Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنا الوحيد الذي يجد أنّ هذا الوضع مألوف بشكل مُخيف ؟
Bulgarian[bg]
Само аз ли намирам тази ситуация ужасно позната.
Czech[cs]
Jsem jediný, komu přijde tahle situace děsivě povědomá?
Greek[el]
Είμαι ο μόνος που βρίσκει αυτή την κατάσταση περιέργως οικεία;
English[en]
Am I the only one that finds this situation eerily familiar?
Spanish[es]
¿Soy el único que encuentra esta situación siniestramente familiar?
Finnish[fi]
Tuntuuko tilanne muiden mielestä oudon tutulta?
French[fr]
Je suis le seul à trouver cette situation familière?
Hebrew[he]
אני היחיד שמרגיש שהסיטואציה הזו מוכרת באופן מפחיד?
Croatian[hr]
Da li je ovo samo meni vrlo poznato?
Hungarian[hu]
Csak én találom ismerősnek ezt a helyzetet?
Italian[it]
Sono l'unico che trova questa situazione stranamente familiare?
Dutch[nl]
Ben ik de enige die deze situatie bekend voorkomt?
Polish[pl]
Czy tylko ja mam wrażenie, że ta sytuacja wygląda znajomo?
Portuguese[pt]
Só eu acho esta situação estranhamente familiar?
Romanian[ro]
Oare sunt singura persoană căreia i se pare izbitor de cunoscut?
Russian[ru]
Неужели я единственный, кто считает, что это положение до жути знакомым?
Slovak[sk]
Som jediný, komu sa to všetko zdá povedomé?
Slovenian[sl]
Je samo meni to znano?
Turkish[tr]
Bu durumu tuhaf bir şekilde tanıdık bulan yanlız ben miyim?