turkish[tr]
1750'de bu kasabayı kuranlardan biri de onun ailesindendi..