Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien asseblief Die Wagtoring van 1 Mei 1988, bladsye 21-5, vir Matsoeë Isjii se lewensverhaal.
Arabic[ar]
من اجل قصة حياة ماتسو إيشي، انظروا من فضلكم برج المراقبة عدد ١ ايار ١٩٨٨، الصفحات ٢١-٢٥ ، بالانكليزية.
Cebuano[ceb]
Alang sa estorya sa kinabuhi ni Matsue Ishii, palihog tan-awa Ang Bantayanang Torre sa Mayo 1, 1988, panid 21-5.
Czech[cs]
Životní příběh Macue Išiové najdete ve Strážné věži z 1. května 1988, strany 21–25, angl.
Danish[da]
Matsue Ishiis livsberetning findes i Vagttårnet for 1. maj 1988.
German[de]
Die Lebensbeschreibung von Matsue Ishii erschien im Wachtturm vom 1. Mai 1988, Seite 21—25.
Ewe[ee]
Taflatse àkpɔ Matsue Ishii ƒe agbemeŋutinya le May 1, 1988 ƒe Gbetakpɔxɔ ƒe axa 21-5.
Greek[el]
Για τη βιογραφία της Ματσούε Ισίι, παρακαλούμε δείτε τη Σκοπιά 1 Μαΐου 1988, σελίδες 21-25.
English[en]
For Matsue Ishii’s life story, please see The Watchtower of May 1, 1988, pages 21-5.
Spanish[es]
La biografía de Matsue Ishii apareció en La Atalaya del 1 de mayo de 1988, páginas 21-25.
Finnish[fi]
Matsue Ishiin elämäkerta on ilmestynyt Vartiotornissa 1.5.1988 s. 19–23.
French[fr]
La vie de Matsue Ishii est relatée dans La Tour de Garde du 1er mai 1988, pages 21-25.
Hindi[hi]
मातसुई इशी की जीवन कहानी के लिए, कृपया मई १, १९८८ की द वॉचटावर, पृष्ठ २१-५ देखिए।
Croatian[hr]
Za životnu priču Matsue Ishii, vidi Kulu stražaru od 1. svibnja 1988, stranice 21-25 (engl).
Hungarian[hu]
Matsue Ishii élettörténetét lásd Az Őrtorony 1988/15 számának 24—31. oldalán.
Indonesian[id]
Kisah nyata dari Matsue Ishii, lihat The Watchtower tanggal 1 Mei 1988, halaman 21-5.
Iloko[ilo]
Para iti pakasaritaan ti biag ni Matsue Ishii, pangngaasiyo ta kitaenyo Ti Pagwanawanan a Mayo 1, 1988, pinanid 21-5.
Italian[it]
La biografia di Matsue Ishii è stata pubblicata nell’edizione inglese della Torre di Guardia del 1° maggio 1988, pagine 21-5.
Japanese[ja]
石井マツ江の経験談については,「ものみの塔」誌,1988年5月1日号,21‐25ページをご覧ください。
Korean[ko]
이시이 마쓰에의 체험담은 「파수대」 1988년 5월 1일 호 21-5면 참조.
Macedonian[mk]
Животната приказна на Мацуе Ишии може да се најде во Стражарска кула од 1 мај 1988, страници 21-25 (англ.).
Malayalam[ml]
മാററ്സ്യൂ ഈഷിയുടെ ജീവിത കഥയ്ക്കുവേണ്ടി ദയവായി 1988, മേയ് 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 21-5 പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
मॉत्सू इशीच्या जीवनकथेसाठी कृपया मे १, १९८८ चे द वॉचटावर पृष्ठे २१-५ पाहा.
Norwegian[nb]
Livshistorien til Matsue Ishii stod i Vakttårnet for 1. mai 1988, sidene 21—25.
Dutch[nl]
Zie voor Matsue Ishii’s levensverhaal De Wachttoren van 1 mei 1988, blz. 21-25.
Portuguese[pt]
A história da vida de Matsue Ishii foi publicada na Sentinela de 1.° de maio de 1988, páginas 21-5.
Romanian[ro]
Biografia lui Matsue Ishii a fost publicată în Turnul de veghere din 1 mai 1988, paginile 21–25, ediţia engleză.
Russian[ru]
Историю жизни Мацу Иши можно прочитать в «Сторожевой башне» от 1 мая 1988 года, страницы 21—25 (англ.).
Slovak[sk]
Životný príbeh Macue Išii pozri v Strážnej veži z 1. mája 1988, strany 21–25, angl.
Slovenian[sl]
Življenjepis Macue Išii lahko najdete v Stražnem stolpu od 1. maja 1988, strani 21-5 (v angleščini).
Serbian[sr]
Za životnu priču Macue Iši, molimo da pogledaš Kulu stražaru od 1. maja 1988, strane 21-25 (engl.).
Swedish[sv]
Matsue Ishiis levnadsskildring fanns införd i The Watchtower för 1 maj 1988, sidorna 21—25.
Swahili[sw]
Kwa hadithi ya maisha ya Matsue Ishii, tafadhali ona Mnara wa Mlinzi la Mei 1, 1988, kurasa 21-5.
Tamil[ta]
மாட்ஸூ இஷியின் வாழ்க்கை சரிதைக்கு, தயவுசெய்து மே 1, 1988, காவற்கோபுர பிரதியில் (ஆங்கிலம்), பக்கங்கள் 21-5-ஐப் பார்க்கவும்.
Telugu[te]
మాట్స్ ఇషీయొక్క జీవిత కథ కోసం దయచేసి ది వాచ్టవర్ మే 1, 1988, 21-5 పేజీలను చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ เรื่อง ราว ชีวิต ของ มัตสึเอะ อิ ชิ โปรด ดู วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1988 หน้า 21-25.
Tagalog[tl]
Para sa kuwento ng buhay ni Matsue Ishii, pakisuyong tingnan Ang Bantayan ng Mayo 1, 1988, mga pahina 21-5.
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong Matsue Ishii i stap long Wastaua (tok Inglis) bilong Me 1, 1988, pes 21-25.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ Matsue Ishii nkwa nna mu asɛm a, yɛsrɛ sɛ hwɛ May 1, 1988, Engiresi Ɔwɛn-Aban no nkratafa 21-5.
Ukrainian[uk]
Життєпис Матсуе Ісі читайте у «Вартовій башті» за 1 травня 1988 року, сторінки 21—25 (англ.).
Chinese[zh]
关于石井松江的生平事迹,请参阅《守望台》1988年8月1日刊,20-4页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole indaba yokuphila kaMatsue Ishii, siza ubheke INqabayokulinda ka-May 1, 1988, amakhasi 21-5.