Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nye artikler vedrører principper for kystfart, sanktioner og disciplinære foranstaltninger, kvalitetskriterier, helbredskrav, udstedelse og registrering af beviser, rederiernes ansvar samt havnestatskontrol.
German[de]
Die neuen Artikel betreffen die für küstennahe Reisen geltenden Grundsätze, Sanktions- und Disziplinarmaßnahmen, Qualitätsnormen, gesundheitliche Anforderungen, Erteilung und Registrierung von Befähigungszeugnissen, Verantwortlichkeit der Unternehmen sowie Hafenstaatkontrolle.
Greek[el]
Τα νέα άρθρα αφορούν τις αρχές που ρυθμίζουν τα παράκτια ταξίδια, τις κυρώσεις και τις πειθαρχικές ρήτρες, τους κανόνες ποιότητας, τους υγειονομικούς κανόνες, τη χορήγηση και την καταχώρηση των πιστοποιητικών, την ευθύνη των εταιριών, τον έλεγχο των συνθηκών αποβίβασης.
English[en]
The new articles concern the rules governing coastal shipping, sanctions and disciplinary arrangements, quality standards, medical requirements, the issuing and registration of certificates, the liability of shipping companies and the inspection of landing facilities.
French[fr]
Les nouveaux articles concernent les principes régissant les parcours côtiers, les sanctions pénales ou disciplinaires, les normes de qualité, les normes d'aptitudes physiques, la délivrance et l'enregistrement des brevets, les responsabilités des compagnies, le contrôle par l'État du port.
Dutch[nl]
Ons doel is namelijk meer veiligheid. In de nieuwe artikelen is sprake van de beginselen die de grondslag moeten vormen voor vraagstukken zoals reizen langs de kust, straffen en disciplinaire maatregelen, kwaliteitsnormen, medische voorschriften, afgifte en registratie van vaarbevoegdheidsbewijzen, aansprakelijkheid van maatschappijen en havenstaatcontrole.