Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die daaropvolgende 15 jaar het broer Klein voortgegaan met sy werk as ’n lid van die skryfpersoneel en van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
في السنوات الـ ١٥ التالية، استمر الاخ كلاين يعمل في فريق الكتابة ويخدم كعضو في الهيئة الحاكمة لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan sumunod na 15 taon, si Tugang na Klein nagpadagos sa pagtrabaho bilang miembro kan mga tawohan sa pagsurat asin sa paglilingkod sa Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Pa myaka 15 iyakonkelepo, Munyinefwe Klein atwalilile ukubomba mu Dipartimenti wa Kulemba na mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
През следващите 15 години брат Клайн продължи да работи в писателския екип и да служи в Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Long ol 15 yia we oli kam biaen, Brata Klein i gohed blong wok long Raeting Dipatmen mo hem i wan memba blong Hed Kampani blong Ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
পরের ১৫ বছর ভাই ক্লাইন লিখন বিভাগ ও যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য হিসেবে কাজ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga 15 ka tuig, nagpadayon pagtrabaho si Brader Klein ingong sakop sa kawani sa pagsulat ug sa pag-alagad sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Následujících 15 let pracoval bratr Klein dál jako člen redakčního oddělení a sloužil ve vedoucím sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
I de næste 15 år fortsatte broder Klein som medlem af redaktionsudvalget og Jehovas Vidners Styrende Råd.
German[de]
In den nächsten 15 Jahren war Bruder Klein weiter in der Schreibabteilung und in der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas tätig.
Ewe[ee]
Le ƒe 15 si kplɔe ɖo me la, Nɔviŋutsu Klein yi edzi wɔ dɔ kple Agbalẽŋɔŋlɔ dɔwɔlawo eye wòganye Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuha la me tɔ.
Efik[efi]
Ke isua 15 emi ẹketienede, Brọda Klein ama aka iso ndinam utom nte andibuana ke otu mme ewetn̄wed ndinyụn̄ nnam utom ke Otu Ukara eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Τα επόμενα 15 χρόνια, ο αδελφός Κλάιν συνέχισε να υπηρετεί ως μέλος του προσωπικού συγγραφής καθώς και του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For the next 15 years, Brother Klein continued to work as a member of the writing staff and to serve on the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Durante los siguientes quince años continuó trabajando como parte del personal de redacción y sirviendo en el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.
Estonian[et]
Järgmise 15 aasta jooksul jätkas vend Klein oma tööd kirjutusosakonna liikmena ja teenis edasi Jehoova tunnistajate juhtivas kogus.
Finnish[fi]
Seuraavien 15 vuoden ajan veli Klein jatkoi palvelustaan kirjoitusosastolla ja Jehovan todistajien hallintoelimessä.
Fijian[fj]
Ena 15 tale na yabaki e tarava, a cakacaka tiko ga ena tabana ni volavola o Brother Klein qai lewe tale ga ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pendant les 15 ans qui ont suivi, frère Klein a continué d’exercer son activité au sein de l’équipe de la rédaction tout en assumant ses responsabilités de membre du Collège central des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ afii 15 ni nyiɛ sɛɛ ba lɛ mli lɛ, Nyɛminuu Klein tee nɔ etsu nii akɛ niŋmaa kuu lɛ mlinyo ni esɔmɔ akɛ Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo.
Gujarati[gu]
છેલ્લા ૧૫ વર્ષથી, ભાઈ ક્લેઈને રાઈટીંગ ડિપાર્ટમેન્ટમાં અને યહોવાહના સાક્ષીઓના નિયામક જૂથના એક સભ્ય તરીકે કામ કર્યું.
Gun[guw]
Na owhe 15 he bọdego lẹ, Mẹmẹsunnu Klein zindonukọn nado to azọ́nwa taidi dopo to hagbẹ azọ́nwatẹn wekinkan tọn lẹ mẹ bosọ to sinsẹ̀nzọnwa to Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
Shekara 15 da suka biyo bayan, Ɗan’uwa Klein ya ci gaba da aiki a sashen rubuce-rubuce kuma yana ɗaya daga cikin Hukumar Mulki na Shaidun Jehovah.
Hebrew[he]
ב־15 השנים שחלפו מאז, המשיך אח קליין לעבוד כחבר בצוות הכתיבה ולשרת בגוף המנהל של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
अगले 15 साल तक, भाई क्लाइन ने लेखन विभाग में और यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के एक सदस्य के रूप में काम किया।
Hiligaynon[hil]
Sa nagsunod nga 15 ka tuig, si Utod Klein nagpadayon sa pagtrabaho subong katapo sang talapuanan sa pagsulat kag nag-alagad subong katapo sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Lagani 15 gabedia ai, Tadikaka Klein be toretore gaukarana ia karaia noho bona Iehova ena Witnes taudia edia Hakaua Oreana ena gaukara ia karaia danu.
Croatian[hr]
Narednih 15 godina brat Klein je radio kao član osoblja za pisanje i služio je u Vodećem tijelu Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező 15 évben folytatta a munkáját az írói csoport tagjaként, ezenkívül Jehova Tanúi Vezető Testületében szolgált.
Armenian[hy]
Հաջորդ տասնհինգ տարիների ընթացքում եղբայր Քլեյնը շարունակել էր մնալ Գրական բաժնի անձնակազմի մեջ եւ ծառայել որպես Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ 15 տարիներու ընթացքին, Եղբայր Գլայն շարունակեց ծառայել որպէս գրական անձնակազմին, ինչպէս նաեւ՝ Եհովայի Վկաներու Կառավարիչ Մարմինին մէկ անդամը։
Indonesian[id]
Selama 15 tahun berikutnya, Saudara Klein terus bekerja sebagai anggota staf penulisan dan melayani sebagai anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ime afọ 15 sochirinụ, Nwanna Klein nọgidere na-arụ ọrụ dị ka otu n’ime ndị ọrụ ide ihe ma na-eje ozi n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a 15 a tawen, nagtultuloy ni Kabsat Klein iti trabahona kas kameng ti writing staff ken iti panagserbi iti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe 15 nọ i lele i rie, Broda Klein ọ gbẹ ruabọhọ iruo wọhọ omọvo ẹko-iruo ebe-ikere na jẹ wọhọ omọvo Ugboma Esuo Isẹri Jihova.
Italian[it]
Nei successivi 15 anni il fratello Klein continuò a lavorare come membro del Reparto Scrittori e a far parte del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
クライン兄弟は,その後15年も執筆部員として仕事を続け,またエホバの証人の統治体の一員として奉仕しました。
Georgian[ka]
მომდევნო 15 წლის განმავლობაში ძმა კლაინი სამწერლო განყოფილებაში მუშაობდა და იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრად მსახურობდა.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ 15 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಸಹೋದರ ಕ್ಲೈನ್, ರೈಟಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಾಗೂ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그 후 15년간, 클라인 형제는 계속해서 집필부의 한 성원으로 일하였으며 여호와의 증인의 통치체에서도 계속 봉사하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинки 15 жыл ичинде Клейн тууган мурункусундай эле жазуучулук бөлүмүндө иштеген жана Иегованын Күбөлөрүнүн Жетекчи Кеңешинде кызмат кылган.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 15 oyo elandaki, Ndeko Klein akobaki kosala na Departema ya Bokomi, azalaki mpe na Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze n’e tatami ze 15, Muzwale Klein n’a zwezipili ku sebeza ka ku ba yo muñwi wa bañoli ni ka ku ba yo muñwi wa ba Sitopa Se Si Busa sa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Po šios sukakties brolis Kleinas dar 15 metų dirbo Rašymo skyriuje ir buvo Jehovos liudytojų Vadovaujančiosios tarybos narys.
Luba-Lulua[lua]
Bidimu 15 biakalonda, Muanetu Klein wakatungunuka ne kuikala umue wa ku bawetu bena mu tshibambalu tshia difunda, wakatungunuka kabidi ne kusadila mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Arī turpmākos 15 gadus brālis Kleins strādāja literatūras nodaļā un kalpoja Jehovas liecinieku Vadošajā padomē.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo 15 taona nanaraka, dia nanohy niasa tao amin’ny komitin’ny fanoratana ny Rahalahy Klein, sy nanompo tao amin’ny Fitambara-mpitantan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во следните 15 години, брат Клајн продолжи да работи како член на персоналот за пишување и да служи во Водечкото тело на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുള്ള 15 വർഷക്കാലം കാൾ സഹോദരൻ എഴുത്തു വിഭാഗത്തിലെ ഒരു അംഗം എന്ന നിലയിലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരു അംഗം എന്ന നിലയിലും തന്റെ സേവനം തുടർന്നു.
Marathi[mr]
यानंतर पुढील १५ वर्षांमध्ये बंधू कार्ल क्लाईन यांनी लेखन विभागात व यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नियमन मंडळाचे सदस्य म्हणून कार्य केले.
Maltese[mt]
Għall-15-il sena taʼ wara, Ħuna Klein kompla jaqdi fix- xogħol tiegħu bħala wieħed mill- membri tad- Dipartiment tal- Kitba u tal- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
De neste 15 årene fortsatte bror Klein å arbeide i redaksjonen og å tjene i Jehovas vitners styrende råd.
Nepali[ne]
त्यसपछिको अर्को १५ वर्ष भाइ क्लाइनले लेखन विभाग र यहोवाका साक्षीहरूको परिचालक निकायको सदस्यको रूपमा सेवा गरिरहे।
Dutch[nl]
De volgende vijftien jaar bleef broeder Klein als een lid van de schrijversstaf werken en in het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen dienen.
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga e 15 e latetšego, Ngwanabo rena Klein o ile a tšwela pele go šoma e le setho sa bašomi ba lefapha la bongwaledi le go hlankela Sehlopheng se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Zaka 15 kuchokera pamenepo, Mbale Klein anapitiriza kugwira ntchito m’Dipatimenti yolemba ndi m’Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ 15 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਭਰਾ ਕਲਾਈਨ ਲੇਖ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Diad tinmumbok nin 15 taon, intuloy nen Brother Klein so nankimey bilang membro na writing staff tan nanserbin kabiangay Mananguley ya Ulop na Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa e siguiente 15 añanan, ruman Klein a sigui traha como miembro di staf di redaccion i a sirbi den e Cuerpo Gobernante di Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
Long next 15-fala year, Brata Klein go ahed for waka olsem member bilong sekson wea duim raeting and for serve long Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Przez następnych 15 lat brat Klein dalej pracował jako członek zespołu redakcyjnego i usługiwał w Ciele Kierowniczym Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Nos próximos 15 anos, o irmão Klein continuou a trabalhar como membro da equipe editora e a servir no Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În următorii 15 ani, fratele Klein a continuat să slujească în departamentul de redactare şi ca membru al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 15 yakurikiyeho, Umuvandimwe Klein yakomeje gukora mu biro by’ubwanditsi kandi akora no mu Nteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ගෙවීගිය වසර 15 තුළදී සහෝදර ක්ලයින් ලේඛන මඩුල්ලේ සාමාජිකයෙකු වශයෙන් හා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු වශයෙන් සේවය කළා.
Slovak[sk]
Brat Klein počas nasledujúcich 15 rokov ďalej pracoval ako člen redakčného kolektívu a slúžil vo vedúcom zbore Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Brat Klein je naslednjih 15 let še naprej delal kot član spisnega osebja in služil v Vodstvenem organu Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Mo le isi 15 tausaga, na faaauau ai pea e le uso o Klein ona galue e avea o se sui o le vaega e gafa ma tusitusiga ma auauna i le Vaega Pule a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kwemakore 15 akatevera, Hama Klein vakaramba vachishanda vari nhengo yevashandi vanonyora uye vachishumira senhengo yeDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në 15 vjetët që pasuan, vëlla Klajni vazhdoi të punonte si pjesëtar i skuadrës së shkrimtarëve dhe të shërbente në Trupin Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Narednih 15 godina brat Klajn je i dalje radio kao član osoblja za pisanje i služio je u Vodećem telu Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den 15 yari di kon baka a dei dati, Brada Klein ben go doro fu wroko leki wan memre fu a Skrifiman Afdeling èn so srefi fu dini leki memre fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse latelang tse 15, Mor’abo rōna Klein o ile a tsoela pele ho sebetsa e le setho sa lefapha la ho ngola a ba a sebeletsa Sehlopheng se Busang sa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Under de 15 följande åren fortsatte han att arbeta vid författaravdelningen och att tjäna i Jehovas vittnens styrande krets.
Swahili[sw]
Katika miaka 15 iliyofuata, Ndugu Klein aliendelea kutumikia akiwa mshiriki wa idara ya uandikaji na pia katika Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 15 iliyofuata, Ndugu Klein aliendelea kutumikia akiwa mshiriki wa idara ya uandikaji na pia katika Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அடுத்த 15 ஆண்டுகள் ரைட்டிங் டிபார்ட்மென்ட் அங்கத்தினராகவும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினராகவும் சகோதரர் கார்ல் கிலின் தன் பணியைத் தொடர்ந்தார்.
Telugu[te]
సహోదరుడు క్లైన్ తర్వాతి 15 సంవత్సరాలు, రైటింగ్ డిపార్ట్మెంట్లో సభ్యుడిగాను యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభ సభ్యుడిగాను కొనసాగాడు.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ นั้น บราเดอร์ ไคลน์ ได้ ทํา งาน ต่อ มา อีก 15 ปี ใน ฐานะ สมาชิก ฝ่าย การ เขียน และ เป็น หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ ኣብ ዝነበረ 15 ዓመታት ሓው ክለይን ኣባል ክፍሊ ጽሕፈትን ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽርን ኰይኑ ኣገልጊሉ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ken anyom 15 a yange dondo la cii, Anmgbian Klein za hemen u eren tom imôngo a mba ngeren kwagh mbara shi lu môm ken Mbahemenev mba Shin Tine mba Mbashiada mba Yehova la.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sumunod na 15 taon, nagpatuloy si Brother Klein sa paggawa bilang miyembro ng grupo ng mga manunulat at sa paglilingkod sa Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 15 tse di ileng tsa latela, Mokaulengwe Klein o ile a tswelela pele a dira e le mongwe wa bakwadi e bile a direla mo Setlhopheng se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e 15 hono hokó, na‘e hoko atu ai ‘a Tokoua Klein ke ngāue ko ha mēmipa ‘o e kau ngāue faitohí pea ngāue ‘i he Kulupu Pule ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 15 yia bihain, Brata Klein i mekim yet wok olsem wanpela bilong ol lain bilong raitim ol tok, na em i insait long Gavening Bodi bilong Ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Klein birader, sonraki 15 yıl boyunca da, yazı ekibinin bir üyesi olarak çalışmaya ve Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulunda hizmet etmeye devam etti.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya 15 lama landzeleke Makwerhu Klein u ye emahlweni a tirha endzawulweni ya vutsari ni ku tirha ni Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Шуннан соңгы 15 ел дәвамында кардәш Клейн язучылар бүлегендә эшләвен дәвам иткән һәм Йәһвә Шаһитләренең Җитәкче Советы әгъзасы булып калган.
Twi[tw]
Mfirihyia 15 a edi hɔ no, Onua Klein kɔɔ so ne akyerɛwfo no yɛɛ adwuma na ɔsan somee sɛ Yehowa Adansefo Sodikuw no muni.
Tahitian[ty]
I te roaraa o na 15 matahiti i muri mai, ua tamau noa Taeae Klein i te haa i roto i te pǔpǔ papai e te tavini i roto i te Tino Aratai a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Після цього брат Клайн ще 15 років працював штатним письменником і служив членом Керівного органу Свідків Єгови.
Urdu[ur]
اگلے ۱۵ سالوں کے لئے، بھائی کلائن نے رائٹنگ کمیٹی اور یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی کے رُکن کے طور پر اپنی خدمت جاری رکھی۔
Venda[ve]
Miṅwaha ya 15 ye ya tevhela, Wahashu Klein o bvela phanḓa u shuma sa muraḓo wa tshigwada tsha u vhuṅwaleli nahone a shuma kha Tshigwada tshi Langaho tsha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Trong 15 năm kế đó, anh Klein tiếp tục là một thành viên của ban biên tập và phụng sự trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Han sunod nga 15 ka tuig, padayon nga nagtrabaho hi Bugto Klein sugad nga membro han grupo han mga parasurat ngan nag-alagad ha Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu e 15 ki muli age, neʼe hoko atu e te Tēhina ko Klein tana gāue ʼi te selevisi faitohi, pea mo kau ki te Kolesi Pule ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eli-15 eyalandelayo, uMzalwan’ uKlein uqhubeke esebenza njengelungu lesebe lokubhala ekwakhonza kwiQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún lẹ́yìn náà, Arákùnrin Klein ń ṣiṣẹ́ nìṣó gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn òǹkọ̀wé, ó sì ń sìn gẹ́gẹ́ bíi mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
在随后的15年间,克赖恩弟兄继续在写作部服务,同时在耶和华见证人的治理机构任职。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-15 eyalandela, uMfoweth’ uKlein waqhubeka esebenza njengelungu leqembu lababhali, ekhonza nakuyiNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova.