Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die benutting van kernkrag hou byvoorbeeld ’n ernstige bedreiging deur middel van oorlog of deur bestraling vir die mensdom in.
Bulgarian[bg]
Например оползотворяването на атомната енергия например представлява сериозна заплаха за човечеството не само по време на война, а и поради излъчването на радиоактивни лъчи.
Czech[cs]
Například používání jaderné energie se stalo pro lidstvo hrozbou, ať prostřednictvím války nebo radiace.
Danish[da]
Udnyttelsen af atomkraft udgør for eksempel en fare for menneskeheden, ikke mindst på grund af den radioaktive stråling.
German[de]
Die Nutzbarmachung der Atomenergie zum Beispiel stellt eine ernste Bedrohung für die Menschheit dar, nicht nur im Fall eines Krieges, sondern auch durch entweichende radioaktive Strahlung.
English[en]
The harnessing of nuclear energy, for instance, has posed a serious threat to humanity through warfare or by radiation.
Spanish[es]
Por ejemplo, el aumento en el uso de la energía nuclear ha planteado una seria amenaza a la humanidad, ya sea por su uso en la guerra o debido a la radiación.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ydinenergian käyttöönotto on asettanut ihmissuvun eteen vakavan uhan ydinsodan ja säteilyn muodossa.
French[fr]
L’exploitation de l’énergie nucléaire, par exemple, a engendré une sérieuse menace pour l’humanité avec le risque de guerre ou de radiation qu’elle comporte.
Hiligaynon[hil]
Ang paggamit sing nuklear nga enerhiya, halimbawa, nagapresentar sing daku nga katalagman sa katawhan paagi sa inaway ukon radyasion.
Croatian[hr]
Iskorištavanje nuklearne energije, na primjer, donijelo je ozbiljnu prijetnju čovječanstvu zbog ratova i radijacije.
Icelandic[is]
Beislun kjarnorkunnar er til dæmis alvarleg ógnun lífi og heilsu mannkynsins, einkum vegna þess hve hættuleg geislavirkni er.
Italian[it]
Lo sfruttamento dell’energia atomica, per esempio, ha creato serie minacce all’umanità, a causa della guerra o delle radiazioni.
Japanese[ja]
例えば,核エネルギーの利用は,戦争や放射線を通して人類に深刻な脅威をもたらしました。
Korean[ko]
예로서, 핵에너지의 이용은 전쟁을 통해 혹은 방사선으로 인해 인류에 대한 심각한 위협이 되어 왔다.
Malagasy[mg]
Ny fakana ny hery noklehera, ohatra, dia niteraka fandrahonana lehibe ho an’ny olombelona, miaraka amin’ny mety hitondrany ady na taratra.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് ന്യൂക്ലിയർ ഊർജ്ജം കണ്ടുപിടിച്ചുപയോഗിക്കുന്നത്, യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയും വികിരണത്തിലൂടെയും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന് ഗുരുതരമായ ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു.
Marathi[mr]
अण्वस्त्र शक्तीचा उपयोग, उदाहरणार्थ, त्याने मानवजातीस युद्धाची अगर उत्सर्जनाद्वारे गंभीर धमकी भरली आहे.
Norwegian[nb]
Utnyttelsen av atomenergien har for eksempel ført til at menneskeheten er blitt alvorlig truet av krig og radioaktiv stråling.
Dutch[nl]
De toepassing van kernenergie bijvoorbeeld vormt voor de mensheid een ernstige bedreiging in de vorm van oorlogs- of stralingsgevaar.
Polish[pl]
Zaczęto na przykład użytkować energię jądrową, ale naraża to ludzkość na poważne niebezpieczeństwo wojny nuklearnej lub chociażby skażenia radioaktywnego.
Portuguese[pt]
A utilização da energia nuclear, por exemplo, representa séria ameaça à humanidade, em termos de radiação ou de guerra.
Russian[ru]
Использование атомной энергии, например, представляет собой серьезную угрозу для человечества, не только в случае войны, но и радиоактивным излучением.
Slovenian[sl]
Uporaba nuklearne energije, na primer, resno grozi vsemu človeštvu v primeru vojne ali zaradi radiacije.
Swedish[sv]
Tämjandet av kärnkraften har till exempel kommit att utgöra ett allvarligt hot mot mänskligheten i form av krig eller strålning.
Tamil[ta]
உதாரணமாக அணுசக்தியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பது, யுத்தத்தின் மூலமாக அல்லது வெப்ப அலை பரவுவதன் மூலமாக, மனித சமுதாயத்துக்குக் கவலைக்கிடமான அச்சுறுத்தலாக இருந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, dahil sa pagsulong may kaugnayan sa nuclear energy ang sangkatauhan ay nakaharap sa mahigpit na panganib ng digmaan o ng radyasyon.
Turkish[tr]
Örneğin, nükleer enerjiyi kullanılır hale getirmek, insanlık için savaş veya radyasyon vasıtasıyla ciddi bir tehdit oluşturmuştur.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukasetshenziswa kwamandla enuzi kuye kwasongela isintu ngokungathi sína ngempi noma ngokukhishwa kwemisebe.