Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie jong man het een van die 983 pioniers geword wat in Côte d’Ivoire dien, waar daar verlede jaar 6 701 verkondigers was, ’n vermeerdering van 5 persent.
Amharic[am]
ይህ ወጣት ወንድም 6, 701 አስፋፊዎች ባሉባትና ባለፈው ዓመት የ5 በመቶ ጭማሪ ባደረገችው በኮት ዲቩዋር ከሚያገለግሉት 983 አቅኚዎች መካከል አንዱ ነው።
Arabic[ar]
لقد صار هذا الشاب واحدا من الـ ٩٨٣ فاتحا في ساحل العاج، حيث كان هنالك السنة الماضية ٧٠١,٦ ناشرا، زيادة بلغت ٥ في المئة.
Assamese[as]
এই যুৱকজন কোট্ ডিভোৰত থকা ৯৮৩ জন অগ্ৰগামীৰ ভিতৰত এজন।
Central Bikol[bcl]
An hoben na lalaking ini nagin saro sa 983 na payunir na naglilingkod sa Côte d’Ivoire, na nagreport nin 6,701 parahayag kan nakaaging taon, na 5 porsientong pag-oswag.
Bemba[bem]
Uyu mulumendo aali umo uwa bapainiya 983 abalebomba mu calo ca Côte d’Ivoire, umo ukulingana na lipoti wa mwaka wapwile mwali bapainiya 6,701, ukwali kwingilishiwako kwa mapesenti 5.
Bulgarian[bg]
Този млад мъж е един от 983 пионери, които служат в Кот д’Ивоар, от където съобщават за 6701 вестители през миналата година — увеличение от 5 процента.
Bislama[bi]
Naoia, yangfala man ya i wan long ol 983 paenia long Aevori Kos. Las yia, i gat 6,701 pablisa tu long kantri ya, hemia 5 pesen antap.
Bangla[bn]
এই যুবক ৯৮৩ জন অগ্রগামীর মধ্যে একজন, যারা কোট ডিভোরে সেবা করছে, যে-দেশ গত বছর ৬,৭০১ জন প্রকাশকের রিপোর্ট দিয়েছিল, যা শতকরা ৫ ভাগ বৃদ্ধি।
Cebuano[ceb]
Kining maong batan-ong lalaki nahimong usa sa 983 ka payunir nga nag-alagad sa Côte d’Ivoire, nga nagtaho ug 6,701 ka magmamantala sa miaging tuig, usa ka 5 porsiyento nga pag-uswag.
Seselwa Creole French[crs]
Sa zennonm i enn parmi sa 983 pionye ki pe servi an Côte d’Ivoire. Laba, 6,701 proklanmater in ganny raporte, ki en ogmantasyon 5 poursan.
Czech[cs]
Tento mladý muž se stal jedním z 983 průkopníků v Côte d’Ivoire. Tato země za loňský rok podala zprávu o 6 701 zvěstovatelích, což je vzrůst o 5 procent.
Danish[da]
Denne unge mand blev en af de 983 pionerer i Elfenbenskysten, hvor der sidste år var 6701 forkyndere, en fremgang på 5 procent.
German[de]
Dieser junge Mann ist einer der 983 Pioniere in Côte d’Ivoire, wo es letztes Jahr 6 701 Verkündiger gab — eine Zunahme von 5 Prozent.
Ewe[ee]
Ðekakpui sia va nye mɔɖela 983 siwo le Côte d’Ivoire, afisi gbeƒãɖela 6,701 bu akɔnta le le ƒe si va yi me, si nye dzidziɖedzi 5 le alafa me la, dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Akparawa emi ama akabade edi kiet ke otu mme asiakusụn̄ 983 oro ẹnamde utom ke Côte d’Ivoire, emi ẹketọtde ibat mme asuanetop 6,701 ke isua oko, kpa n̄kọri mbahade 5 eke ikie.
Greek[el]
Αυτός ο νεαρός έγινε ένας από τους 983 σκαπανείς που υπηρετούν στην Ακτή Ελεφαντοστού, η οποία ανέφερε 6.701 ευαγγελιζομένους πέρσι, αύξηση 5 τοις εκατό.
English[en]
This young man became one of the 983 pioneers serving in Côte d’Ivoire, which reported 6,701 publishers last year, an increase of 5 percent.
Spanish[es]
Este joven se unió a los 983 precursores que sirven en este país, que contaba el año pasado con 6.701 publicadores, un aumento del 5%.
Estonian[et]
Sellest noormehest sai üks 983 pioneerist, kes Elevandiluurannikul teenivad. Eelmisel aastal oli seal 6701 kuulutajat ja kasv oli 5 protsenti.
Persian[fa]
این برادر جوان یکی از ۹۸۳ پیشگامانی است که از سال گذشته در ساحل عاج به خدمت مشغولند. تعداد مبشّران نیز ۶۷۰۱ بود که ۵ درصد نسبت به سال گذشته افزایش داشت.
Finnish[fi]
Tästä nuoresta miehestä tuli yksi Norsunluurannikon 983 tienraivaajasta, ja viime vuonna tuossa maassa raportoi 6701 julistajaa, mikä merkitsi 5 prosentin kasvua.
Fijian[fj]
O koya na cauravou oqo e dua vei ira na 983 na painia e Côte d’Ivoire, qai volatukutukutaki mai kina nira le 6,701 na dautukutuku ena yabaki sa oti, e tubu ena 5 na pasede.
French[fr]
” Ce jeune homme est devenu l’un des 983 pionniers de Côte d’Ivoire, pays qui a dénombré 6 701 proclamateurs l’an dernier, soit une augmentation de 5 %.
Ga[gaa]
Nɛkɛ oblanyo nɛɛ bafee gbɛgbalɔi 983 ni sɔmɔɔ yɛ Côte d’Ivoire, ni bɔ shiɛlɔi 6,701 ni ji oha mlijaa 5 he amaniɛ akɛ nɔyaa yɛ afi ni ho lɛ mli lɛ ateŋ mɔ kome.
Gilbertese[gil]
Te rorobuaka n ataeinimwaane aei boni ngaia naba temanna mai buakoia bwaiania aika 983 mwaitiia ake a beku i Côte d’Ivoire, are ribootinaki bwa 6,701 mwaitia taan uarongorongo iai n te ririki ae nako, are nanona bwa 5 te katebubua te keerake.
Gun[guw]
Dẹpẹ ehe lẹzun dopo to gbehosọnalitọ 983 he tin to Côte d’Ivoire, he na linlin wẹnlatọ 6 701 tọn to owhe he wayi mẹ, heyin jideji 5 to kanweko ji tọn.
Hausa[ha]
Wannan matashin yana cikin majagaba 983 da suke hidima a Côte d’Ivoire, da masu shela 6,701 da suka ba da rahoton aiki a shekarar da ta shige, ƙarin kashi 5 bisa ɗari.
Hebrew[he]
בחור זה הצטרף ל־983 החלוצים המשרתים בחוף השנהב, מדינה שבשנה שחלפה דיווחה על 6,701 מבשרים — גידול בשיעור של 5 אחוזים.
Hindi[hi]
यह जवान भाई अब कोत दिवॉर के 983 पायनियरों में से एक है। वहाँ पिछले साल 6,701 प्रचारक थे जो कि पहले के मुकाबले 5 प्रतिशत की बढ़ोतरी है।
Hiligaynon[hil]
Ining lamharon nga lalaki nangin isa sang 983 ka payunir nga nagaalagad sa Côte d’Ivoire, nga nagreport sing 6,701 ka manugbantala sang nagligad nga tuig, isa ka 5 porsiento nga pag-uswag.
Hiri Motu[ho]
Côte d’Ivoire dekenai idia painia taudia 983 amo unai tau matamatana be idia ta, bona lagani gunanai edia pablisa ibounai be pesen 5 amo ia bada daekau 6,701.
Croatian[hr]
Taj je mladić bio jedan od 983 pionira, koliko ih služi u Obali Bjelokosti, koja je prošle godine imala 6 701 objavitelja, a to je porast od 5 posto.
Hungarian[hu]
Ez a fiatalember az Elefántcsontparton szolgáló 983 úttörő egyike lett. Tavaly ebben az országban 6701 hírnök adott le jelentést, ami 5 százalékos növekedést jelent.
Western Armenian[hyw]
Այս երիտասարդը Փղոսկրեայ Ափին մէջ ծառայող 983 ռահվիրաներէն մէկն է, ուր անցեալ տարի 6,701 հրատարակիչներ տեղեկագրեցին, 5 տոկոս յաւելում մը արձանագրելով։
Indonesian[id]
Pemuda ini menjadi salah seorang dari 983 perintis yang melayani di Pantai Gading, yang melaporkan 6.701 penyiar pada tahun lalu, kenaikan sebesar 5 persen.
Igbo[ig]
Nwa okorobịa a ghọrọ otu n’ime ndị ọsụ ụzọ 983 na-eje ozi na Côte d’Ivoire, bụ́ nke ndị nkwusa 6,701 nyere akụkọ ozi na ya n’afọ gara aga, bụ́ mmụba dị pasent 5.
Iloko[ilo]
Daytoy nga agkabannuag a lalaki ti maysa kadagiti 983 a payunir nga agserserbi idiay Côte d’Ivoire, a nagreport iti 6,701 nga agibumbunannag idi napan a tawen, maysa a 5 porsiento nga irarang-ay.
Icelandic[is]
Þessi ungi maður er einn af þeim 983 boðberum sem eru brautryðjendur á Fílabeinsströndinni, en alls var þar 6.701 boðberi á síðasta ári og hafði þeim fjölgað um 5 prósent milli ára.
Isoko[iso]
Upelẹ ọzae nana o te ti zihe ruọ omọvo ekobaro 983 nọ i bi ru iruo evaọ Côte d’Ivoire, oria nọ a jọ nẹ iyẹrẹ iwhowho uvie 6,701 ukpe nukpo, nọ u wo ẹvi 5 evaọ udhusoi.
Italian[it]
Questo giovane è ora uno dei 983 pionieri della Costa d’Avorio, che l’anno scorso ha fatto rapporto di 6.701 proclamatori, un aumento del 5 per cento.
Japanese[ja]
この青年は,コートジボワールで働いている983人の開拓者の一人です。 その国では昨年,5%の増加に当たる6,701人の伝道者が報告されました。
Kongo[kg]
Leke yai kukumaka mosi na kati ya bapasudi-nzila 983 ya Côte d’Ivoire. Rapore na bo ya mvula meluta kesonga nde bo vandaka bansamuni 6 701. Ntalu yai kemonisa kuyela ya 5%.
Kazakh[kk]
Бұл жас жігіт Кот-д’Ивуардағы 983 ізашардың бірі болды. Онда былтыр жариялаушылардың саны бес пайызға өсіп, 6 701 жариялаушы қызмет еткен.
Kaonde[kqn]
Uno nsongwalume pano keumo wabapainiya 983 mu Côte d’Ivoire, mwajinga basapwishi 6,701 mwaka wapwa, abo bavujilako namapesenti 5.
Kyrgyz[ky]
Азыр бул тууганыбыз былтыр жарчылардын саны 6701ге жетип, 5 пайызга өсүш болгону маалымдалган Кот-д’Ивуардагы 983 пионердин бири.
Ganda[lg]
Omuvubuka oyo y’omu ku bapayoniya 983 abali mu Côte d’Ivoire, era nga mu ggwanga eryo waaliyo ababuulizi 6,701 omwaka oguwedde, ng’okwo kwali kweyongerayongera kwa bitundu 5 ku buli kikumi.
Lingala[ln]
Elenge mobali yango akómaki moko na babongisi-nzela 983 na Côte d’Ivoire, mboka oyo ezalaki na basakoli 6701 na mbula eleki, elingi koloba basakoli babakisamaki (5 %) koleka na mobu 2001.
Lozi[loz]
Mucaha y’o n’a bile yo muñwi wa mapaina ba 983 ba ba sebeleza mwa Côte d’Ivoire, ye n’e bihile kuli ñohola bahasanyi ne li ba 6,701, ili kekezeho ya 5 pesenti.
Lithuanian[lt]
Šis jaunuolis tapo vienu iš 983 pionierių Dramblio Kaulo Krante, kur pernai skelbėjų buvo 6701, tai yra 5 procentais daugiau nei užpernai.
Luba-Katanga[lu]
Uno nsongwalume i umo wa mu bapania 983 baingile mu Côte d’Ivoire, mwadi basapudi 6 701 mu mwaka wadi’mo, kuno i kwilundila’ko kwa basapudi 5 pa katwa.
Luba-Lulua[lua]
Nsongalume eu wakalua umue wa ku bampanda-njila 983 ba mu Côte d’Ivoire, didi dikumbaje bamanyishi 6701 tshidimu tshishale, bileja divula dia bamanyishi 5 pa lukama.
Luvale[lue]
Ou mukweze naikiye apwile hali vapayiniya 983 muCôte d’Ivoire, vaze valavilile hali vaka-kwambulula vakuheta ku 6,701 mwakawali vaze nawa vavulilileko najipaseti 5.
Lushai[lus]
He tlangvâl hi, nikuma thuchhuahtu 6,701 awm a, za zêla 5-a an punna Côte d’Ivoir-a pioneer 983-te zînga mi a lo ni ta a ni.
Latvian[lv]
Šis jaunais cilvēks ir kļuvis par vienu no 983 pionieriem Kotdivuārā, kur pagājušajā gadā bija 6701 sludinātājs, par 5 procentiem vairāk nekā gadu iepriekš.
Morisyen[mfe]
Sa zenn frer la finn vinn enn parmi sa 983 pyonye ki ti ena dan Côte d’Ivoire lane pase. Antu, ti ena 6,701 proklamater dan sa peyi la, seki reprezant enn ogmantasyon 5 pursan.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo mpisava lalana 983 nanompo tatsy Côte d’Ivoire io tovolahy io. Nisy mpitory 6 701 tany tamin’ny taon-dasa, izany hoe nisy fitomboana 5 isan-jato.
Marshallese[mh]
Likao in ear erom juõn ian pioneer ro 983 rej jerbal ilo Côte d’Ivoire, ijo kar wõr 6,701 ri kwalok ro ie, juõn laplok in 5 percent.
Macedonian[mk]
Овој млад човек станал еден од 983-те пионери што служат во државата Брегот на слоновата коска, каде што минатата година известиле 6.701 објавител, пораст од 5 проценти.
Malayalam[ml]
ഐവറി കോസ്റ്റിൽ സേവിക്കുന്ന 983 പയനിയർമാരിൽ ഒരാളായിത്തീർന്നു ഈ യുവ സഹോദരൻ. അവിടെ കഴിഞ്ഞ വർഷം 6,701 പ്രസാധകർ —5 ശതമാനം വർധന —ഉണ്ടായിരുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा तरुण आयव्हरी कोस्ट येथे असलेल्या ९८३ पायनियरांत सामील झाला. या देशात मागील वर्षी ६,७०१ प्रचारकांनी सेवेचा अहवाल दिला आणि ही संख्या ५ टक्क्यांनी अधिक होती.
Maltese[mt]
Dan iż- żagħżugħ sar wieħed mid- 983 pijunier li qed jaqdu fil- Kosta taʼ l- Avorju, pajjiż li rrapporta 6,701 pubblikatur is- sena l- oħra, żjieda taʼ 5 fil- mija.
Burmese[my]
ဤလူရွယ်သည် လွန်ခဲ့သောနှစ်က ၅ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်မှုဖြစ်သည့် ကြေညာသူအရေအတွက် ၆,၇၀၁ ဦးမှတ်တမ်းသွင်းခဲ့သော ကုတ်ဒ်အဗွားနိုင်ငံမှ ရှေ့ဆောင် ၉၈၃ ဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne unge mannen ble en av de 983 pionerene som tjener i Elfenbenskysten, et land som rapporterte 6701 forkynnere i fjor, en økning på 5 prosent.
Nepali[ne]
यी जवान कोट डे‘भ्वाका ९८३ जना अग्रगामीहरूमध्ये एक भए। गत वर्ष यस देशमा ६,७०१ जना प्रकाशकहरूले रिपोर्ट दिए, जुन ५ प्रतिशतले वृद्धि हो।
Niuean[niu]
Kua eke e fuata tane nei mo taha he 983 he tau paionia ne gahua i Côte d’Ivoire, nukua hokotaki ai 6,701 e tagata fakailoa he tau kua mole, ko e malikiti he 5 e pasene.
Dutch[nl]
Deze jonge man werd een van de 983 pioniers die dienst verrichten in Ivoorkust, dat vorig jaar 6701 verkondigers rapporteerde, een toename van 5 procent.
Northern Sotho[nso]
Lesogana le le bile yo mongwe wa babulamadibogo ba 983 bao ba hlankelago kua Côte d’Ivoire, yeo ngwagola e begilego palo ya bagoeledi ba 6 701, e lego koketšego ya 5 lekgolong.
Nyanja[ny]
Mnyamata ameneyu ndi mmodzi mwa apainiya okwana 983 amene akutumikira ku Côte d’Ivoire, dziko limene linachitira lipoti ofalitsa okwana 6,701 chaka chatha.
Ossetic[os]
Ацы ӕрыгон чырыстон лӕппу сси, Кот-д’Ивуары цы 983 пионеры ис, уыдонӕй иу. Уыцы бӕстӕйы фарон уыдис 6 701 хъусынгӕнӕджы, ома сӕ нымӕц 5 проценты фӕфылдӕр.
Pangasinan[pag]
Sayan kalangweran a laki so nagmaliw a sakey ed 983 a payunir a manlilingkor ed Côte d’Ivoire, ya angireport na 6,701 a manangipalapag ed imbeneg a taon, sakey ya indaak a 5 porsiento.
Papiamento[pap]
E yònkuman aki a bira un dje 983 pioneronan ku ta sirbiendo na Côte d’Ivoire, ku a raportá 6.701 publikadó aña pasá, un oumento di 5 porshentu.
Pijin[pis]
Disfala young man hem kamap wanfala long 983 pioneer wea serve long Côte d’Ivoire, wea garem 6,701 pablisa last year, wea hem increase bilong 5 percent.
Polish[pl]
Ten młody brat stał się jednym z 983 pionierów usługujących w Wybrzeżu Kości Słoniowej, gdzie w minionym roku liczba głosicieli wyniosła 6701, co stanowi 5-procentowy wzrost.
Pohnpeian[pon]
Mwahnakapw menet iangahla kisehn sounkalohk 983 me wia doadoahk en pioneer nan Côte d’Ivoire, wasakis me ripohtki sounkalohk 6,701 nan pahr teio, me wehwehki irail keirkihda persent 5.
Portuguese[pt]
Esse jovem tornou-se um dos 983 pioneiros que servem na Côte d’Ivoire, que no ano passado relatou 6.701 publicadores, um aumento de 5 por cento.
Rundi[rn]
Uwo musore yabaye umwe mu batsimvyi 983 basukurira muri Côte d’Ivoire, ico gihugu kikaba catanze raporo y’abamamaji 6.701 mu mwaka uheze, ni ukuvuga iyongerekana ry’ibice 5 kw’ijana.
Romanian[ro]
Acest tânăr a devenit unul dintre cei 983 de pionieri care slujesc în Côte d’Ivoire, ţară care a raportat anul trecut un total de 6701 vestitori şi o creştere de 5 la sută.
Russian[ru]
Этот молодой человек стал одним из 983 пионеров Кот-д’Ивуара, где возвещателей в прошлом году было 6 701 — это 5-процентный рост.
Kinyarwanda[rw]
Uwo musore ari mu mubare w’abapayiniya bagera kuri 983 bo mu gihugu cya Côte d’Ivoire, cyatanze raporo y’ababwiriza bagera ku 6.701 umwaka ushize, ni ukuvuga ukwiyongera kungana na 5 ku ijana.
Sango[sg]
Maseka-koli so aga lani oko ti apionnier 983 ti Côte d’Ivoire, kodoro so na ngu so ahon awara wungo ti awafango tënë dä 6 701, so ti tene mbeni guengo na li ni ti azo 5 na ndo azo 100.
Sinhala[si]
අයිවරි කොස්ට්හි සේවය කරන පුරෝගාමීන් 983දෙනාගෙන් මේ යෞවනයාද එක් අයෙකි. එම රටේ පසුගිය වසරේ වාර්තා වූ ප්රචාරකයන්ගේ ගණන 6,701ක් වූ අතර මෙය සියයට 5ක වැඩිවීමකි.
Slovak[sk]
Tento mladý muž sa stal jedným z 983 priekopníkov, ktorí slúžia na Pobreží Slonoviny, ktoré minulý rok podalo správu o 6701 zvestovateľoch, čo je 5-percentný vzrast.
Slovenian[sl]
Ta mladenič je postal eden od 983 pionirjev, ki služijo v Slonokoščeni obali, od koder je lani poročal 6701 oznanjevalec, kar je 5-odstotni porast.
Samoan[sm]
O loo avea lenei uso talavou ma se tasi o paeonia e 983, o loo auauna i Côte d’Ivoire, lea na lipotia mai le 6,701 o le ʻautalaʻi i le tusaga na teʻa nei, ma o se faatelega e 5 pasene.
Shona[sn]
Jaya iri rakava mumwe wemapiyona 983 vari kushumira muCôte d’Ivoire, iyo yakashuma vaparidzi 6 701 gore rapera, kuwedzera kwe5 muzana.
Albanian[sq]
Ky i ri u bë një prej 983 pionierëve që shërbejnë në Bregun e Fildishtë, ku u raportuan 6.701 lajmëtarë vitin e kaluar, një rritje prej 5 për qind.
Serbian[sr]
Ovaj mladić je postao jedan od 983 pionira koji služe na Obali Slonovače, koja je prošle godine imala 6 701 objavitelja i porast od 5 posto.
Sranan Tongo[srn]
A yonkuman disi ben tron wan fu den 983 pionier di e dini na ini Ivoorkust, wan kondre di ben abi 6701 preikiman a yari di pasa, wan gro fu 5 procent.
Southern Sotho[st]
Mohlankana enoa e bile e mong oa bo-pula-maliboho ba 983 ba Côte d’Ivoire, e tlalehileng bahoeletsi ba 6 701 selemong se fetileng, e leng keketseho ea 5 lekholong.
Swedish[sv]
Den här unge mannen blev en av de 983 pionjärer som tjänar i Côte d’Ivoire, där man förra året rapporterade 6 701 förkunnare, en ökning med 5 procent.
Swahili[sw]
Kijana huyo alikuwa miongoni mwa mapainia 983 wanaotumikia katika nchi ya Côte d’Ivoire, ambayo iliripoti wahubiri 6,701 mwaka jana, ongezeko la asilimia 5.
Congo Swahili[swc]
Kijana huyo alikuwa miongoni mwa mapainia 983 wanaotumikia katika nchi ya Côte d’Ivoire, ambayo iliripoti wahubiri 6,701 mwaka jana, ongezeko la asilimia 5.
Telugu[te]
ఈ యువకుడు కోటె డి ఐవరీలో సేవ చేస్తున్న 983 మంది పయినీర్లలో ఒకడయ్యాడు, అక్కడ గత సంవత్సరం 6,701 మంది ప్రచారకులున్నట్లు నివేదించబడింది, అది 5 శాతం పెరుగుదల.
Thai[th]
ตอน นี้ ชาย หนุ่ม คน นี้ เป็น หนึ่ง ใน ไพโอเนียร์ 983 คน ที่ รับใช้ ใน โกตดิวัวร์ ซึ่ง มี รายงาน ว่า มี ผู้ ประกาศ 6,701 คน ใน ปี ที่ ผ่าน มา เพิ่ม ขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์.
Tigrinya[ti]
እዚ መንእሰይ እዚ ሓደ ኻብቶም ኣብ ኮት ዲቭዋር ዘገልግሉ ዘለዉ 983 ፓይነራት እዩ። ዓሚ ኣብታ ሃገር እቲኣ 6,701 ኣስፋሕቲ ነበሩ: ካብ ቅድሚ ዓሚ ኸኣ 5 ካብ ሚእቲ ወሲኾም።
Tiv[tiv]
Gumor ne hingir môm ken upania 983 mba ve lu eren tom ken tar u Côte d’Ivoire yô, man tar ne na ibaver i mbapasenkwagh iorov 6,701 ken inyom i i̱ kar ne, iyengeior ne ka mseer u sha kwarkaren u iorov 5 ken deri.
Tagalog[tl]
Ang kabataang lalaking ito ay naging isa sa 983 payunir na naglilingkod sa Côte d’Ivoire, na nag-ulat ng 6,701 mamamahayag noong nakalipas na taon, isang 5-porsiyentong pagsulong.
Tetela[tll]
Ɔlɔngɔlɔngɔ ɔsɔ akayokomaka ɔmɔtshi wa l’atei w’ambatshi mboka 983 wa lo wodja wa Côte d’Ivoire, lɛnɛ akakimɔ apandjudi 6701 alapɔlɔ ndo wodja ɔsɔ wakonge l’ohamelo wa pursa 5 ɔnɔnyi wetshi.
Tswana[tn]
Lekawana leno le ne la nna mongwe wa babulatsela ba ba 983 ba ba direlang kwa Côte d’Ivoire, e e neng ya bega palo ya baboledi ba le 6 701 ngogola, e leng koketsego ya diperesente di le 5.
Tongan[to]
Ko e ki‘i talavou ko ení na‘e hoko ia ko e taha ‘o e kau tāimu‘a ‘e toko 983 na‘e ngāue ‘i Kōtevuā, ‘a ia na‘e līpooti mei ai ‘a e kau malanga ‘e toko 6,701 ‘i he ta‘u kuo ‘osí, ko ha tupu peseti ia ‘e 5.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooyu mukubusi uli akati kabapainiya ibali 983 ku Côte d’Ivoire, icisi cakajisi basikumwaya ibali 6,701 mwaka wakamana balo ibakayungizyika amweelwe wa 5 pasenti.
Tok Pisin[tpi]
Dispela yangpela man em i kamap wanpela bilong ol 983 painia long Kot Diwa, na long yia i go pinis i gat 6,701 pablisa —winim sevis yia 2001 inap 5 pesen.
Turkish[tr]
Bu genç, geçen yıl yüzde 5 oranında artışla 6.701 müjdeci rapor eden Fildişi Kıyısı’ndaki 983 öncüden biri oldu.
Tsonga[ts]
Jaha leri ri ve rin’wana ra maphayona ya 983 ya le Côte d’Ivoire, laha ku veke ni vahuweleri va 6 701 n’wexemu, ku nga ku engeteleka hi tiphesente ta ntlhanu.
Tatar[tt]
Бу яшь егет Кот-д’Ивуарда хезмәт иткән 983 пионерларның берсе булды. Үткән елны бу илдә 6 701 игълан итүче булган һәм бу 5 процентлык үсү.
Tumbuka[tum]
Munyamata uyu njumoza wa ŵapayiniya 983 awo ŵakuteŵeta mu Côte d’Ivoire, umo mukaŵa ŵapharazgi 6,701 cirimika camara—sono pasazgikira 5 peresenti.
Tuvalu[tvl]
Ko fai nei te talavou tenei mo fai se tokotasi o te toko 983 paenia kolā e tavini atu i Côte d’Ivoire telā e toko 6,701 a tino talai i ei i te tausaga ko teka, telā e 5 pasene te fanakaga.
Twi[tw]
Saa aberantewaa yi bɛkaa akwampaefo 983 a wɔresom wɔ Côte d’Ivoire a ɛbɔɔ adawurubɔfo 6,701 ho amanneɛ afe a etwaam no, nkɔanim a ɛyɛ ɔha mu 5, no ho.
Tahitian[ty]
Tei roto teie taata apî i na pionie e 983 e tavini ra i Côte d’Ivoire, tei tapao e 6 701 taata poro i te matahiti i mahemo, o te hoê ïa maraaraa e 5 %.
Ukrainian[uk]
Цей молодий чоловік став одним з 983 піонерів, що служать у Кот д’Івуарі, де минулого року кількість вісників зросла на 5 відсотків і сягнула 6701.
Urdu[ur]
یہ جوان آدمی کوٹ ڈی آئیوری میں اُن ۹۸۳ پائنیروں میں سے ایک ہے جہاں پچھلے سال ۷۰۱،۶ پبلشروں کی رپورٹ دی گئی تھی۔ یہ ۵ فیصد ترقی کو ظاہر کرتا ہے۔
Venda[ve]
Onoyu muṱhannga o vha muṅwe wa vhavulanḓila vha 983 vha shumaho Côte d’Ivoire, he vha vha na vhahuweleli vha 6701 ṅwaha wo fhelaho, ine ya vha nyengedzeo ya phesenthe ṱhanu.
Vietnamese[vi]
Anh trẻ này đã trở thành một trong 983 người tiên phong đang phụng sự tại Côte d’Ivoire, một nước báo cáo có 6.701 người công bố vào năm ngoái, tăng 5 phần trăm.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga batan-on nga olitawo nagin usa han 983 nga payunir nga nag-aalagad ha Côte d’Ivoire, nga nagreport hin 6,701 nga magwarali ha naglabay nga tuig, nga 5-porsyento nga pag-uswag.
Wallisian[wls]
Neʼe liliu te tūpulaga ʼaia ʼo kau ʼi te toko 983 kau pionie ʼaē ʼe gāue ʼi Côte dʼIvoire, ʼaē neʼe ko kaugā fai faka mafola e toko 6 701 ʼi te taʼu kua hili, ko tona tuputupu ko te toko 5 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
Lo mfana oselula uye waba ngomnye woovulindlela abangama-983 baseCôte d’Ivoire, ebinabavakalisi abangama-6 701 kunyaka ophelileyo, ulwando olusisi-5 ekhulwini.
Yapese[yap]
Re pagal ney e ke mang bagayad ko fa 983 e pioneer ni yad be pigpig u Côte d’Ivoire, ni fa binem e duw e immoy 6,701 e pi tamachib rorad, ni ke yoor ko 5 pasent.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́kùnrin yìí di ọ̀kan lára 983 aṣáájú ọ̀nà tí wọ́n ń sìn ní orílẹ̀-èdè Côte d’Ivoire, tí iye wọn jẹ́ 6,701 akéde lọ́dún tó kọjá, to túmọ̀ sí pé wọ́n fi ìpín márùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.
Zande[zne]
Gi paranga kumba re angia guni sa dagba agu azakigene du bangeyo nga 983 namangasunge tungusapai Côte d’Ivoire yo, nga gu ringara natingidipa bange abatungusipai rogoho gugorö nga 6,701, bakio bangeyo nga 5 rii kama.
Zulu[zu]
Le nsizwa yaba phakathi kwamaphayona angu-983 akhonza ezweni laseCôte d’Ivoire, elabika abamemezeli abangu-6 701 ngonyaka odlule, ukwanda ngamaphesenti amahlanu.